[Ngắt đoạn] Chủ tịch là một kẻ trăng hoa

#20: Mối quan hệ bẩn thỉu

선 여주 [28]

"꼭 가야돼...?"

정 호석 [28]

"금방 올게_"

정 호석 [28]

"무슨 일이 있어도 3일 뒤에는 도착 할테니까 그때 보자."

정 호석 [28]

"사랑해, 알지?"

선 여주 [28]

"빨리 와야 해, 알았지?"

정 호석 [28]

"그럼_"

쪽_

정 호석 [28]

"갔다올게."

김 석진 [29]

"...가자."

P그룹을 끝장 내려고 선여주를 김태형씨에게 맡기고 출국하는 날이다. 왠지 씁쓸한 눈빛의 김석진이 가자고 한 후에야 사랑을 나누는 말이 끊겼다.

김 남준 [28]

"무슨 일 있으면 메일 보내."

김 태형 [27]

"갔다오세요_"

김 태형 [27]

"저 그동안 휴가인 거 맞죠?"

김 남준 [28]

"좋냐? 아주 입꼬리가 찢어지겠네."

김 태형 [27]

"푹 쉬겠습니다~"

김 남준 [28]

"어우, 얄미워..."

"잠시 후 미국행 비행기가 이륙하오니 승객분들께서는 빠르게 탑승 부탁 드립니다."

정 호석 [28]

"어? 이제 가봐야겠다."

정 호석 [28]

"여주, 나 갔다온다_"

김 남준 [28]

"말썽 피우지 말고 있어라 김태형~"

선 여주 [28]

"조심히 갔다오세요_"

김 석진 [29]

'...나는...결국...'

선 여주 [28]

"회장님도, 잘 갔다오세요."

김 석진 [29]

"어...?"

선 여주 [28]

"나한테 미안한 만큼 확실하게 하고 오시라고요."

선 여주 [28]

"나 생중계 다 챙겨볼겁니다?"

김 석진 [29]

"...응_ㅎ"

김 석진 [29]

"잘하고 올게."

정 호석 [28]

"자두세요, 꽤 오래 걸리니까."

정 호석 [28]

"김남준, 너도 좀 ㅈ..."

김 남준 [28]

"zzzzz....."

정 호석 [28]

"...이미 자네."

정 호석 [28]

"그럼, 저도 취침 좀 할게요."

김 석진 [29]

"...정 팀장."

정 호석 [28]

"정 팀장이 뭡니까, 정 없게..."

김 석진 [29]

"정호석..."

정 호석 [28]

"왜요_"

김 석진 [29]

"...나한테도 기회가 있는걸까."

정 호석 [28]

"네?"

김 석진 [29]

"그냥... 이제 와서야 좀 후회가 되네."

정 호석 [28]

"혹시 그 얘기가 선여주 얘기라면..."

정 호석 [28]

"기회는 없습니다."

김 석진 [29]

"미안하다,... 내가 염치가 없었네."

정 호석 [28]

"...이번 일 끝나면, 저희도 좀 웃으면서 볼 수 있는거죠?"

김 석진 [29]

"너희만 괜찮다면."

정 호석 [28]

"그래요 그럼."

정 호석 [28]

"옛날처럼 살갑게 형이라고 불러드릴까?"

김 석진 [29]

"뭐래."

정 호석 [28]

"잘 해주려고 해도 지랄이시네요."

김 석진 [29]

"나 잘거야, 건들지 마."

정 호석 [28]

"네...네..."

김 석진 [29]

'...이 일 끝나고 진심을 보여줘야지.'

그리고 윤기는 여주가 도망 쳤다는 것에 대해 꽤나 큰 화제거리가 되고 P그룹이 저평가 되자 급하게 기자회견을 열었다.

민 윤기 [29]

"I deeply regret what has happened to you." (현재 일어난 불미스러운 일에 대해 깊은 유감을 표합니다)

민 윤기 [29]

"We're taking responsibility for the flight of the secretary." (비서의 비행에 대해서 책임지고 해결 하는 중입니다)

민 윤기 [29]

"They'll hold the secretary accountable." (비서에게 책임을 묻기도 할겁니다)

민 윤기 [29]

"And it will demand economic compensation..." (그리고 경제적 책임을 요구 할 것입니ㄷ...)

"Please stop." (멈춰주세요)

김 석진 [29]

"I think we should know the truth." (진실을 알아야 한다고 생각해요)

민 윤기 [29]

"...김석진?"

"Oh! Group J representative, Group N representative!" (J그룹 대표, N그룹 대표시군요!)

"And..." (그리고...)

"A former head a Group P... Jake?" (P그룹의 대표를 맡고 있었던... Jake?)

정 호석 [28]

"Hi, I'm Jake." (안녕, Jake예요)

정 호석 [28]

"As you know, I was former representative of Group P." (아시다시피 P그룹의 전 대표였어요)

갑작스럽게 전 회장이였던 나의 등장에 기자들의 플래시는 더 강하게 터졌다. 오랜만에 받아보는 크나큰 관심들에 조금 반갑기도 했다.

김 석진 [29]

"정호석 인기 안 죽었네_"

김 남준 [28]

"그러게, 3년이나 지나서 좀 시들 할 줄 알았는데."

김 남준 [28]

"이정도면 재밌겠네, 충분히."

정 호석 [28]

"잘 봐."

정 호석 [28]

"나락으로 떨어지는 악랄한 자의 모습을."

선 여주 [28]

"...잘하겠죠?"

김 태형 [27]

"그럼요_ 성깔 있기로 유명했던 P그룹 회장이 정호석씨니까."

꽤나 기사화 됐던 일이라 기자회견이 생중계 되고 있었고 여주와 태형도 보고 있었다. 그러니까, 호석은 지금 모든 걸 엎어놔야 할 차례지.

민 윤기 [29]

"뭐하는 거야, 지금... 안 나가?"

김 석진 [29]

"분위기로 봐서는 말리다가 더 일이 커질 것 같은데."

김 석진 [29]

"그냥 보고 있으세요, 두 눈 똑바로 뜨고."

김 석진 [29]

"무슨 일을 저질렀는지 알아야지 당신도."

민 윤기 [29]

"김석진 성격... 여전하네_ㅎ"

김 석진 [29]

"갑자기 웬 반말질이야, 집중이나 해."

민 윤기 [29]

"이 회견이 끝나면 나도 하나하나 읊어줄게_"

정 호석 [28]

"There's a reason why the secretary had to run away." (비서가 도망 쳐야 했던 이유가 있습니다)

정 호석 [28]

"Representative Min's insides are rotten beyond imagination." (민 대표의 속이 상상을 초월할 정도로 썩었거든요)

정 호석 [28]

"Who would have thought he was a sex offender. right?" (그가 성범죄자일 줄은 누가 알았겠어요. 그렇죠?)

민 윤기 [29]

"저 새끼가 기필코..."

"Do you have any proof?" (증거가 있습니까?)

정 호석 [28]

"Sure." (물론이죠)

민 윤기 [29]

"...뭐?"

정 호석 [28]

"Please turn that on." (그거 틀어주세요)

박 지민 [27]

"Okay." (알겠습니다)

전 정국 [26]

"Please focus on the screen." (스크린에 집중 해주세요)

민 윤기 [29]

"박 경호, 전 경호까지..."

민 윤기 [29]

"이것들이 단체로 나를..."

정 호석 [28]

"Be quiet." (조용히 해주세요)

정 호석 [28]

"This is the recording." (녹음본입니다)

정 호석 [28]

"I'll put the translation subtitles on the screen." (번역 자막은 스크린에 띄우겠습니다)

민 윤기 [26]

# "난 말 잘 듣는 강아지가 좋은데 말이야."

민 윤기 [26]

# "그만 좀 울어, 응?"

민 윤기 [26]

# "슬슬 열 뻗히게 하지 말고."

민 윤기 [26]

# "이 년도 다 죽어가니까 끌어내."

민 윤기 [26]

# "그냥 아무데나 버려놔."

민 윤기 [29]

"...하."

정 호석 [28]

"Did you hear that?" (들으셨죠?)

정 호석 [28]

"And then there's a crime picture." (범죄 사진도 있습니다)

꽁꽁 가려진 창문 안에 있던 사진들을 스크린에 띄우자 경악하는 목소리가 나왔다. 그렇겠지, 이걸 3년간 매일 봤던 나조차도 보기 버거울만큼 잔인하거든.

민 회장의 속내가 말이야, 역대 제일 잔인할걸?

정 호석 [28]

"He's been doing this all the time." (그는 이걸 매순간 해오고 있었습니다)

정 호석 [28]

"And he did this to his new secretary." (그리고 그는 새 비서에게도 이 짓을 행했습니다)

민 윤기 [29]

"No, It wasn't this cruel." (아니요, 그렇게 잔인하지 않았어요)

민 윤기 [29]

"A pre-arranged discussion...!" (사전에 다 협의 된 내용...!)

정 호석 [28]

"It's an agreement?" (협의 된 내용이요?)

정 호석 [28]

"Then tell me why the secretary run away!" (그럼 비서가 왜 도망 갔는지 말해보세요!)

정 호석 [28]

"She was my lover before she was your secretary." (당신 비서이기 전에 제 애인입니다)

정 호석 [28]

"I'm still so angry when I think of my lover who was crying at my house in Korea." (한국에 있는 저의 집까지 와서 울던 내 애인을 생각하면 아직도 화가 납니다)

정 호석 [28]

"But you don't seem to reflect on yourself, you're just making excuse." (그런데 당신은 반성하지도 않고 변명만 하네요)

정 호석 [28]

"He's committed at least 30 sex crimes in the last three years." (지난 3년간 적어도 30건의 성범죄를 저지르면서 말이죠)

정 호석 [28]

"Do you really think you deserve a high position?" (당신이 정녕 높은 지위를 가질 자격이 있다 생각해?)

김 남준 [28]

"...야, 정호석. 너 지금 너무 감정적이야. 이쯤에서 끝내."

맞다, 이 자리에 서기 전 약속했던 게 있었다. 절대 회견 중 감정적으로 나서지 않기로. 적당히 끝내려면 지금 마무리 지어야 했다.

정 호석 [28]

"This is the end of my story, and it's all true." (제 이야기는 여기까지이고, 모두 진실입니다)

정 호석 [28]

"I'll leave the decision to the people." (판단은 국민 여러분들께 맡기겠습니다)

정 호석 [28]

"I look forward to your wise judgment." (현명한 판단 기대 하겠습니다)

그렇게 단상에서 깔끔하게 내려왔다. 이제 완벽한 내 승리였다.

민 윤기 [29]

"There's something I want to tell them." (그들에게 하고 싶은 말이 있습니다)

그런 줄로 알았는데, 그래야만 했는데.

민 윤기 [29]

"I'm asking you. Mr. Kim Seok-Jin, the Group J representative." (당신에게 묻겠습니다. J그룹 대표 김석진님)

민 윤기 [29]

"You're the same person as me." (당신도 나와 똑같은 사람이면서.)

민 윤기 [29]

"But why are you pushing me to be the only criminal?" (그런데 왜 나만 범죄자로 몰고 가는거죠?)

김 석진 [29]

"What do you mean by that?" (그게 무슨 뜻입니까?)

민 윤기 [29]

"Are you pretending you don't remember?" (기억 못하는 척 하는 건가요?)

민 윤기 [29]

"You're the one who set me up to commit a crime." (내가 범죄 저지르라고 판 깔아준 게 당신이에요)

김 남준 [28]

"What..." (무슨...)

민 윤기 [29]

"Hi, my sponsor. How are you?" (내 스폰서님, 안녕 하셨어요?)

정 호석 [28]

"...뭐?"

김석진이 그 단단했다던 민윤기의 스폰서라고...? 이건 예상치 못한 전개인데.

김 남준 [28]

"진짜야, 김석진?"

김 석진 [29]

"Who's your sponsor? I'm not." (누가 네 스폰서라는 거야, 난 아니야)

민 윤기 [29]

"I have a recording, too." (나도 녹음본 있어)

민 윤기 [29]

"There's your voice here, so listen up." (여기 네 목소리도 있으니까 똑똑히 잘 들어)

김 석진 [29]

"야 민윤기, 지금 뭐하자는...!"

# "P그룹이잖아."

김 남준 [28]

".....!!!"

김 석진 [26]

# "이미 심사위원들한테 말해뒀어."

민 윤기 [26]

# "J그룹 회장님이 내 스폰서인데 무슨 걱정이야_"

김 석진 [26]

# "웃기고 있네, 안 잔 지 꽤 됐거든? 고마운 줄로 알아."

정 호석 [28]

"...진짜예요 이거?"

김 석진 [29]

"...아니야, 난...아니야."

민 윤기 [29]

"그렇게 계속 부정해봐~"

민 윤기 [29]

"그래, 선 비서 끌어다가 억지로 관계 맺은 거? 맞아. 인정 할게, 사과도 할게."

민 윤기 [29]

"난 내 처벌을 달게 받을텐데, 너는 어떡할거냐?"

민 윤기 [29]

"선여주한테 고개도 못 들고 다니게 생겼잖아_ㅎ"

김 석진 [29]

"...아니야, 나는..."

민 윤기 [29]

"The press conference ends here." (기자회견은 여기서 마치도록 하겠습니다)

김 석진 [29]

"나, 나 정말... 아닌데..."

김 석진 [29]

"기억이, 안 나..."

정 호석 [28]

"...진짜야?"

정 호석 [28]

"민윤기의 그 대단한 스폰서가, 형이였냐고."

김 석진 [29]

"...진짜로 기억이 안 나..."

김 석진 [29]

"근데 거기서 나오는 목소리는... 내 목소리가 맞는데."

김 남준 [28]

"처벌을 받던 안 받던 그게 문제가 아니라."

김 남준 [28]

"여주씨가 이거 생중계로 다 보고 있었을텐데."

김 남준 [28]

"전화라도 해보시지 그래요."

정 호석 [28]

"그래, 우선 전화라도 해봐."

김 석진 [29]

"응..."

김 석진 [29]

"받아라, 받아라..."

달칵-!

김 석진 [29]

- "여보세요?! 여주야...!"

선 여주 [28]

- "왜 전화 하셨어요."

김 석진 [29]

- "여주야, 방금 생중계 된 장면은..."

선 여주 [28]

- "아, 찾아보니까 아주 대단한 스폰서셨던데."

선 여주 [28]

- "민윤기가 3년 동안 정체 안 들켰던 이유도 그 쪽 덕이고."

선 여주 [28]

- "지금도 민윤기 지켜주면서 지내요?"

김 석진 [29]

- "아니야, 여주야. 그런 거..."

김 석진 [29]

- "진짜 나도 기억이 안 나서 그래..."

김 석진 [29]

- "나 아니야, 여주야..."

선 여주 [28]

- "더 이상은 말하지 마. 못 믿어, 그 이상으로."

선 여주 [28]

- "차라리 민 회장이 발설하기 전에 막지 그랬어..."

선 여주 [28]

- "그럼 이정도의 최악은 안 왔을 거 아니야..."

선 여주 [28]

- "나랑 달달하게 결혼 생활 하고 있을 때도 스폰서였다는 거 아니야, 그것도 성범죄자."

김 석진 [29]

- "여주야, 아니야. 잠깐만..."

선 여주 [28]

- "우린 운명이 아닌가봐."

선 여주 [28]

- "결혼 생활에도, 이혼하고 나서도 더럽게 얽혔네."

선 여주 [28]

- "이제 다신 만날 일 없을거야."

[미리보기]

김 석진 [29]

"...새 비서 고용할게."

정 호석 [28]

"...혼인신고서?"

[댓글 20개 이상 연재, 30개 이상 추가연재] +영어로 번역 돌리느라 시간이 조금 걸렸어요...😹 번역 된 곳에 대표라는 건 회장과 같은 뜻이라고 생각 해주세요!

_ 글자수 : 5922자 +미국 기자회견이 만든 분량 괴물...