Entre el presente y el pasado
EP.08
부승관
Disculpe... ¿Me puede dar su número?
부승관
¡La próxima vez comeremos juntos!
이채윤
...es así.
Intenté no mirar a nadie hasta encontrarme con el hombre en ese pensamiento.
Curiosamente, creo que estaría bien prestarle atención a Seungkwan. Parece que Seungkwan siente lo mismo que yo.
No me importa si no, puedo esperar.
부승관
Gracias, ya está muy oscuro. ¿Te gustaría que te acompañe a casa?
부승관
Porque el mundo es peligroso hoy en día.
이채윤
Estoy agradecido, no sé por qué, pero extrañamente, cuando camino solo por la noche
이채윤
Daba miedo. No sé por qué estaba así, pero ni siquiera es un niño.
부승관
Tengo miedo de los días lluviosos. Tengo miedo de los días lluviosos, igual que Chaeyoon, sin ninguna razón.
부승관
Es solitario, especialmente en los días oscuros cuando llueve.
이채윤
¡Ay, yo también! ¡A mí también me dan miedo los días de lluvia! Odio tanto el sonido de la lluvia que en los días de lluvia...
이채윤
Mi amigo viene a mi casa y juega conmigo, pero se va cuando me duermo.
이채윤
Siempre me siento triste y agradecido, y quiero cambiar las cosas, pero no puedo hacerlo como quiero, así que es frustrante.
Curiosamente, tengo muchos recuerdos de llorar en los brazos de mi madre cuando llovía desde que era pequeña.
No recuerdo ningún accidente ni nada parecido en días de lluvia, así que ¿por qué?
¿Tienes miedo a la lluvia y a la oscuridad?
부승관
Tenemos mucho en común. Debimos ser pareja en alguna vida pasada, jaja.
이채윤
Una pareja casada, jajaja
이채윤
Aunque no fueran pareja, creo que al menos eran amigos cercanos.
부승관
Bueno, si hubiera habido una vida pasada, creo que habríamos sido mejores amigos o una pareja casada.
부승관
Las hojas de otoño son preciosas. Creo que a Chaeyoon también le gustaría verlas. Deberíamos reunirnos mañana.
부승관
¿Cuántos debería llevar? ¡Debería regalarlos!
"...Su Majestad, ¿por qué ha venido aquí?"
“¿Viniste aquí otra vez por Lee Chae-yoon?”
부승관
¿Ah, sí? ¿Los guardaespaldas también están aquí? Si tomo esta hoja de arce, Chaeyoon me sonreirá y me dará la bienvenida.
부승관
Como es un niño con una bonita sonrisa, irá bien con las hojas de otoño.
부승관
Vamos rápido. Tengo que darle esto a Chaeyoon.
Te extraño, Chaeyoon. Te verás genial con estas hojas de arce.
"Su Majestad, Chae Yoon falleció hace un año. Por favor, acepte la realidad."
부승관
Oye, ni siquiera bromees con eso. ¿Cuándo morirá Chaeyoon?
"Su Majestad... La Reina ha sentenciado a muerte a Lee Chae-yoon, y ahora Su Majestad..."
¿No existe una emperatriz? ¿Crees que tiene sentido que una emperatriz esté celosa de una niña muerta?
부승관
No digas tonterías, para mí solo hay una emperatriz, Chaeyoon.
이채윤
Gracias, cuídate, está muy oscuro.
부승관
No te preocupes, Chaeyoon, ten un buen sueño.
부승관
Voy a ir.
이채윤
¡Señor Seungkwan! ¿Tiene tiempo mañana?
겨우
¿Se dieron cuenta? La razón por la que Seungkwan y Chaeyoon le temen a la lluvia es...
겨우
Si ves el episodio 2, ¡Chaeyoon es sentenciada a muerte en un día lluvioso!