[Corte] Disculpe que sea la primera vez que nos vemos.
1. El chico popular aceptó mi confesión.
이혜서
qué...?
최범규
por qué
최범규
Dijiste que querías salir conmigo.
이혜서
No, pero...
이혜서
Este es nuestro primer encuentro...
최범규
¿entonces?
최범규
Fuiste tú quien me invitó a salir en nuestra primera cita.
이혜서
Uh... sí... ¿verdad...?
Miré a mi hermana con los ojos más lastimosos que pude reunir, pero
Mi hermana intentó con todas sus fuerzas evitar mi mirada.
이혜서
...
최범규
Entonces, ¿estamos saliendo ahora?
이혜서
¿qué?
이혜서
Esto es tan hermoso...
이혜서
¡¡ey!!
Grité tarde, pero
Choi Beom-gyu ya se había ido lejos.
이혜서
Hermana...
이혜정
¿Dónde estás?
이혜정
Estuvimos hablando durante mucho tiempo antes.
이혜정
¿Tuviste éxito?
이혜서
...No sé
이혜정
¿Cómo se llama tu nueva novia?
이혜서
Choi Beom-gyu...
이혜정
Vaya, ¿en serio?
이혜정
Sus amigos dijeron que era guapo antes.
이혜정
¿Estas cerca?
이혜서
No... no es eso...
이혜서
Oh...oh Dios mío...
이혜정
No, ¿por qué de repente...?
이혜서
¡¡¡Lo acepté!!!
이혜서
Te lo confesé de la nada tal como dijo mi hermana.
이혜서
¡¡¡Lo aceptaste otra vez!!!
이혜정
Eh...?
이혜정
Eso es ridículo...
이혜정
¿Qué, hay todo tipo de chicos que se confiesan a primera vista...?
최범규
¿qué?
최범규
¿Por qué lloras, mi novia?
최범규
¿Por casualidad...?
이혜정
Ah... no...
최범규
Pero ¿por qué lloras...?
이혜서
No es nada...
최범규
¿Es por mi culpa?
이혜서
...No
así es
Es por tu culpa que esto es tan molesto.
최범규
...entonces me iré
최범규
Si surge algo, ¿vienes a la clase 4?
이혜서
...oh
이혜정
Jaja... Hyeseo...
이혜서
Hermana...
이혜서
Qué tengo que hacer...
이혜정
Um...no sé...jaja
이혜서
...¡¿Hermana?!
이혜서
¡Me dijiste que lo hiciera y ahora finges no saberlo!
이혜정
¡Pero ahora es tu novio!
이혜정
Haz lo que quieras
이혜정
y...
이혜정
¿Es realmente popular?
이혜정
¡Haz lo mejor que puedas para que no te lo roben!
이혜서
¡Oh, hermana!!
Qué demonios...!!
¿Por qué todo el mundo me hace esto?
이혜서
...
Por eso odio el nuevo semestre...
Todos son incómodos... ¡solo hay niños que no conozco...!!
강태현
disculpe...
이혜서
Eh...¿yo...?
강태현
Estás saliendo con Choi Woojin, ¿verdad?
이혜서
...?
¿Qué...? ¿Cómo sabe esto...?
No, sino más bien ¿qué debo responder?
¿Debo decir sí o no?
Bueno... Hyeseo, pensemos en ello...
이혜서
¿Cómo sabes que...?
...¿Respondí como si estuviéramos saliendo demasiado?
강태현
¿No lo sabías?
강태현
Choi Woojin es muy popular entre las chicas.
강태현
Así que ahora eres el objetivo número uno.
...Tengo el número equivocado
Si te equivocas, te equivocarás durante mucho tiempo.