Entre el presente y el pasado
EP.04
부승관
"Gracias por el cumplido, y no tengo intención de convertirme en rey".
"¿Qu-qué? ¿Por fin estás loco? ¿Cediendo el trono por una mujer?"
"Si pierdes esta oportunidad, nunca la volverás a tener. ¡Se la quedarán tus otros hermanos o primos!"
부승관
"Dime que siga adelante, no cambiaré de opinión".
부승관
"Y no me digas que lo sabes, eres el asesino que mató a la persona que amo".
부승관
...¿Es este un sueño otra vez?
¿Por qué esa mujer siempre aparece en mis sueños?
Aunque sé que es un sueño, sólo mirar a esa mujer me hace llorar y me hace sentir asfixia.
Odio esta sensación de estar estancado.
부승관
Debería salir a caminar un poco más, entonces me sentiré un poco mejor.
부승관
Ugh... estoy jodido, creo que estoy perdido.
Mientras seguía caminando, me encontré con un lugar que nunca había visto antes, y como era mi primera vez aquí, la ubicación y el camino eran
Realmente no sabía nada.
부승관
Choi Han-sol...
부승관
-Oye, estoy perdido, ayúdame.
최한솔
¿Quieres perderte? Ya no eres un niño. ¿Qué demonios haces perdiéndote y molestándome?
부승관
-Ya vienes, así que ven sin quejarte.
부승관
-Te compraré comida.
최한솔
Bueno, con la cena es suficiente. ¿Puedes ir a una cita a ciegas por mí?
최한솔
-Es mañana, pero de repente tengo planes, la chica es realmente bonita.
부승관
-No.
부승관
씨× 최한솔 개새끼.
최한솔
—Entonces, ¿no me vas a recoger? Solo ve como suplente.
Estoy muy enojado.
No sé el nombre ni la cara de esa persona, pero esa persona me conoce.
"Hormigueo"
"Es usted el señor Boo Seung-kwan... ¿correcto?"
부승관
Oh sí, eso es cierto.
"Oh, encantado de conocerte, mi nombre es"
이채윤
Soy Chaeyoon, Lee Chaeyoon.
부승관
Oye, ¿no eres tú el que trabaja en la cafetería?
부승관
No sabía que mi cita a ciegas sería Chaeyoon.
이채윤
Oh, hola, pero en realidad yo
이채윤
Fui a una cita a ciegas como sustituto de otro amigo...
부승관
Está bien, yo también solo soy un sustituto jaja
Gracias a Dios no tengo novio.
No, espera, ¿por qué es esto algo bueno?
이채윤
Es una suerte que no sea alguien que no conozco, sino alguien que conozco.
이채윤
Aunque ni siquiera sabíamos los nombres del otro.
Supongo que tengo suerte de que Chaeyoon no tenga novio.
Él era sólo un amigo.
No sé por qué, pero me siento bien cuando conozco a Chaeyoon.
이채윤
Es el destino que nos conocimos así, ¿quieres ir a ver una película?
이채윤
"Lo siento..."
"Será mejor que mantengas los ojos abiertos. Casi derramo mi comida por tu culpa."
-Pero ¿no crees que eres bonita?
이채윤
"Ya me disculpé, así que vete."
이채윤
"Deja de juzgar mi cara."
"¿Qué? ¡Esto!"
부승관
"¿Qué estás haciendo?"
이채윤
"encapotado...?"
"¿Su Alteza...? No es eso. Este niño chocó conmigo y ni siquiera se disculpó."
"Estaba a punto de irme, así que pensé en ir a otro lugar y hablar un rato".
부승관
"¿Eso significa que te llevarás a mi mujer contigo?"
부승관
"No creo que pueda soportar que toques a mi mujer".
"¿Sí? ¿Eres la Dama del Inframundo?"
부승관
-¿Entonces no me crees?
"No... lo siento mucho."
"En un instante"
부승관
"¿Estás bien? No estuvo bien ni nada, ¿verdad?"
이채윤
"Estoy bien... pero ¿por qué Su Majestad me ayudó a mí, un plebeyo?"
이채윤
"¿Qué necesitas?"
부승관
"Lo necesito... Ah, tengo lo que necesito."
부승관
“Es el destino que nos encontráramos así, pero ¿podrías decirme tu nombre?”
"Trago"
이채윤
¿Eh? Seungkwan, ¿por qué lloras...?
이채윤
¿Dónde te duele? Iré contigo al hospital. Levántate rápido.
부승관
No... no es eso, simplemente de repente pensé en algo triste.
Lo vi, fue sólo por un momento, pero vi una cara.
겨우
Iré a la escuela la próxima semana después de terminar las clases en línea.
겨우
No hice ninguna tarea... Incluso estoy tomando un examen de vocabulario ㅠㅠ