Essere belli è un peccato
Essere belli è un peccato - Episodio 15
Perché è così difficile quando ci piacciamo entrambi?
Dae-hwi posò silenziosamente il sacchetto degli snack sul tavolo, prese qualche snack e delle gelatine da mangiare e si sedette accanto a Yeo-ju, che era appoggiato al divano davanti alla TV.
La protagonista femminile riproduce un film in silenzio mentre Dae-hwi si siede accanto a lei.
Abbiamo guardato il film così, senza dirci nulla.
Verso la metà del film, il protagonista maschile accarezza i capelli della protagonista femminile.
In quel momento, la protagonista femminile pensò: "Dae-hwi mi ha accarezzato la testa".
E Dae-hwi, accanto a lei, pensa: "Mi piacevi anche quando ti accarezzavo i capelli".
I loro sguardi sono ancora fissi sul film.
La seconda metà del film,
Il protagonista maschile ha confessato tutto alla protagonista femminile.
magnificamente
이대휘
"Avrei dovuto farlo anch'io, è stato fantastico..."
Le spalle di Dae-hwi si abbassarono, come se fosse imbarazzato anche solo a pensarci.
김여주
"Devo rispondere, ma quando lo farò..."
La protagonista femminile abbassa lo sguardo mentre guarda il film e riflette.
Poi alzò lo sguardo verso Daehwi.
Lo sguardo è rivolto al film
Sembrava semplicemente che stesse pensando distrattamente a qualcos'altro.
이대휘
Mi scusi..
김여주
Mi scusi..!
이대휘
Parla prima
김여주
No, prima tu...
이대휘
Ciò che ho confessato prima...
이대휘
Mi dispiace, ma lascia perdere
김여주
Uh...huh?
김여주
Lasci perdere...?
이대휘
eh...
김여주
Perché?
김여주
N...stai discutendo con me..?
이대휘
No, non così
이대휘
Perché sto giocando con te?
김여주
Allora cos'è?
김여주
Perché..
이대휘
Mi dispiace, credo davvero che me ne pentirò per il resto della mia vita.
E poi tornò il silenzio.
Dopo un po', disse Dae-hwi.
이대휘
Starò fuori per un po'.
김여주
....
Daehwi se ne va
김여주
Ma che... Davvero... Perché lo fai...
이대휘
Perché fai del male al ragazzo e fai tanto storie, Lee Dae-hwi?
이대휘
Cosa significa tutto questo rimpianto?
박우진
Perché sei qui?
박우진
E Kim Yeo-ju?
이대휘
Ah... Se entri velocemente, non dovrai preoccuparti.
Dae-hwi si alzò e stava per andarsene quando si voltò rapidamente e chiese a Woo-jin.
이대휘
Aspetta, cosa piace alle ragazze?
박우진
Non sono nemmeno una donna, come ho potuto fare una cosa del genere...
박우진
Ehi, siediti un attimo.
이대휘
Perché
박우진
Non sei curioso di sapere cosa piace alle donne?
이대휘
No?? Sono curioso. Mi siedo.
박우진
-principessa
김예원
-eh?
박우진
-Cosa ti piace, Kim Yeo-ju?
김예원
-Lee Dae-hwi è accanto a te?
김예원
-Hmm... Penso che alla protagonista femminile piacciano i dolci, la gelatina, il latte alla fragola e i fiori... e le piace lo stile tsundere, intelligente e carino.
박우진
governate
Woojin mostrò a Daehwi il messaggio che Yewon gli aveva inviato e disse.
이대휘
Fiore...carino tsundere....
이대휘
Ciao, più tardi vado nella sala PC. Vado prima io.
Dae-hwi corse velocemente e parlò a Woo-jin.
박우진
Sei così sincero
박우진
Dovrei andare anch'io
박우진
-Principessa, cosa vorresti mangiare?
김예원
-tteokbokki!
김예원
-Sarò fuori presto!
박우진
È carino
이대휘
Ho comprato fiori e altre cose, ma non so se ti piaceranno.
김여주
...?
La protagonista femminile si asciuga le lacrime con il dorso della mano e alza lo sguardo verso Dae-hwi.
Dae-hwi, che aveva messo sul tavolo un sacchetto di plastica con degli snack e dei fiori, fu sorpreso di vedere Yeo-ju piangere e si sedette accanto a lei.
이대휘
Cosa, perché hai pianto?
이대휘
Per prima cosa, mangia la gelatina
Dae-hwi mise una gelatina nella bocca di Yeo-ju e gli mise il sacchetto aperto nella mano. Poi prese un mazzo di fiori dal sacchetto di plastica che aveva lasciato sul tavolo, lo nascose dietro la schiena e si sedette di nuovo accanto a Yeo-ju.
Fortunatamente l'eroina non vide i fiori perché stava mangiando della gelatina.
Dae-hwi stava aspettando che la protagonista femminile finisse di mangiare la gelatina.
Mentre l'eroina metteva in bocca l'ultima gelatina, lui la chiamò per nome.
이대휘
Yeojuya
김여주
..Eh..?
La voce della protagonista femminile era rotta dal pianto.
Dae-hwi tirò fuori il mazzo di fiori che aveva nascosto dietro la schiena e lo porse a Yeo-ju.
이대휘
Esci con me
이대휘
Penso di averlo fatto anch'io, né qui né lì prima..
이대휘
...Se ci penso, mi piaci davvero da tanto tempo..
김여주
Idiota... Sai quanto ero arrabbiato? È stato davvero brutto...
La pronuncia della protagonista femminile è biascicata e la sua voce trema, forse a causa della gelatina o delle lacrime.
Dae-hwi posa un mazzo di fiori e abbraccia forte Yeo-ju.
이대휘
Non ti farò più arrabbiare
이대휘
Non ti farò preoccupare e ti farò solo sorridere
La protagonista femminile abbraccia forte Dae-hwi e si appoggia alla sua spalla mentre ascolta le sue parole.
이대휘
..qual è la risposta..?
김여주
ti amo
Le spalle di Dae-hwi si rilassano e abbraccia più forte Yeo-ju, come se fosse sollevato dalla risposta di Yeo-ju.
김동현
Ehi, eroina, sono qui!
김동현
ah....
Dong-Hyeon chiude di nuovo la porta ed esce.