Pareja del campus
#4
Yeo-ju y Seung-cheol, que habían acordado encontrarse a las 11 en punto,
Como lo prometimos, nos encontramos en el pasillo frente a la casa a las 11 en punto.
김여주
¿Qué, llegaste temprano?
최승철
Yo también acabo de salir
김여주
Todavía hay tiempo hasta el tercer período.
김여주
¿Simplemente quieres caminar despacio?
최승철
Entonces
Vi a la protagonista femenina sonriendo y hablando mientras caminaba por la calle.
Seungcheol respondió a la repentina pregunta de Yeoju anteriormente.
Me arrepentí todo el tiempo de no haberle dicho que me gustaba.
김여주
Choi Seung-cheol, ¿qué te pasa?
La protagonista femenina, al ver la expresión hosca de Seungcheol, preguntó:
최승철
No, eso no está pasando.
김여주
¿Pero por qué tienes esa expresión?
최승철
¡Simplemente no quiero ir a la escuela!
Seungcheol respondió de manera áspera y elocuente:
La protagonista femenina sólo estaba un poco desconcertada, pero no tenía más preguntas.
김여주
Oye, jajaja, realmente no quiero ir a la escuela...
최승철
Cuando tome mi clase principal, habrá otro Seungkwan Boo
김여주
Sí..?
김여주
¿Estás diciendo que no quieres ir por Seungkwan?
Seungcheol se puso un apellido
A Seung-gwan lo llaman por su apellido.
Sentí pena secreta por la protagonista femenina.
최승철
Sí, odio verlo.
김여주
¿Eres un estudiante de primaria? jajaja
김여주
¿No quieres ir a la misma aula porque hay alguien que no te gusta?
최승철
Bueno... puede que no quiera ir...
김여주
A veces actúas como si fueras muy joven.
최승철
Es solo para ti
김여주
Así de cerca estoy de ti.
Lo dije con la esperanza de que la protagonista femenina se diera cuenta.
Como se esperaba, fue como se esperaba.
Mirando a la protagonista femenina que ni siquiera intenta captar la emoción.
Seungcheol se sintió decepcionado por alguna razón.
최승철
Ven rápido
김여주
¿Por qué de repente caminas tan rápido?
Seungcheol no sigue el ritmo de Yeoju
Me enojé sin motivo
최승철
Esta es mi velocidad original
김여주
Si caminas a tu propio ritmo, tendré que caminar rápido.
Ante las palabras de Yeoju, Seungcheol nuevamente
Siguió los pasos de la heroína
최승철
¿Ya está hecho?
김여주
¿Era algo que siempre hacías?
최승철
¿Ya no lo sabes?
김여주
Yo siempre camino así...
최승철
Hay un niño lento a mi lado.
최승철
¿Cómo camino normalmente?
김여주
Simplemente le diste la vuelta
최승철
Piénsalo -
김여주
Esto es realmente ridículo
Y mientras caminaba así, bromeando,
Antes de darme cuenta ya estaba casi frente a la escuela.
Ven al frente de la escuela.
Seungcheol le dijo a Yeoju
최승철
Oye, siéntate conmigo hoy.
김여주
Eso es lo que estaba tratando de hacer.
최승철
Incluso si Boo Seung-kwan pide sentarse juntos
최승철
Prométeme que te sentarás a mi lado.
김여주
¿En serio? ¿Por qué has estado así desde ayer?
김여주
Ah, vale, lo prometo.
김여주
¿Por qué de repente estás celoso?
최승철
¿Por qué tengo celos de ti?
김여주
Lo que estás haciendo ahora mismo son celos, idiota.
최승철
…Lo hago porque tengo miedo de perder a mi amigo.
최승철
Ya sabes, no soy bueno haciendo amigos.
Seungcheol perdió la oportunidad de volver a decirle que le gustaba.
김여주
No digas nada raro
김여주
Los niños que se acercaron a ti cuando estabas en la escuela secundaria.
김여주
Lo dejaste todo y solo estuviste conmigo durante 3 años.
최승철
Eso es todo..
최승철
Porque soy el que mejor te queda…
La palabra “me gustas” que simplemente no sale de mi boca
Seungcheol estaba locamente resentido
김여주
Así es, yo también lo hice durante 3 años.
김여주
Nunca he conocido a un amigo que se adapte tan bien como tú.
Seungcheol incluso ajustó otros aspectos de la protagonista femenina.
Pensé que era natural.
Los dos entraron al aula y se sentaron uno al lado del otro.
estallido_
Tan pronto como Yeoju y Seungcheol se sentaron
Entraron Seungkwan, Soonyoung y Seokmin.
부승관
Hola Yeoju -
부승관
¿Llegaste temprano?
Seung-kwan finge conocer a Yeo-ju tan pronto como llega.
A Seungcheol no le gustó.
김여주
Nosotros también acabamos de llegar
김여주
Pero ¿por qué sólo me saludas a mí?
김여주
Seungcheol está avergonzado...
부승관
Ah, claro -
부승관
Hola a ti también
최승철
Oh, hola
권순영
Hola a ambos.
김여주
Hola, pero ¿es un nuevo amigo el que está detrás de ti?
권순영
Sí, nos hicimos amigos mientras estábamos juntos ayer.
권순영
Ahora que lo pienso, es nuestra escuela y nuestro departamento.
이석민
Hola - !
김여주
La amabilidad de Kwon Soon-young es una locura...
김여주
Hola, soy Kim Yeo-ju.
김여주
El chico que está a mi lado es Choi Seung-cheol.
이석민
Mi nombre es Lee Seok-min
김여주
¿Lee Seong Min?
이석민
¡No, no es Seong, es Seok!
김여주
Oh, lo siento
이석민
Está bien~
최승철
¿No estabas en clase ayer?
이석민
Oh, dormí hasta tarde ayer.
최승철
¿Ah, de verdad?
이석민
Pero ¿por qué la atmósfera entre Seungkwan y Seungcheol es así?
최승철
No tienes por qué saberlo -
이석민
Ah, de verdad..?
Ante las palabras de Seungcheol que abiertamente trazan la línea
Seokmin parecía bastante avergonzado.
김여주
Eso es porque al principio era un poco tímido.
이석민
bueno..?
김여주
Sí, no suele ser así... jaja
Yeoju mira a Seungcheol
Se rió como si preguntara por qué.
부승관
¿Te sentaste con Choi Seung-cheol nuevamente hoy?
김여주
Estamos tan cerca -
부승관
¿Quieres sentarte a mi lado mañana?
김여주
¿Qué es importante de la ubicación?
김여주
Aquí es donde mejor se ve la pizarra.
권순영
Kim Yeo-ju era una estudiante normal en la escuela secundaria, ¿verdad?
김여주
Oye, no~
김여주
Es un nuevo semestre, necesito establecer un concepto de estudiante modelo -
권순영
¿Qué es eso jajaja?
김여주
¿Qué, qué,
권순영
Definitivamente no era este personaje ayer...
김여주
Te vi por primera vez ayer.
권순영
¿Y qué pasa hoy?
김여주
Esta es la segunda vez que veo esto.
이석민
Entonces, ¿te trataré como a Soonyoung mañana?
김여주
Supongo que sí…?
김여주
Oye, pero estamos hablando demasiado.
김여주
Ahora ve y siéntate.
Ante las palabras de Yeoju, Seungkwan se sentó frente a ella y se dio la vuelta.
부승관
¿Quieres que almorcemos juntos hoy?
김여주
Aún no he almorzado...
최승철
Kim Yeo-ju, desayunamos juntos hoy en mi casa.
부승관
No te lo pregunté
최승철
En cambio, respondí
부승관
¿Por qué tú?
부승관
¿A ti también te gusta Kim Yeo-ju?
Seungcheol, quien no puede decir que le gusto incluso cuando están solos
No había manera de poder hablar en un lugar tan público como un aula.
김여주
¿Por qué están peleando de nuevo?
김여주
No me gusta
부승관
Eso es lo que dijo Yeoju,
부승관
¿Cómo te sientes?
최승철
No me gusta..
최승철
Solo somos amigos
Seungcheol apretó el puño.
Dijo, mirando fijamente a Seung-kwan.
부승관
Entonces por favor deja de hablar innecesariamente en mi nombre.
Seungkwan deliberadamente le habló a Seungchul de una manera más molesta.
Seungcheol, que sabía todo eso claramente
Dijo, tratando de calmar su enojo.
최승철
Simplemente date la vuelta y estudia.
Seungkwan escuchó las palabras de Seungcheol.
Sonreí con indiferencia y volví a mirar hacia adelante.
김여주
Oye, ¿por qué haces eso?
최승철
…Lo siento
Seungcheol estaba infinitamente débil frente a Yeoju.
최승철
No puedo asistir a esta clase.
Seungcheol simplemente llevó su bolso y salió del aula.
Detrás
Sentado detrás de Yeoju y Seungcheol
Sunyoung y Seokmin analizan la situación.
Hablaron en voz tan baja que sólo ellos dos podían oír.
이석민
A Seungcheol y Seungkwan les gusta Yeoju, ¿verdad?
권순영
¿Lo entiendes bien?
이석민
Cualquiera puede verlo... ¿no es obvio?
권순영
Pero la persona involucrada no lo sabe.
이석민
Eso..?
이석민
Yeoju, eres secretamente lenta...
권순영
Quizás me di cuenta porque somos la misma persona.
이석민
¿Pero por qué Seungkwan dice eso?
권순영
No lo sé, tal vez sólo quiere hacer enojar a Seungcheol.
이석민
Pero ¿por qué Choi Seung-cheol trazó esa línea?
권순영
No sé, la protagonista femenina dijo que es porque es tímida.
권순영
Creo que es por Seung-Kwan.
이석민
Yo también lo creo.
Mientras luchaba en el frente
Sunyoung y Seokmin desde atrás
Tuvimos muchas conversaciones mientras observábamos la discusión.