Être beau est un péché
Être beau est un péché - Épisode 15
Pourquoi est-ce si difficile alors que nous nous plaisons tous les deux ?
Dae-hwi posa silencieusement le sachet de gâteaux sur la table, prit quelques gâteaux et des bonbons gélifiés à manger, puis s'assit à côté de Yeo-ju, qui était appuyée contre le canapé devant la télévision.
L'héroïne regarde un film en silence tandis que Dae-hwi s'assoit à côté d'elle.
Nous avons regardé le film ainsi, sans rien nous dire.
À peu près à la moitié du film, le protagoniste masculin caresse les cheveux de la protagoniste féminine.
À ce moment-là, l'héroïne pensa : « Dae-hwi m'a caressé la tête. »
Et Dae-hwi, à côté d'elle, pense : « Je t'aimais déjà à l'époque où je caressais tes cheveux. »
Leurs regards restent rivés sur le film.
La seconde moitié du film,
Le protagoniste masculin a avoué ses sentiments à la protagoniste féminine.
magnifiquement
이대휘
« J'aurais dû le faire aussi cool... »
Les épaules de Dae-hwi s'affaissèrent, comme s'il était gêné rien qu'à y penser.
김여주
« Je dois répondre, mais quand le ferai-je… »
L'héroïne baisse les yeux en regardant le film et réfléchit.
Puis il leva les yeux vers Daehwi.
Le regard est dirigé vers le film
Il semblait simplement distraitement penser à autre chose.
이대휘
excusez-moi..
김여주
excusez-moi..!
이대휘
Parlez en premier
김여주
Non, à toi d'abord...
이대휘
Ce que j'ai avoué plus tôt...
이대휘
Désolé, mais oubliez ça.
김여주
Euh... hein ?
김여주
Oublie ça...?
이대휘
hein..
김여주
pourquoi ?
김여주
N...tu es en train de te disputer avec moi ?
이대휘
Non, pas comme ça
이대휘
Pourquoi est-ce que je joue avec toi ?
김여주
Alors, qu'est-ce que c'est ?
김여주
pourquoi..
이대휘
Je suis désolé, je pense vraiment que je vais le regretter toute ma vie.
Et puis le silence retomba.
Au bout d'un moment, dit Dae-hwi.
이대휘
Je serai absent un petit moment.
김여주
....
Daehwi s'en va
김여주
Mais… Sérieusement… Pourquoi faites-vous ça…
이대휘
Pourquoi maltraites-tu cet enfant et fais-tu tout ce tapage, Lee Dae-hwi ?
이대휘
D'où viennent tous ces regrets ?
박우진
Pourquoi êtes-vous ici ?
박우진
Et Kim Yeo-ju ?
이대휘
Ah… Si vous entrez rapidement, vous n’aurez pas à vous inquiéter.
Dae-hwi se leva et s'apprêtait à partir lorsqu'il se retourna brusquement et interrogea Woo-jin.
이대휘
Attends, qu'est-ce que les filles aiment ?
박우진
Je ne suis même pas une femme, comment pourrais-je faire une chose pareille...
박우진
Hé, assieds-toi un instant.
이대휘
pourquoi
박우진
N'es-tu pas curieux de savoir ce que les femmes aiment ?
이대휘
Non ? Je suis curieux. Je vais m'asseoir.
박우진
-princesse
김예원
-hein?
박우진
-Qu'est-ce que tu aimes, Kim Yeo-ju ?
김예원
- Lee Dae-hwi est-il à côté de vous ?
김예원
-Hmm... Je pense que l'héroïne aime les sucreries, la gelée, le lait à la fraise et les fleurs... et qu'elle apprécie le style tsundere, à la fois intelligent et mignon.
박우진
règle
Woojin montra à Daehwi le message que Yewon lui avait envoyé et dit :
이대휘
Fleur... mignonne tsundere....
이대휘
Salut, j'irai à la salle informatique plus tard. J'y vais en premier.
Dae-hwi courut rapidement et parla à Woo-jin.
박우진
Vous êtes si sincère
박우진
Je devrais y aller aussi
박우진
— Princesse, que désirez-vous manger ?
김예원
-tteokbokki !
김예원
-Je sors bientôt !
박우진
C'est mignon
이대휘
J'ai acheté des fleurs et d'autres choses, mais je ne sais pas si ça te plaira.
김여주
...?
L'héroïne essuie ses larmes du revers de la main et lève les yeux vers Dae-hwi.
Dae-hwi, qui avait posé un sac en plastique rempli de gâteaux et de fleurs sur la table, fut surpris de voir Yeo-ju pleurer et s'assit à côté d'elle.
이대휘
Quoi, pourquoi as-tu pleuré ?
이대휘
D'abord, mangez de la gelée
Dae-hwi fourra un bonbon gélifié dans la bouche de Yeo-ju et lui mit le sachet ouvert dans la main. Puis, il sortit un bouquet de fleurs du sac plastique qu'il avait laissé sur la table, le cacha derrière son dos et se rassit près de Yeo-ju.
Heureusement pour elle, l'héroïne n'a pas vu les fleurs car elle mangeait de la gelée.
Dae-hwi attendait que l'héroïne finisse de manger la gelée.
Alors que l'héroïne mettait le dernier morceau de gelée dans sa bouche, il l'appela par son nom.
이대휘
Yeojuya
김여주
..Hein..?
La voix de l'héroïne s'est brisée sous l'effet des pleurs.
Dae-hwi sortit le bouquet de fleurs qu'il avait caché derrière son dos et le tendit à Yeo-ju.
이대휘
Rendez-vous avec moi
이대휘
Je crois que je l'ai déjà fait, ni ici ni là auparavant...
이대휘
...Si j'y pense, je t'apprécie vraiment depuis longtemps...
김여주
Espèce d'idiot... Tu te rends compte à quel point j'étais bouleversée ? C'était vraiment terrible...
La prononciation de l'héroïne est pâteuse et sa voix tremble, que ce soit à cause de la gelée ou des larmes.
Dae-hwi pose un bouquet de fleurs et serre Yeo-ju fort dans ses bras.
이대휘
Je ne te contrarierai plus
이대휘
Je ne te ferai pas de souci et je te ferai juste sourire.
L'héroïne serre Dae-hwi dans ses bras et s'appuie sur son épaule en entendant ses paroles.
이대휘
…quelle est la réponse… ?
김여주
je t'aime
Les épaules de Dae-hwi se détendent et il serre Yeo-ju plus fort dans ses bras, comme soulagé par la réponse de cette dernière.
김동현
Hé, héroïne, je suis là !
김동현
ah...
Dong-Hyeon referme la porte et sort.