Pareja del campus
#6
Cuando la protagonista femenina le pregunta a Seungcheol si le gusta.
Las pupilas de Seungcheol temblaron.
Y al mismo tiempo, mantuve la boca cerrada.
김여주
¿No te gusto?
Cuando Seungcheol no respondió, Yeoju preguntó de nuevo.
Seungcheol apenas abrió la boca y habló.
최승철
… Eso no es todo
김여주
¿En realidad?
La expresión de Seungcheol estaba claramente nerviosa por la pregunta de Yeoju.
Seungcheol lo dijo, intentando con todas sus fuerzas ocultarlo.
최승철
Sí, no
김여주
¿Sabes que será obvio cuando mientas?
최승철
No sé si me gusta o no
최승철
¿Cómo lo sabes y estás tan seguro?
김여주
Desde el día en que Boo Seung-kwan y yo nos conocimos
김여주
Mis dudas desaparecieron
김여주
Pero lo he estado viendo desde entonces.
김여주
Creo que es correcto
최승철
No dudes más
최승철
Nunca pensé en ti como algo más que un amigo.
Ni siquiera puedo decir una sola mentira
Tras la reacción de Seungcheol de ocultar firmemente sus sentimientos
Yeoju también dijo que Seungcheol contaría su historia algún día.
Yo simplemente asentí, fingiendo no saber.
김여주
Bueno... entonces...
김여주
Creo que lo entendí mal
김여주
Ya no dudaré más
김여주
Vamos, espero a los niños.
최승철
..bueno
¿Tenía el presentimiento de que se arrepentiría otra vez?
Seungcheol lamenta no haber sido honesto acerca de sus sentimientos.
Lo achaqué a mi falta de coraje.
부승관
¿Tuviste una buena conversación?
김여주
Más o menos...
부승관
Supongo que no salió bien.
김여주
Eres sorprendentemente perceptivo también.
부승관
La expresión de su rostro lo dice todo.
부승관
¿Y si no me doy cuenta de esto? jajaja
부승관
Si no puedes leer ni una de esas cosas
부승관
¿Cómo puedo gustarte?
김여주
¿Qué es?
Escuchar el comentario juguetón de Seungkwan
Seungcheol pensó que tenía que decirle a Yeoju sus sentimientos lo antes posible.
Si esto continúa, realmente no podré hacer nada.
Fue porque pensé que Yeoju y Seung-gwan podrían no llevarse bien.
김민규
¿Crees que está bien que diga eso delante de nosotros ahora mismo?
권순영
No me parece
김민규
¿Sueles ser un poco directo?
권순영
Es algo así como eso
이석민
Pero ahora es hora de que la protagonista femenina lo sepa.
김민규
Eso es cierto
부승관
La audiencia ha aumentado.
이석민
No soy público, sino amigo jaja
Seung-kwan simplemente asintió después de escuchar las palabras de Seok-min.
Hablé con la protagonista femenina.
부승관
Kim Yeo-ju, ¿quieres ir a ver una película conmigo hoy?
김여주
¿Nosotros dos?
부승관
Sí, nosotros dos.
최승철
No creo que funcione,
부승관
Dije que no me gusta la protagonista femenina.
최승철
…Eso es cierto, pero…
김여주
Si no hay nada para lo que no tengas tiempo, ¿por qué no ir?
부승관
Me pondré en contacto contigo más tarde, ¿de acuerdo?
김여주
Sí, lo haré.
Seungcheol seguía molesto con Seungkwan.
Pero porque negó sus sentimientos honestos,
Simplemente tenía que mirar
Los seis que entraron a tiempo a la conferencia
Cada uno de nosotros se sentó y escuchó la clase.
Cuando estaba en medio de la clase
Seungcheol le susurró a Yeoju
최승철
¿De verdad te vas?
김여주
Sí, iré.
최승철
…entonces yo también me voy
김여주
También quiero hacerme amigo de los niños.
최승철
Pero los dos se van.
김여주
Qué es eso
최승철
No, sabes que le gustas.
김여주
Originalmente, CC era algo que hacían los estudiantes de primer año.
최승철
¿A eso le llamas palabra?
김여주
¿Por qué estás enojado?
최승철
No..
Los dos se detuvieron un momento para susurrar y luego regresaron a clase.
Pero Seungcheol no podía concentrarse en clase.
Y sin darme cuenta, murmuré para mí mismo:
최승철
CC es así...
김여주
¿Eh? ¿Qué dijiste?
최승철
No, nada...
김여주
qué…
Después de terminar la clase
Seung-kwan habló primero con Yeo-ju.
부승관
¿Tienes clase la próxima vez?
김여주
Hoy en día sólo hay 3º y 5º periodo
부승관
¿En serio? ¿Entonces quieres salir a jugar conmigo ahora?
김여주
¿Es eso así?
Deja que la heroína hable sin dudarlo.
Seungcheol dijo
최승철
Yo también quiero ir
부승관
¿por qué?
최승철
No... sólo...
최승철
No, una vez que hayas hecho las maletas, hablemos un minuto.
부승관
Sí, bueno…
김여주
Entonces saldré primero
부승관
Sí, sal y espera un minuto.
김여주
Está bien, tómate tu tiempo y habla.
부승관
eh -
Al ver la apariencia cariñosa de Yeoju y Seunggwan
Seungcheol parece haber tomado una decisión sobre algo.
Sacó a Seung-kwan y le dijo que saliera rápidamente.
최승철
Todos lo sabéis, ¿verdad?
부승관
¿Qué sé yo?
최승철
Me gusta Kim Yeo-ju
부승관
Oh, lo sé.
부승관
Ahora todos los niños lo saben, y Kim Yeo-ju también está adivinando...
최승철
¿Aún me haces sentir tan ansioso cuando lo sabes?
부승관
Sabes que me gusta Kim Yeo-ju
부승관
Por supuesto, los sentimientos de la heroína son importantes.
부승관
Pero aún así, mi corazón puede moverse más.
부승관
Sólo estoy intentando
부승관
¿Pero por qué no me lo dices?
최승철
...¿Qué pasa si digo eso y luego ni siquiera puedo ser amiga de él?
부승관
Le dije a la protagonista femenina que me gustaba.
부승관
La heroína y yo somos amigas.
최승철
..pero aún así…
부승관
Si no sigues diciendo eso
부승관
¿Sabes qué es realmente mejor para mí?
최승철
¿Por qué dices eso?
부승관
Entonces, dime tú también
부승관
¿Hasta cuándo vas a mantener la boca cerrada?
최승철
No sé el tiempo, ¿qué debo hacer?
부승관
El tiempo lo haces tú.
부승관
De todos modos, antes de que hagamos esperar más a Yeoju
부승관
Yo voy primero
부승관
Pero eso es lo que te preocupa ahora, ¿verdad?
부승관
Ahora que hemos compartido nuestras preocupaciones, somos verdaderos amigos.
부승관
Entra con cuidado, te llevaré con Kim Yeo-ju.
부승관
Así que no te preocupes ~
Seung-kwan ni siquiera escuchó la respuesta de Seung-cheol.
Corrí tranquilamente hacia la protagonista femenina.
최승철
Qué es eso..
Seungcheol encontró a Seungkwan así de extraño.
Aún así, no parecía tan malo.
Dejando atrás a las dos personas que me molestaban.
Seungcheol, ha pasado mucho tiempo.
Empecé a caminar sola a casa.
Seungcheol caminó durante un largo rato hasta que llegó al parque frente a su casa.
Entonces alguien le tocó el hombro a Seungcheol y le habló.
김여주
Oye, dijiste que estabas enfermo.
김여주
¿Por qué no dices nada?
최승철
oh…?
Al mismo tiempo, el teléfono de Seungcheol vibró.
최승철
por un momento..
최승철
Chico loco..
김여주
¿Por qué, qué es?
최승철
Oh, no
최승철
Es solo phishing de voz
김여주
¿En serio? ¿Pero dónde te duele?
최승철
eso es..
Seungcheol comenzó a toser.
최승철
Hace un rato que hace un poco de frío... Creo que estoy resfriado...
김여주
Estabas bien en la escuela
최승철
Oh, de repente se volvió así...
김여주
¿Qué...? Vamos a casa primero.
최승철
eh..
Tan pronto como Yeoju y Seungcheol entraron a la casa
Estaba lloviendo afuera.
김여주
Si no hubiera entrado rápido me habría mojado.
최승철
Lo sé..
김여주
Estoy enfermo, así que acuéstate un rato.
최승철
Qué estás haciendo
김여주
Necesito hablar contigo
최승철
Entonces me sentaré también
김여주
Sí... lo que sea... haz lo que quieras.
Pasó un breve silencio.
Seungcheol habló
최승철
¿Sabes... que...?
김여주
¿Qué es?
최승철
No..
김여주
qué…
김여주
No me hagas preguntarme, solo dímelo.
최승철
…
최승철
Estoy hablando muy en serio sobre esto.
최승철
Aunque no quieras creerlo o te resulte difícil creerlo...
최승철
Sólo confía en mí
김여주
¿Qué es?
Seungcheol dijo con las orejas enrojecidas.
최승철
Me gustas…
최승철
Me gustas desde hace 3 años