Más vale un matón que un solitario
episodio 1
Es una historia de ficción.
Por favor, lea sólo por diversión.
박예슬
Caminaba solo a casa como siempre.
박예슬
En realidad no tengo amigos.
박예슬
Porque era feo y gordo
Ti-tititti-tiriri
가정부
¿Está Yesul aquí?
박예슬
Sí, señora.
박예슬
Mi casa era un poco diferente a las demás.
박예슬
Yo tenía mucho dinero y una ama de llaves.
박예슬
sin embargo
박예슬
¿Qué más es diferente?
박예슬
En lugar de mi mamá y mi papá, la ama de llaves me cuida.
박예슬
Pero sabíamos que no podríamos vernos sin dinero.
가정부
Yesul... tus padres están en un viaje de negocios...
박예슬
Ah...sí
가정부
No es la primera ni la segunda vez que ocurre algo así, y debe ser muy duro para Yesul.
가정부
¿Te preparo algo delicioso?
박예슬
No, estoy bien.
박예슬
Pero yo
박예슬
No fue tan malo que mamá y papá se fueran de viaje de negocios.
박예슬
Si ganas mucho dinero allí
박예슬
Creí que podría hacerme una cirugía plástica más tarde cuando fuera a la universidad.
박예슬
Simplemente... pasé por el supermercado porque tenía hambre.
박예슬
Salgo después de comprar algo.
ampliamente...
박예슬
Oh, ¿qué es?
박예슬
Se me cayeron mis cosas
김석진
?
박예슬
??
김석진
jajaja
박예슬
....
박예슬
El grupo de Kim Seok-jin me ha estado intimidando durante mucho tiempo.
박예슬
Probablemente no saben cuánto daño me hicieron.
07:30 AM
Al día siguiente, la escuela
이나리
Oh Dios mío... Estoy tan cansado
여은정
Bueno... ¿quieres ir a la tienda?
이나리
¿Qué clase de tienda es ésta por la mañana?
여은정
Jaja...¿es así?
박예슬
Han Ji-hye es probablemente la que tiene mayor poder en el grupo.
한지혜
Hola Park Ye-seul
박예슬
¿Eh? ¿Por qué?
한지혜
¿Qué estaba yo...? Oh, hombre, ahí está esa bebida que siempre bebo.
한지혜
Comprame eso
박예슬
Está bien. Está bien.
김태형
Oye, deberías comprar eso. ¿Por qué le ordenas a Park Ye-seul que lo haga por ti?
박예슬
...
박예슬
De todas formas, son todos iguales
박예슬
No simpatizo contigo... estoy harto de ello
한지혜
Oye, puedes pedir algo, ¿por qué eres así?
김태형
Entonces cómprame un poco de pan.
한지혜
Vaya, esto es realmente ridículo.
한지혜
¿Ni siquiera piensas en la vez que intimidaste a Park Ye-seul?
한지혜
No voy a dormir~ㅋ
박예슬
Ah, lo compraré...
박예슬
Ah...señora, ¿puedo tomar esa bebida por favor?
박예슬
Bueno...¿esto es todo?
한지혜
¿No?
박예슬
Siempre me pides que te compre esto.
한지혜
Comprarlo de nuevo
이나리
¡Qué carajo, jajaja!
한지혜
¿No vienes otra vez?
박예슬
...
한지혜
Esta es (pum) Nina (pum) cómelo (pum)
박예슬
.......
여은정
¡Oye, Han Ji-hye, para! ¡Viene la maestra!