Pareja del campus
#27
Ha pasado tanto tiempo desde que estuve en casa
Todo lo que tenía eran recuerdos de Seungcheol.
La cama donde nos sentamos juntos y hablamos.
La mesa donde comimos juntos, uno frente al otro.
La computadora en la que estábamos viendo una película juntos
Incluso el cepillo de dientes de Seungcheol que a veces venía a mi casa a lavar.
김여주
¿Debería limpiar?
Estaba pensando profundamente
Llamé a Seungcheol
Corre hacia mí de nuevo, sonriendo mientras me mira.
La apariencia de Seungcheol
Me sentí desconsolado
김여주
¿Estas aquí?
최승철
Tú estuviste aquí primero -
김여주
eh
최승철
¿Por qué llamaste?
Mirando a Seungcheol sonriendo y preguntándole por qué llamó.
No pude reírme
김여주
Seungcheol
Estaba ansioso
La atmósfera de Yeoju
Y por alguna razón nuestra distancia se está haciendo cada vez mayor
En esta situación, incluso la humedad
¿Qué está tratando de decirme la heroína?
Sonaba como un susurro.
최승철
eh -
Así que me reí más
Haz como si no te dieras cuenta
김여주
Vamos a parar ahora
Y cuando esa predicción se hizo realidad
Mi corazón se hundió
Ya no pude reír más
최승철
…¿por qué?
김여주
Ya no estoy emocionado por ti
Quería negarlo
최승철
Sólo porque te guste alguien no significa que te emocionarás.
최승철
Y no mucho después de regresar...
최승철
Entonces, ahora mismo, Yeoju, estás complicada...
김여주
No, quiero romper contigo.
김여주
Y esto es correcto
최승철
Quizás no
최승철
Dijiste que saldrías conmigo después del examen.
김여주
Golpeaste a Seungkwan en la cara.
김여주
Desde el momento en que me quité el anillo y te lo tiré
김여주
Ya estoy decepcionado de ti
김여주
Y desde entonces dejaste de gustarme.
최승철
Si quieres desaparecer por algo tan trivial
최승철
¿Por qué fuiste tan amable conmigo?
김여주
Cuando era estudiante de primer año en la escuela secundaria
김여주
Ya lo prometiste
김여주
No más golpes a la gente
김여주
Ni siquiera haré algo como un gángster.
최승철
Sólo me pasó una vez mientras me encontraba bien.
최승철
¿Esa única vez realmente va a causar una ruptura tan grande entre nosotros?
김여주
Al menos para mí
최승철
..Si de todos modos vas a perder la cabeza así
최승철
¿Es cierto que me gustaste desde el principio?
김여주
Me gustó, quería que me gustara.
최승철
¿Qué significa eso?
김여주
Cuando el examen termina
김여주
Me vas a gustar mucho mucho
김여주
Ya me lo imaginaba
김여주
Pero él se obsesionó cada vez más conmigo.
김여주
No vivir tu vida diaria
김여주
Cuidando mi vida diaria primero
김여주
Siempre sentí pena por ti
김여주
Me estoy volviendo cada vez más aburrido
김여주
No siento nada por ti
최승철
Te recojo todos los días
최승철
¿Eso es lo que viste como obsesión?
김여주
eh
최승철
Cuando amas a alguien, empiezas a mirar su vida diaria más de cerca.
최승철
Así es...
최승철
Tanto como quieras…
김여주
Tus valores y los míos en el amor son diferentes
김여주
Primero me ocupo de mi vida diaria.
김여주
El problema es que no me ocupo de tu vida diaria.
김여주
¿Eso es amor?
최승철
Porque me gustas tanto…
김여주
Está bien, detente.
최승철
Sólo piénsalo otra vez, ¿de acuerdo?
김여주
No me sostengas más
김여주
Estuviste ahí solo para mí
최승철
Te dije que te amaba
김여주
Lo siento, entraré primero.
최승철
Kim Yeo-ju, lo digo en serio.
최승철
Piénsalo otra vez
No quería mostrárselo a la heroína.
Las lágrimas cayeron
김여주
Lo siento, pero quiero seguir siendo amigo tuyo.
김여주
Si sigues haciendo esto, creo que ni siquiera podré verte como amigo.
Después de escuchar las palabras de la protagonista femenina
Ya no pude contener a la heroína.
Si ni siquiera podemos seguir siendo amigos
Me temo que nunca tendré otra oportunidad.
Al menos quería verlo desde un lado.
최승철
Así que por último
최승철
¿No puedes abrazarme solo una vez?
김여주
No quiero darte ningún espacio
최승철
de una vez por todas..
최승철
Esta es mi última petición.
Viendo mis lágrimas fluir sin parar
La heroína pareció pensar por un momento.
me abrazó
Sostuve a la heroína en mis brazos.
La sostuve así por mucho tiempo.