キャンパスカップル
＃4
11時に会うことになったヨジュとスンチョル
約束通り11時に合わせて家の前の廊下で会った
김여주
なんだ、早く来たの？
최승철
私も出たばかり
김여주
3教時までまだ時間があるから
김여주
ただゆっくり歩きますか？
최승철
すると
道を歩きながらも笑って話しているヨジュを見て
スンチョルは先ほどの突然の質問です
好きだと言っていないことが後悔し続けた。
김여주
チェ・スンチョル、どうしたの？
スンチョルの日陰の表情を見た女主が尋ねた
최승철
いいえ、そんなことはありません。
김여주
しかし、なぜ表情があるのですか？
최승철
ただ、学校に行きたくないから～
スンチョルはとても凄く答えましたが、
ヨジュは少し疑わしいだけで、それ以上の気になることはありませんでした
김여주
よｗｗ 学校はもともと行きたくない…
최승철
専攻授業する時、また副承官あるんじゃない
김여주
そうですね…？
김여주
まさかお前が昇官だから行きたくない？
スンチョルは自分に城を付ける
昇官には城を離れて呼ぶ
ヨジュに来心しました。
최승철
うん、見て嫌い
김여주
あなたはチョーディングですか？
김여주
同じ講義室に嫌いな子がいると行きたくない？
최승철
それがなんだ…行きたくないかもしれない…。
김여주
あなたは時々本当の若い行動をする時がありました。
최승철
あなただけがそうです。
김여주
それだけ私があなたと親しいのでしょう -
ヨジュが気づいてほしい気持ちで話したが
やはりやはりだった
感度を取ろうとしない女主を見て
スンチョルはなんだかわかりませんでした。
최승철
早く来る
김여주
なぜ突然早く歩くのですか
スンチョルは女性の歩みに合わせずに
すごく不機嫌そうだった
최승철
これはもともと私のスピードです。
김여주
あなたがスピードで歩くなら、私は速い歩く必要があります -
ヨジュの終わりに、スンチョルはまた
女性の足に合った
최승철
これでいいですか？
김여주
いつも合わせてくれたの？
최승철
それは今知っていませんか？
김여주
いつもこんなに歩くよ..
최승철
隣にこんなに遅い子供がいます。
최승철
どうやって元通りに歩くの？
김여주
あなたは今戻ります。
최승철
よく考えてください -
김여주
本当のことはありません。
また、そのようにいたずらをしながら歩きます。
いつの間にか学校前までほぼ到着した
学校の前まで来よう
スンチョルはヨジュに言った
최승철
おい、今日私と座って
김여주
そうしようとしたら -
최승철
副乗館が一緒に座ろうとしても
최승철
私の隣に座ると約束
김여주
ああ、本当に昨日からなぜですか？
김여주
ああ、私は約束します。
김여주
突然なぜ嫉妬しているのか
최승철
私はあなたに嫉妬をする理由
김여주
あなたが今やっているのは嫉妬です。
최승철
…友達を奪うかと思います。
최승철
わかりました。
スンチョルはまたまた好きだと言う機会を逃してしまった
김여주
変な音をしないで
김여주
あなたがゴーディングしたときにあなたに近づく子供たち
김여주
全部突き出して3年間私とだけ通ったじゃない
최승철
そうだ..
최승철
あなたと一番よく合うから…
とても口から出ない「好き」という言葉が
スンチョルはクレイジーだった。
김여주
それはそうです、私も3年を通して
김여주
君のようによく合う友達見たことない
スンチョルは他の部分でさえ女主に合わせました。
当然だと思った
講義室に入ってきた二人は並んで席に座った
鉄_
ヨジュとスンチョルが座るとすぐ
スングァン、スンヨン、ソクミンが入ってきた
부승관
ヨジュこんにちは -
부승관
早く来ましたか？
すぐに、ヨジュに知っているふりをしている
スンチョルは気に入らなかった
김여주
私たちも来たばかりです。
김여주
しかし、なぜ私に挨拶するのですか？
김여주
スンチョルが気にしない..
부승관
ああ、そう -
부승관
あなたもこんにちは
최승철
ええ、こんにちは
권순영
どちらもこんにちは -
김여주
こんにちは、しかし後ろには新しい友達ですか？
권순영
うん、昨日遊んで親しくなりました。
권순영
私が知っているので、私たちの学校は私たちのものです -
이석민
こんにちは - ！
김여주
クォン・スンヨンに優しい狂気。
김여주
こんにちは、私はキム・ヨジュです。
김여주
私の隣の話はチェ・スンチョルです -
이석민
私はイ・ソクミンです。
김여주
イ・ソンミン？
이석민
いいえ、城ではありません。
김여주
ああすみません
이석민
大丈夫〜
최승철
昨日は授業にいませんでしたか？
이석민
ああ昨日は寝ていました。
최승철
ああ？
이석민
しかし、スングァンとスンチョルの雰囲気はなぜですか？
최승철
わからない -
이석민
ああ…ええ..？
置いて線を引くスンチョルの言葉に
ソクミンは少なくパニックに気づいた
김여주
最初に私は見知らぬ人を選びました。
이석민
ええ..？
김여주
うん、そもそもこんな子じゃないのに…。 ㅎㅎ
ヨジュはスンチョルを見て
なぜそうなのかと笑った
부승관
今日もチェ・スンチョルと一緒に座ったの？
김여주
あまりにも親しいじゃない -
부승관
明日は私の隣に座る？
김여주
席は何が重要だと言う -
김여주
ここで黒板が一番よく見えます
권순영
キム・ヨジュゴーディングのときに犯生でしたか？
김여주
あいじゃないよ～
김여주
新しい学期じゃない、男子生徒のコンセプトをつかむ -
권순영
それは何ですか？
김여주
何、何、
권순영
昨日は明らかにこんなキャラクターじゃなかったのに…
김여주
昨日初めて見た -
권순영
では、今日は？
김여주
二番目に見るじゃないか -
이석민
だから私も明日はスンヨンのように与えるでしょうか？
김여주
そんなこと… ？
김여주
しかし、私たちはとても去ります。
김여주
今行って少し座る -
女主の言葉では、
부승관
今日は昼食のように食べますか？
김여주
昼食はまだ食べていませんでした。
최승철
キム・ヨジュ今日、
부승관
あなたに尋ねたことはありません。
최승철
代わりに答えました。
부승관
なぜ？
부승관
あなたはキム・ヨジュが好きですか？
二人がいるときも好きだとは言えないスンチョル
講義室ほど公開的な場所で話せるはずがなかった
김여주
あなたはなぜまた戦っているのか..
김여주
好きじゃない
부승관
ヨジュの言葉はそうですが、
부승관
あなたはどんな心ですか？
최승철
好きではない..
최승철
私たちはただの友達です。
スンチョルは拳を握りしめて
スングァンを鋭く狙ってみて言った
부승관
それでは、不必要に代わりに話してはいけません。
ソン・グァンはわざわざスンチョルにもっと薄く言った。
それを知っていたスンチョルは
近くに怒りを沈めようと努力して言った
최승철
あなたはただそのまま振り返って勉強します。
スングァンはスンチョルの言葉を聞いた。
さり気なく笑ってまた前を見た
김여주
ああ、あなたは本当になぜそうなのか。
최승철
…ごめんなさい
女主の前では限りなく弱まるスンチョルだった
최승철
私はこのクラスを聞くことはできません。
スンチョルはそのままバッグを運んで講義室の外に出てしまった。
後ろに
ヨジュとスンチョルの後ろに座っていた
スンヨンとソクミンが状況を見て
二人だけ聞こえるほど静かに会話した
이석민
スンチョルとスングァンが好きなのですか？
권순영
あなたもすぐにわかりますか？
이석민
誰が見ても…
권순영
しかし、本当の当事者は知りません。
이석민
それを..？
이석민
ヨジュ、ウングン鈍い。
권순영
同じ男なので気付いたことかもしれません。
이석민
しかし、
권순영
私も知らない、ただチェ・スンチョル怒らせたいのか。
이석민
しかし、チェ・スンチョルはなぜそのように線を引くのですか？
권순영
知りません。
권순영
どうやら昇官が原因だと思います。
이석민
私の考えもそうです..
前で戦っている間
後ろから、スンヨンとソクミン
馬の戦いを直感して多くの話を交わした