キャンパスカップル

＃27

そんな久しぶりに来た家は

あらゆる種類のスンチョルとの思い出だけでした。

一緒に座って話したベッド

向かい合ってご飯を食べた食卓と

一緒に映画を見たコンピュータと

時々私の家に来て洗ったスンチョルの歯ブラシまで

김여주

整理する必要がありますか？

とても思っていた私

スンチョルを呼んだ

私を見てまた笑って飛びます

スンチョルの姿

心が痛く感じた

김여주

来ましたか？

최승철

最初に来ました -

김여주

うん

최승철

なぜ歌ったの？

なぜ歌ったのかと笑顔のスンチョルを見て

私は笑わなかった

김여주

スンチョル

不安だった

女主の雰囲気

そしてなぜか遠ざかっている私たちの距離感と

この状況、湿度まで

ヨジュが私に何を言おうとしているのか

ささやくようだった

최승철

うん

だからもっと笑った

気づかなかったふり

김여주

私たちは今やめましょう

そしてその予想に当たったとき

心臓がクンダウンします。

私はもう笑わなかった

최승철

…なぜ？

김여주

私はあなたにもうときめかない

否定したかった

최승철

好きだとみんなときめきはないじゃない

최승철

そして帰ってきたばかりです。

최승철

だから今ヨジュ君が複雑だから..

김여주

いいえ、あなたとやりたいです。

김여주

そしてこれが正しい

최승철

ないかもしれません。

최승철

試し終わったら俺と付き合うことにしたじゃん…

김여주

君が昇官が顔を殴る

김여주

私がリングを抜いてあなたに投げたときから

김여주

私はすでにあなたに失望しています。

김여주

そしてその時から君に好きな心が止まった

최승철

そんな些細なことでなくなる心だったら

최승철

私になぜそんなにうまくやったの？

김여주

私たちの高校1年生のとき

김여주

もう約束してたじゃない

김여주

これ以上、人も殴らない

김여주

ヤンチのような行動もしないと

최승철

よくやってきて、ちょうど一度そうです。

최승철

その一回が私たちの間をこれまで作る事なの？

김여주

少なくとも私にはい

최승철

..どうせこのようになくなる心なら

최승철

最初から私が好きだったのが当たってる…？

김여주

好きだった、好きになりたかった

최승철

それが何を言うのか

김여주

試験の終わりになると

김여주

私はあなたを本当に好きになるでしょう。

김여주

そう思った

김여주

しかし、ますます私に執着しながら

김여주

あなたの日常を生きるのではなく

김여주

私の日常を最初に手に入れるということ

김여주

私はあなたにいつもすみません。

김여주

だんだんとうんざりして

김여주

君に心が出なかった

최승철

私はあなたを毎日迎えに行きます

최승철

そんなことがこだわりに見えたというの…？

김여주

うん

최승철

愛したら元の相手の日常をもっと覗くのが..

최승철

それは正しいでしょう…

최승철

好きなだけ…

김여주

君と僕の愛の価値観が違う

김여주

私の日常で最初に手に入れる

김여주

いつもあなたの日常を持っていません。

김여주

それは愛ですか？

최승철

それだけお前がいいから…

김여주

よ、やめて…

최승철

もう一度考えてください、うん？

김여주

もう私をキャッチしないで

김여주

ただ僕には君はちょうどここまでだったんだ

최승철

愛してるって言ったじゃない

김여주

すみません。

최승철

キム・ヨジュ、心から言う

최승철

もう一度考えてください

ヨジュに終わりたくなかった

涙がこぼれた

김여주

すみませんが、私はあなたと友達になりたいです。

김여주

しばしば、私はあなたの友人にも見えないと思います..

女主の言葉を聞く

私はもう女主を捕まえられなかった

友達でも残らないと

もうチャンスがないだろう

少なくとも隣で見てみたかったから

최승철

では最後に

최승철

私は一度だけ抱きしめてはいけません…？

김여주

私はあなたのようなものを与えたくありません。

최승철

一度だけ..

최승철

私の最後のお願いです。

無限に流れる私の涙を見て

ヨジュはしばらく考えているようです。

私に抱かれた

私は女性を抱きしめます。

しばらくそれを抱えていました。