[Corte] El presidente es un mujeriego

#20: Relación sucia

선 여주 [28]

"¿De verdad tengo que irme...?"

정 호석 [28]

"Vuelvo enseguida"

정 호석 [28]

"Pase lo que pase, llegaré en tres días, así que nos vemos entonces."

정 호석 [28]

"Te amo ¿lo sabes?"

선 여주 [28]

"Tienes que venir rápido, ¿de acuerdo?"

정 호석 [28]

"entonces_"

lado_

정 호석 [28]

"Vuelvo enseguida."

김 석진 [29]

"...vamos."

Fue el día que me fui del país, dejando a Seon Yeo-ju al cuidado de Kim Tae-hyung para terminar con el Grupo P. Solo después de que Kim Seok-jin, con amargura, me dijera que me fuera, cesaron las palabras de amor.

김 남준 [28]

"Si pasa algo, envíame un correo electrónico".

김 태형 [27]

"Que tenga un lindo día_"

김 태형 [27]

-Estoy de vacaciones ahora mismo, ¿verdad?

김 남준 [28]

"¿Está bueno? Se me están partiendo las comisuras de la boca."

김 태형 [27]

"Voy a descansar un poco~"

김 남준 [28]

"Ay, qué molesto..."

El vuelo a Estados Unidos despegará pronto. Pasajeros, por favor, aborden rápidamente.

정 호석 [28]

"¿Eh? Supongo que debería irme ya."

정 호석 [28]

"Oye, voy a salir"

김 남준 [28]

"Kim Taehyung, no causes problemas~"

선 여주 [28]

"Ten cuidado en el camino de regreso_"

김 석진 [29]

'...Yo...al final...'

선 여주 [28]

"Señor Presidente, que tenga un buen viaje."

김 석진 [29]

"oh...?"

선 여주 [28]

"Por favor, vuelve lo antes posible, ya que sientes pena por mí."

선 여주 [28]

"¿Veré toda la transmisión en vivo?"

김 석진 [29]

"...Sí_h"

김 석진 [29]

"Haré lo mejor que pueda y volveré."

정 호석 [28]

"Ve a dormir, tardará bastante."

정 호석 [28]

"Kim Namjoon, tú también..."

김 남준 [28]

"zzzzzz....."

정 호석 [28]

"...ya tú."

정 호석 [28]

"Entonces yo también me iré a dormir."

김 석진 [29]

"...Líder del equipo Jeong."

정 호석 [28]

"¿Qué es el líder del equipo Jeong, Jeong-less..."

김 석진 [29]

"Jung Ho-seok..."

정 호석 [28]

"por qué_"

김 석진 [29]

"...Me pregunto si yo también tengo una oportunidad."

정 호석 [28]

"¿Sí?"

김 석진 [29]

"Es solo que... ahora me arrepiento un poco."

정 호석 [28]

"Si esa historia es sobre Seon Yeo-ju..."

정 호석 [28]

"No hay ninguna posibilidad."

김 석진 [29]

"Lo siento... fui desvergonzada."

정 호석 [28]

"...Cuando esto termine, podremos mirar atrás con una sonrisa, ¿verdad?"

김 석진 [29]

"Siempre y cuando a ustedes les parezca bien."

정 호석 [28]

"Está bien entonces."

정 호석 [28]

"¿Debería llamarte hyung como solíamos hacerlo?"

김 석진 [29]

"qué."

정 호석 [28]

"Aunque intento ser amable, tú eres un idiota".

김 석진 [29]

-Me voy a dormir, no me toques.

정 호석 [28]

"Sí, sí..."

김 석진 [29]

"...Tengo que demostrar mi sinceridad cuando esto termine."

Y Yoon-ki dio una conferencia de prensa apresuradamente porque el hecho de que la protagonista femenina se escapara se convirtió en un gran tema de conversación y P Group estaba subvalorado.

민 윤기 [29]

"Lamento profundamente lo que te ha pasado." (Lamento profundamente lo que te ha pasado.)

민 윤기 [29]

"Nos hacemos responsables de la huida de la secretaria".

민 윤기 [29]

"Harán que el secretario rinda cuentas".

민 윤기 [29]

"Y exigirá una compensación económica..." (Y exigirá responsabilidad económica...)

"Por favor, detente."

김 석진 [29]

"Creo que deberíamos saber la verdad."

민 윤기 [29]

"...¿Seokjin Kim?"

¡Oh! ¡Representante del Grupo J, representante del Grupo N!

"Y..." (Y...)

"¿Un exjefe del Grupo P... Jake?" (¿Un exjefe del Grupo P... Jake?)

정 호석 [28]

"Hola, soy Jake."

정 호석 [28]

"Como sabéis, yo fui representante del Grupo P."

La ilusión de los periodistas se intensificó aún más ante mi repentina aparición como expresidente. Me alegró un poco el gran interés que despertaba después de tanto tiempo.

김 석진 [29]

"La popularidad de Jung Ho-seok aún no ha muerto"

김 남준 [28]

"Sí, pensé que se volvería un poco obsoleto después de tres años".

김 남준 [28]

"Esto debería ser bastante divertido."

정 호석 [28]

"Mira con atención."

정 호석 [28]

"La aparición de un villano cayendo al abismo."

선 여주 [28]

"...Lo harás bien, ¿verdad?"

김 태형 [27]

"Por supuesto. El presidente del Grupo P, que era famoso por su mal carácter, es Jeong Ho-seok".

Como era un tema que recibió mucha cobertura, la conferencia de prensa se transmitía en vivo y Yeo-ju y Tae-hyung la observaban. Así que ahora era el turno de Ho-seok de revolucionarlo todo.

민 윤기 [29]

—¿Qué haces ahora? ¿No vas a salir?

김 석진 [29]

"A juzgar por la atmósfera, parece que las cosas empeorarán si intentas detenerlos".

김 석진 [29]

"Simplemente míralo con ambos ojos bien abiertos."

김 석진 [29]

"Deberías saber lo que hiciste."

민 윤기 [29]

"La personalidad de Kim Seokjin... sigue siendo la misma_ㅎ"

김 석진 [29]

"¿Por qué de repente me hablas tan informalmente? Concéntrate."

민 윤기 [29]

"Después de que termine esta reunión, los recitaré uno por uno"

정 호석 [28]

"Hay una razón por la cual la secretaria tuvo que huir."

정 호석 [28]

"Las entrañas del representante Min están podridas más allá de lo imaginable".

정 호석 [28]

"¿Quién hubiera pensado que era un delincuente sexual? ¿Verdad?"

민 윤기 [29]

"Ese niño es definitivamente..."

"¿Tienes alguna prueba?"

정 호석 [28]

"Claro." (Por supuesto)

민 윤기 [29]

"...¿qué?"

정 호석 [28]

"Por favor enciende eso."

박 지민 [27]

"Está bien." (Entiendo)

전 정국 [26]

"Por favor, concéntrese en la pantalla."

민 윤기 [29]

"Park Kyung-ho, Jeon Kyung-ho también..."

민 윤기 [29]

"Estas cosas se agrupan y me hacen..."

정 호석 [28]

"Silencio." (Por favor, silencio.)

정 호석 [28]

"Esta es la grabación."

정 호석 [28]

"Pondré los subtítulos de la traducción en la pantalla". (Pondré los subtítulos de la traducción en la pantalla.)

민 윤기 [26]

# "Me gusta un perro que escucha bien."

민 윤기 [26]

# "Deja de llorar, ¿de acuerdo?"

민 윤기 [26]

# "No dejes que se caliente demasiado."

민 윤기 [26]

"Esta perra se está muriendo, así que sáquenla."

민 윤기 [26]

# "Simplemente tíralo en cualquier lugar".

민 윤기 [29]

"...bajo."

정 호석 [28]

¿Oíste eso?

정 호석 [28]

"Y luego hay una película de crimen." (También hay una película de crimen.)

Cuando las imágenes dentro de la ventana herméticamente cerrada se mostraron en la pantalla, se escuchó una voz conmocionada. Claro, fue tan cruel que incluso a mí, que lo había visto a diario durante tres años, me resultó difícil verlo.

Los verdaderos sentimientos del presidente Min son probablemente los más crueles de todos los tiempos.

정 호석 [28]

"Él ha estado haciendo esto todo el tiempo."

정 호석 [28]

"Y esto le hizo a su nueva secretaria".

민 윤기 [29]

"No, no fue tan cruel."

민 윤기 [29]

"¡Una discusión concertada...!" (¡Una discusión concertada...!)

정 호석 [28]

"¿Es un acuerdo?"

정 호석 [28]

-¡Entonces dime por qué se escapó la secretaria!

정 호석 [28]

"Ella fue mi amante antes de ser tu secretaria."

정 호석 [28]

"Todavía me enojo mucho cuando pienso en mi amante que estaba llorando en mi casa en Corea".

정 호석 [28]

"Pero parece que no reflexionas sobre ti mismo, sólo estás poniendo excusas".

정 호석 [28]

"Ha cometido al menos 30 delitos sexuales en los últimos tres años".

정 호석 [28]

¿De verdad crees que mereces un puesto alto?

김 남준 [28]

Oye, Jung Ho-seok. Estás muy sensible. Terminemos aquí.

Sí, prometí algo antes de estar aquí. Nunca me emocionaría durante la conferencia de prensa. Si quería terminarla como es debido, tenía que hacerlo ahora.

정 호석 [28]

"Este es el final de mi historia, y todo es verdad".

정 호석 [28]

"Dejaré la decisión al pueblo".

정 호석 [28]

"Espero su sabio juicio."

Bajé limpiamente del escenario así. Ahora sí que era mi victoria.

민 윤기 [29]

"Hay algo que quiero decirles."

Así lo pensé, tenía que ser así.

민 윤기 [29]

"Le pregunto a usted. Señor Kim Seok-Jin, representante del Grupo J."

민 윤기 [29]

"Eres la misma persona que yo."

민 윤기 [29]

—¿Pero por qué me presionas para que sea el único criminal?

김 석진 [29]

"¿Qué quieres decir con eso?" (¿Qué significa eso?)

민 윤기 [29]

"¿Estás fingiendo que no lo recuerdas?"

민 윤기 [29]

"Tú eres quien me preparó para cometer un crimen."

김 남준 [28]

"¿Qué..." (¿Qué...?)

민 윤기 [29]

Hola, mi patrocinador. ¿Cómo estás?

정 호석 [28]

"...¿qué?"

Kim Seok-jin es el padrino de Min Yoon-gi, de quien se decía que era muy fuerte... ¿Qué sorpresa?

김 남준 [28]

"¿Es cierto, Kim Seok-jin?"

김 석진 [29]

"¿Quién es tu patrocinador? Yo no."

민 윤기 [29]

"Yo también tengo una grabación."

민 윤기 [29]

"Ahí está tu voz, así que escucha."

김 석진 [29]

-Oye Min Yoongi, ¿qué vas a hacer ahora...?

# "Es el Grupo P."

김 남준 [28]

".....!!!"

김 석진 [26]

#"Ya se lo dije a los jueces."

민 윤기 [26]

# "El presidente del Grupo J es mi patrocinador, así que ¿de qué me preocupa?"

김 석진 [26]

# "Estás bromeando, no he dormido en mucho tiempo. Te lo agradezco."

정 호석 [28]

"...¿Es esto real?"

김 석진 [29]

"...No, yo...No."

민 윤기 [29]

"Sigue negándolo así~"

민 윤기 [29]

—Sí, ¿arrastraste a la secretaria Sun y la obligaste a tener una relación contigo? Así es. Lo admito y me disculpo.

민 윤기 [29]

-Aceptaré mi castigo, ¿qué harás tú?

민 윤기 [29]

"Pareces como si ni siquiera pudieras levantar la cabeza ante Seon Yeo-ju_ㅎ"

김 석진 [29]

"...No, yo..."

민 윤기 [29]

"La conferencia de prensa termina aquí." (La conferencia de prensa termina aquí.)

김 석진 [29]

"Yo, yo realmente... no soy..."

김 석진 [29]

"No recuerdo..."

정 호석 [28]

"...¿En realidad?"

정 호석 [28]

"El gran patrocinador de Min Yoongi, ¿fuiste tú, hyung?"

김 석진 [29]

"...Realmente no lo recuerdo..."

김 석진 [29]

"Pero la voz que sale de allí... es mi voz."

김 남준 [28]

"Si te castigan o no, esa no es la cuestión".

김 남준 [28]

"La heroína debe haber estado viendo esto en vivo".

김 남준 [28]

¿Por qué al menos no me llamas?

정 호석 [28]

"Está bien, intenta llamar primero."

김 석진 [29]

"eh..."

김 석진 [29]

"Tómalo, tómalo..."

Hacer clic-!

김 석진 [29]

- "¡¿Hola?! ¡Señora...!"

선 여주 [28]

-¿Por qué llamaste?

김 석진 [29]

- "Señora, la escena que acaba de transmitirse en vivo..."

선 여주 [28]

- "Oh, lo busqué y resulta que eres un gran patrocinador".

선 여주 [28]

- "La razón por la que la identidad de Min Yoongi no fue descubierta durante 3 años también es gracias a ti".

선 여주 [28]

- "¿Aún estás protegiendo a Min Yoongi?"

김 석진 [29]

—No, señora. Ese tipo de cosas...

김 석진 [29]

—La verdad es que yo tampoco lo recuerdo, por eso...

김 석진 [29]

—No soy yo, señora...

선 여주 [28]

—No digas más. No confío en ti, más que eso.

선 여주 [28]

- "Hubiera sido mejor detenerlo antes de que el presidente Min hablara..."

선 여주 [28]

- "Entonces no hubiera sido tan malo..."

선 여주 [28]

- "Incluso cuando estábamos felizmente casados, él era mi padrino, y además era un delincuente sexual".

김 석진 [29]

—No, señora. Un momento...

선 여주 [28]

- "Tal vez no estemos destinados a estar juntos."

선 여주 [28]

- "Incluso en la vida matrimonial, e incluso después del divorcio, todavía estábamos enredados en cosas sucias".

선 여주 [28]

- "Nunca nos volveremos a ver."

[Avance]

김 석진 [29]

"...Contrataré una nueva secretaria."

정 호석 [28]

"...¿Formulario de registro de matrimonio?"

[Serie con 20 o más comentarios, serie adicional con 30 o más comentarios] + Tomó algo de tiempo traducirlo al inglés... 😹 ¡Por favor, piense que la palabra representante en el texto traducido tiene el mismo significado que presidente!

_ Número de caracteres: 5922 caracteres + El monstruo de un volumen creado por una conferencia de prensa estadounidense...