[Pausa] Mi scusi se la incontro per la prima volta.
1. Il tizio popolare ha accettato la mia confessione.
이혜서
Che cosa...?
최범규
Perché
최범규
Hai detto che volevi uscire con me
이혜서
No, ma...
이혜서
Questo è il nostro primo incontro...
최범규
COSÌ?
최범규
Sei stata tu a chiedermi di uscire per il nostro primo appuntamento
이혜서
Uh... sì... giusto...?
Ho guardato mia sorella con gli occhi più pietosi che sono riuscito a trovare, ma
Mia sorella si sforzò di evitare il mio sguardo.
이혜서
...
최범규
Quindi adesso stiamo insieme?
이혜서
Che cosa?
이혜서
È così bello...
이혜서
EHI!!
Ho urlato tardi, ma
Choi Beom-gyu se n'era già andato molto lontano.
이혜서
Sorella...
이혜정
Dove sei?
이혜정
Stavamo parlando a lungo prima
이혜정
Ci sei riuscito?
이혜서
...Non lo so
이혜정
Come si chiama la tua nuova ragazza?
이혜서
Choi Beom-gyu...
이혜정
Wow, davvero?
이혜정
I suoi amici dicevano che prima era bello.
이혜정
Sei vicino?
이혜서
No... non è questo...
이혜서
Oh...oh mio...
이혜정
No, perché all'improvviso...?
이혜서
L'ho accettato!!
이혜서
Te l'ho confessato all'improvviso, proprio come aveva detto mia sorella.
이혜서
L'hai accettato di nuovo!!
이혜정
Eh...?
이혜정
È ridicolo...
이혜정
Cosa? Ci sono ragazzi di ogni tipo che si confessano a prima vista...
최범규
Che cosa?
최범규
Perché piangi, amica mia?
최범규
Per caso...?
이혜정
Ah... no...
최범규
Ma perché piangi...?
이혜서
Non è niente...
최범규
È colpa mia?
이혜서
...NO
giusto
È per colpa tua che è così fastidioso
최범규
...poi andrò
최범규
Se succede qualcosa, vieni alla lezione 4?
이혜서
...uh
이혜정
Ahah... Hyeseo...
이혜서
Sorella...
이혜서
Cosa dovrei fare...
이혜정
Ehm...non lo so...haha
이혜서
...Sorella?!
이혜서
Mi hai detto di farlo e ora fai finta di non saperlo?!
이혜정
Ma ora è il tuo ragazzo!
이혜정
Fai quello che vuoi
이혜정
E...
이혜정
È davvero popolare?
이혜정
Fai del tuo meglio per evitare che venga rubato!
이혜서
Oh, sorella!!
Che diavolo...!!
Perché tutti mi fanno questo!!
이혜서
...
Ecco perché odio il nuovo semestre...
Tutti sono imbarazzati...ci sono solo bambini che non conosco...!!
강태현
Mi scusi...
이혜서
Ehm...io...?
강태현
Stai uscendo con Choi Woojin, giusto?
이혜서
...?
Cosa... Come fa a saperlo...?
No, ma piuttosto, cosa dovrei rispondere?
Dovrei dire sì o no?
Okay... Hyeseo, pensiamoci...
이혜서
Come fai a saperlo...?
...ho risposto come se stessimo frequentandoci troppo?
강태현
Non lo sapevi?
강태현
Choi Woojin è molto popolare tra le ragazze
강태현
Quindi ora sei il bersaglio numero uno
...Ho il numero sbagliato
Se sbagli, sbagli per molto tempo