【插播】董事長是個花花公子

#20：骯髒的關係

선 여주 [28]

“我真的必須去嗎…？”

정 호석 [28]

“我馬上回來”

정 호석 [28]

“不管怎樣，三天後我都會到，到時候見。”

정 호석 [28]

“我愛你，你知道嗎？”

선 여주 [28]

“你一定要快點過來，知道嗎？”

정 호석 [28]

“然後_”

邊_

정 호석 [28]

“我會回來的。”

김 석진 [29]

“...我們走吧。”

那天是我離開韓國，把善汝珠交給金泰亨照顧，結束P集團的日子。直到金碩鎮眼神苦澀地讓我走，我才停止了愛的話語。

김 남준 [28]

“如果發生任何事情，請給我發電子郵件。”

김 태형 [27]

“祝你今天過得愉快_”

김 태형 [27]

“我現在正在度假，對嗎？”

김 남준 [28]

“好吃嗎？嘴角都快裂開了。”

김 태형 [27]

“我要休息一下~”

김 남준 [28]

「哎喲，真煩人……」

飛往美國的班機即將起飛，請各位旅客盡快登機。

정 호석 [28]

“嗯？那我該走了。”

정 호석 [28]

“餵，我出去一下”

김 남준 [28]

“金泰亨，別惹麻煩~”

선 여주 [28]

“回來路上小心點”

김 석진 [29]

“……我……最終……”

선 여주 [28]

“主席先生，祝您旅途平安。”

김 석진 [29]

“呃…？”

선 여주 [28]

“你可憐我啊，請盡快回來吧。”

선 여주 [28]

“我會看完整場直播嗎？”

김 석진 [29]

“……是啊”

김 석진 [29]

“我會盡力回來的。”

정 호석 [28]

“去睡覺吧，還要花很長時間。”

정 호석 [28]

“金南俊，你也是啊…”

김 남준 [28]

“嘶嘶嘶……”

정 호석 [28]

“……已經是你了。”

정 호석 [28]

“那我也去睡覺了。”

김 석진 [29]

「……鄭隊長。」

정 호석 [28]

「鄭隊長，鄭無…」

김 석진 [29]

「鄭浩錫……」

정 호석 [28]

“為什麼_”

김 석진 [29]

“……不知道我也有機會嗎？”

정 호석 [28]

“是的？”

김 석진 [29]

“只是……我現在有點後悔了。”

정 호석 [28]

“如果那個故事是關於善汝珠的……”

정 호석 [28]

“沒有機會。”

김 석진 [29]

“對不起……我太不要臉了。”

정 호석 [28]

「……等這一切結束後，我們就能笑著回首往事了，對吧？」

김 석진 [29]

“只要你們同意就好。”

정 호석 [28]

“那好吧。”

정 호석 [28]

“我該像以前一樣叫你哥嗎？”

김 석진 [29]

“什麼。”

정 호석 [28]

“儘管我試圖表現得友善，但你卻是個混蛋。”

김 석진 [29]

“我要睡覺了，別碰我。”

정 호석 [28]

“是是……”

김 석진 [29]

“……這件事結束後，我必須表現出我的誠意。”

而尹基則因為女主角逃跑事件成為熱門話題，P集團被低估，所以倉促召開記者招待會。

민 윤기 [29]

「我對你所遭遇的事深感遺憾。」（我對你所遭遇的事深感遺憾。）

민 윤기 [29]

“我們對國務卿的逃亡負有責任。”

민 윤기 [29]

“他們會追究部長的責任。”

민 윤기 [29]

「並且它將要求經濟補償...」（並且它將要求經濟責任...）

“請停下來。”

김 석진 [29]

“我認為我們應該知道真相。”

민 윤기 [29]

“……金碩珍？”

「喔！J組代表，N組代表！」（J組代表，N組代表！）

「而且...」（而且...）

「P集團前負責人…傑克？」（P集團前負責人…傑克？）

정 호석 [28]

“嗨，我是傑克。”

정 호석 [28]

“如你所知，我曾是P集團的代表。”

突然以前任會長的身份出現，記者們的目光更加炯炯。時隔這麼久，終於受到如此關注，我心裡也有些高興。

김 석진 [29]

“鄭號錫的人氣還沒死呢”

김 남준 [28]

“是的，我以為三年後它會變得有點陳舊。”

김 남준 [28]

“這應該夠好玩的了。”

정 호석 [28]

“仔細看看。”

정 호석 [28]

“一副惡人墜入深淵的模樣。”

선 여주 [28]

“……你會做得很好的，對吧？”

김 태형 [27]

“當然啦——以脾氣暴躁而聞名的P集團會長就是鄭浩錫。”

這是個相當重大的新聞，所以新聞發布會進行了現場直播，汝珠和泰亨都在觀看。所以，現在輪到浩錫來顛覆一切了。

민 윤기 [29]

“你現在在幹什麼……不出去嗎？”

김 석진 [29]

“從現在的氣氛來看，如果你試圖阻止他們，事情似乎會變得更糟。”

김 석진 [29]

“只要睜大雙眼看一看就行。”

김 석진 [29]

“你應該知道你做了什麼。”

민 윤기 [29]

「金碩珍的性格...還是一樣_ㅎ」

김 석진 [29]

“你為什麼突然跟我說話這麼隨意？集中註意力。”

민 윤기 [29]

“等這次會議結束之後，我會一一背誦”

정 호석 [28]

“秘書逃跑是有原因的。”

정 호석 [28]

“閔議員的內心爛透了。”

정 호석 [28]

“誰會想到他是個性犯罪者？對吧？”

민 윤기 [29]

“那小子絕對是…”

“你有什麼證據嗎？”

정 호석 [28]

「當然可以。」（當然可以）

민 윤기 [29]

“...什麼？”

정 호석 [28]

“請打開它。”

박 지민 [27]

「好的。」（我明白了）

전 정국 [26]

“請專心看螢幕。”

민 윤기 [29]

「樸敬浩，還有全敬浩…」

민 윤기 [29]

“這些東西聚集在一起，讓我…”

정 호석 [28]

「安靜。」（請安靜。）

정 호석 [28]

“這是錄音。”

정 호석 [28]

「我會把翻譯字幕放到螢幕上。」（我會把翻譯字幕放到螢幕上。）

민 윤기 [26]

#“我喜歡聽話的狗。”

민 윤기 [26]

#“別哭了，好嗎？”

민 윤기 [26]

#“別讓它變得太熱。”

민 윤기 [26]

# “這個賤人快要死了，快把她拖出來。”

민 윤기 [26]

#“隨便把它扔到哪裡都可以。”

민 윤기 [29]

“...在下面。”

정 호석 [28]

“你聽到了嗎？”

정 호석 [28]

「然後就有了一張犯罪照片。」（還有一張犯罪照片。）

當緊閉的窗戶內的畫面在螢幕上展現出來時，一片震驚的聲音響起。當然，這畫面太過殘酷，連三年來每天親眼目睹的我，也感到難以忍受。

閔會長的真情實感大概是史上最殘酷的了。

정 호석 [28]

“他一直都是這麼做的。”

정 호석 [28]

“他對他的新秘書也做了這樣的事。”

민 윤기 [29]

“不，沒這麼殘忍。”

민 윤기 [29]

「事先安排好的討論…！」（事先安排好的討論…！）

정 호석 [28]

“是約定嗎？”

정 호석 [28]

“那你告訴我，書記為什麼跑了！”

정 호석 [28]

“在成為你的秘書之前，她是我的情人。”

정 호석 [28]

“當我想到在韓國家裡哭泣的愛人時，我仍然很生氣。”

정 호석 [28]

“但你好像並沒有反省自己，只是在找藉口。”

정 호석 [28]

“在過去三年裡，他至少犯下了30起性犯罪。”

정 호석 [28]

“你真的認為你配得上高位嗎？”

김 남준 [28]

“……餵，鄭浩錫。你現在太情緒化了。就到此為止吧。”

是的，我站在這裡之前就承諾過一件事。我絕對不會在記者會上情緒激動。如果我想好好結束這場發表會，我必須現在就結束。

정 호석 [28]

“我的故事到此結束，而且都是真的。”

정 호석 [28]

“我將把決定權留給人民。”

정 호석 [28]

“我期待您的明智判斷。”

我就這樣乾淨俐落地從舞台上走下來了，這才是我徹底的勝利。

민 윤기 [29]

“我想告訴他們一些事。”

我是這樣想的，事情就必須是這樣。

민 윤기 [29]

“我問的是J集團代表金碩鎮先生。”

민 윤기 [29]

“你和我是一樣的人。”

민 윤기 [29]

“但是你為什麼要強迫我成為唯一的罪犯呢？”

김 석진 [29]

「你這是什麼意思？」（這是什麼意思？）

민 윤기 [29]

“你是假裝不記得了嗎？”

민 윤기 [29]

“是你陷害我，讓我犯罪的。”

김 남준 [28]

「什麼…」（什麼…）

민 윤기 [29]

“嗨，我的贊助商。你好嗎？”

정 호석 [28]

“...什麼？”

金碩珍是閔允基的贊助人，據說他很強…？這真是出乎意料的進展。

김 남준 [28]

“是真的嗎，金碩鎮？”

김 석진 [29]

“你的擔保人是誰？我不是。”

민 윤기 [29]

“我也有錄音。”

민 윤기 [29]

“這裡有你的聲音，聽著。”

김 석진 [29]

“嘿，閔玧其，你現在要做什麼……！”

#“是P組。”

김 남준 [28]

“.....！！！”

김 석진 [26]

#“我已經告訴評委了。”

민 윤기 [26]

#“J集團董事長是我的擔保人，我還擔心什麼呢？”

김 석진 [26]

# “你在開玩笑吧，我已經有一段時間沒睡覺了。我很感激。”

정 호석 [28]

“……這是真的嗎？”

김 석진 [29]

“……不，我……不。”

민 윤기 [29]

“你就這麼否認下去吧~”

민 윤기 [29]

“是啊，你把孫秘書拖進來，還逼她跟你交往？沒錯，我認了，我道歉。”

민 윤기 [29]

“我接受懲罰，你打算怎麼辦？”

민 윤기 [29]

“看起來你根本不敢對 Seon Yeo-ju 抬起頭_ㅎ”

김 석진 [29]

“……不，我……”

민 윤기 [29]

「記者會到此結束。」（記者會到此結束。）

김 석진 [29]

“我、我真的…沒有…”

김 석진 [29]

“我不記得了…”

정 호석 [28]

“...真的嗎？”

정 호석 [28]

“閔玧其的大贊助商是你嗎，兄弟？”

김 석진 [29]

“……我真的不記得了……”

김 석진 [29]

「但從那裡傳出的聲音……是我的聲音。」

김 남준 [28]

“無論你是否受到懲罰，這都不是問題。”

김 남준 [28]

“女主角肯定在現場觀看了這一幕。”

김 남준 [28]

“為什麼不至少給我打個電話呢？”

정 호석 [28]

“好的，先打電話試試。”

김 석진 [29]

“啊……”

김 석진 [29]

「拿去，拿去…」

點擊-！

김 석진 [29]

- “你好？！女士……！”

선 여주 [28]

- “你為什麼打電話來？”

김 석진 [29]

——“小姐，剛剛直播的那一幕……”

선 여주 [28]

—“哦，我查了一下，發現你是一位非常棒的贊助商。”

선 여주 [28]

——“閔玧其的身份三年沒被發現也是多虧了你。”

선 여주 [28]

- “你還在保護閔玧其嗎？”

김 석진 [29]

- “不，女士。那種事…”

김 석진 [29]

——“我真的也不記得了，所以……”

김 석진 [29]

- “不是我，女士…”

선 여주 [28]

—“別再說了。我不信任你，不止於此。”

선 여주 [28]

- “最好在閔會長發言之前就阻止這件事…”

선 여주 [28]

- “那麼就不會這麼糟了…”

선 여주 [28]

- “即使我們婚姻幸福，他仍然是我的擔保人，而且他還是個性犯罪者。”

김 석진 [29]

- “不用了，女士。請等一下…”

선 여주 [28]

— “也許我們注定不該在一起。”

선 여주 [28]

- “即使在婚姻生活中，甚至離婚後，我們仍然被一些骯髒的事情糾纏在一起。”

선 여주 [28]

——“我們永遠不會再見面了。”

[預覽]

김 석진 [29]

“……我會聘請一位新秘書。”

정 호석 [28]

“……結婚登記表？”

[20條以上評論的連載，30條以上評論的追加連載] + 翻譯成英文花了一些時間...😹 請將譯文中的代表一詞視為與主席具有相同的含義！

_ 字數：5922 字元 + 美國記者會創造的巨量內容…