Pasangan Kampus
#6


Saat pemeran utama wanita bertanya pada Seungcheol apakah dia menyukainya.

Pupil mata Seungcheol bergetar.

Dan pada saat yang sama, aku tetap diam.

김여주
Kamu tidak menyukaiku?

Ketika Seungcheol tidak menjawab, Yeoju bertanya lagi.

Seungcheol hampir tidak membuka mulutnya dan berbicara.


최승철
…bukan seperti itu

김여주
Benar-benar?

Ekspresi Seungcheol jelas terlihat bingung dengan pertanyaan Yeoju.

Seungcheol berkata, berusaha keras untuk menyembunyikannya.


최승철
Ya, tidak

김여주
Tahukah kamu bahwa akan terlihat jelas jika kamu berbohong?


최승철
Aku tidak tahu apakah aku menyukainya atau tidak.


최승철
Bagaimana Anda tahu dan begitu yakin?

김여주
Sejak hari pertama aku dan Boo Seung-kwan bertemu

김여주
Keraguan saya telah sirna.

김여주
Tapi, aku sudah menontonnya sejak saat itu.

김여주
Saya rasa itu benar.


최승철
Jangan ragu lagi


최승철
Aku tak pernah menganggapmu lebih dari sekadar teman.

Aku bahkan tidak bisa berbohong sekali pun.

Setelah reaksi Seungcheol yang dengan tegas menyembunyikan perasaannya

Yeoju juga mengatakan bahwa Seungcheol akan menceritakan kisahnya suatu hari nanti.

Aku hanya mengangguk, berpura-pura tidak tahu.

김여주
Baiklah... kalau begitu...

김여주
Sepertinya aku salah paham

김여주
Aku tak akan ragu lagi

김여주
Ayo pergi, aku akan menunggu anak-anak.


최승철
..Oke

Apakah dia punya firasat bahwa dia akan menyesalinya lagi?

Seungcheol menyesal karena tidak jujur tentang perasaannya.

Aku menyalahkan hal itu pada kurangnya keberanianku.


부승관
Apakah percakapan kalian menyenangkan?

김여주
Biasa saja...


부승관
Sepertinya tidak berjalan dengan baik.

김여주
Kamu juga ternyata sangat jeli -


부승관
Ekspresi wajahnya sudah menjelaskan semuanya.


부승관
Bagaimana jika aku tidak menyadarinya? lol


부승관
Jika Anda bahkan tidak bisa membaca satu pun dari hal-hal itu


부승관
Bagaimana aku bisa menyukaimu?

김여주
Apa itu?

Mendengar ucapan lucu Seungkwan

Seungcheol berpikir dia harus mengungkapkan perasaannya kepada Yeoju sesegera mungkin.

Jika ini terus berlanjut, saya benar-benar tidak akan bisa melakukan apa pun.

Itu karena aku berpikir bahwa Yeoju dan Seung-gwan mungkin tidak akan akur.


김민규
Menurutmu, apakah pantas baginya untuk mengatakan itu di depan kita sekarang?


권순영
saya kira tidak demikian


김민규
Apakah kamu biasanya agak terus terang?


권순영
Kurang lebih seperti itu


이석민
Tapi sekarang saatnya tokoh protagonis wanita mengetahuinya.


김민규
Itu benar


부승관
Jumlah penonton telah meningkat.


이석민
Bukan penonton, tapi teman haha

Seung-kwan hanya mengangguk setelah mendengar kata-kata Seok-min.

Saya berbicara dengan tokoh protagonis wanita.


부승관
Kim Yeo-ju, apakah kamu mau menonton film denganku hari ini?

김여주
Kita berdua?


부승관
Ya, kami berdua


최승철
Saya rasa itu tidak akan berhasil,


부승관
Saya bilang saya tidak suka pemeran utama wanitanya.


최승철
… Itu benar, tapi…

김여주
Jika tidak ada hal yang tidak sempat Anda lakukan, mengapa tidak pergi saja?


부승관
Aku akan menghubungimu nanti, oke?

김여주
Ya, aku akan

Seungcheol terus merasa kesal pada Seungkwan.

Namun karena dia menyangkal perasaan jujurnya,

Aku hanya perlu menonton




Enam orang yang masuk kuliah tepat waktu

Kami masing-masing duduk dan mendengarkan pelajaran di kelas.

Saat aku sedang berada di tengah kelas.

Seungcheol berbisik kepada Yeoju.


최승철
Apakah kamu benar-benar akan pergi?

김여주
Ya, aku akan pergi.


최승철
…kalau begitu aku juga akan pergi

김여주
Aku juga ingin berteman dengan anak-anak itu.


최승철
Tapi mereka berdua akan pergi

김여주
Apa itu


최승철
Tidak, kamu tahu dia menyukaimu...

김여주
Awalnya, CC adalah sesuatu yang dilakukan oleh mahasiswa baru.


최승철
Apakah kamu menyebut itu sebuah kata?

김여주
Mengapa kamu marah?


최승철
TIDAK..

Keduanya berhenti sejenak untuk berbisik, lalu kembali ke kelas.

Namun Seungcheol tidak bisa berkonsentrasi di kelas.

Dan tanpa menyadarinya, aku bergumam pada diriku sendiri.


최승철
CC itu seperti ini...

김여주
Hah? Apa yang kau katakan?


최승철
Tidak, tidak ada apa-apa...

김여주
Apa…




Setelah kelas selesai

Seung-kwan berbicara dengan Yeo-ju terlebih dahulu.


부승관
Apakah kamu ada kelas lain kali?

김여주
Saat ini hanya ada kelas 3 dan 5.


부승관
Benarkah? Kalau begitu, apakah kamu mau keluar dan bermain denganku sekarang?

김여주
Benarkah begitu?

Biarkan tokoh utama wanita berbicara tanpa ragu-ragu.

Seungcheol berkata


최승철
Aku juga ingin pergi


부승관
Mengapa?


최승철
Tidak... hanya...


최승철
Tidak, setelah kamu selesai mengemasi tasmu, mari kita bicara sebentar.


부승관
Ya, begitulah…

김여주
Kalau begitu, aku akan keluar duluan.


부승관
Ya, keluarlah dan tunggu sebentar.

김여주
Oke, luangkan waktu Anda untuk berbicara.


부승관
huh -

Melihat kemesraan yang terpancar dari Yeoju dan Seunggwan.

Seungcheol sepertinya sudah mengambil keputusan tentang sesuatu.

Dia menuntun Seung-kwan keluar, menyuruhnya untuk segera keluar.


최승철
Kalian semua tahu, kan?


부승관
Apa yang saya tahu?


최승철
Saya menyukai Kim Yeo-ju.


부승관
Oh, aku tahu -


부승관
Sekarang semua anak sudah tahu, dan Kim Yeo-ju juga ikut menebak...


최승철
Apakah kamu masih membuatku merasa sangat cemas meskipun kamu sudah tahu?


부승관
Kamu tahu aku suka Kim Yeo-ju


부승관
Tentu saja, perasaan sang tokoh utama wanita itu penting.


부승관
Namun tetap saja, hatiku masih bisa tergerak lebih dalam.


부승관
Aku hanya mencoba


부승관
Tapi kenapa kau tidak memberitahuku?


최승철
...bagaimana jika aku mengatakan itu dan kemudian aku bahkan tidak bisa berteman dengannya?


부승관
Aku mengatakan pada tokoh protagonis wanita bahwa aku menyukainya.


부승관
Saya dan tokoh utama wanita itu berteman.


최승철
…tapi tetap saja…


부승관
Jika kamu tidak terus mengatakan itu


부승관
Tahukah kamu apa yang sebenarnya lebih baik untukku?


최승철
Mengapa kamu mengatakan demikian?


부승관
Jadi, kamu juga memberitahuku


부승관
Sampai kapan kamu akan terus diam?


최승철
Saya tidak tahu waktunya, apa yang harus saya lakukan?


부승관
Waktu adalah apa yang kamu ciptakan sendiri.


부승관
Baiklah, sebelum kita membuat Yeoju menunggu lebih lama lagi


부승관
Aku duluan


부승관
Tapi itulah yang tadi kamu khawatirkan, kan?


부승관
Sekarang setelah kita berbagi kekhawatiran, kita benar-benar berteman.


부승관
Masuklah dengan aman, aku akan mengantarmu ke Kim Yeo-ju.


부승관
Jadi jangan khawatir ~

Seung-kwan bahkan tidak mendengarkan jawaban Seung-cheol.

Aku berlari santai menuju tokoh protagonis wanita.


최승철
Apa itu..

Seungcheol menganggap Seungkwan seperti itu aneh.

Namun, itu tidak tampak terlalu buruk.

Meninggalkan dua orang yang mengganggu saya

Seungcheol, sudah lama sekali kita tidak bertemu.

Aku mulai berjalan pulang sendirian.




Seungcheol berjalan cukup lama hingga sampai di taman di depan rumahnya.

Lalu seseorang menepuk bahu Seungcheol dan berbicara kepadanya.

김여주
Hei, kamu bilang kamu sakit.

김여주
Mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa?


최승철
eh…?

Pada saat yang sama, ponsel Seungcheol bergetar.


최승철
untuk sesaat...




최승철
Orang gila...

김여주
Mengapa, apa itu?


최승철
Oh, tidak


최승철
Ini hanyalah penipuan suara.

김여주
Benarkah? Tapi di mana letak sakitnya?


최승철
yaitu..

Seungcheol mulai batuk.


최승철
Cuacanya agak dingin sejak beberapa waktu lalu... Sepertinya aku sedang flu...

김여주
Kamu baik-baik saja di sekolah.


최승철
Oh, tiba-tiba jadi seperti ini...

김여주
Astaga... Ayo pulang dulu


최승철
Hah..

Begitu Yeoju dan Seungcheol memasuki rumah

Di luar sedang hujan.

김여주
Jika aku tidak segera masuk, aku pasti akan basah kuyup.


최승철
Aku tahu..

김여주
Aku sedang sakit, jadi berbaringlah sebentar.


최승철
Apa yang sedang kamu lakukan

김여주
Aku perlu bicara denganmu


최승철
Kalau begitu, aku juga akan duduk.

김여주
Ya... terserah... lakukan apa pun yang kamu mau

Keheningan sesaat berlalu.

Seungcheol angkat bicara


최승철
Kau tahu... bahwa...

김여주
Apa itu?


최승철
TIDAK..

김여주
Apa…

김여주
Jangan membuatku bertanya-tanya, katakan saja padaku.


최승철
…


최승철
Saya sangat serius tentang hal ini.


최승철
Sekalipun kamu tidak mau mempercayainya, atau sulit untuk mempercayainya...


최승철
Percayalah padaku

김여주
Apa itu?

Seungcheol berkata sambil telinganya memerah.


최승철
Aku menyukaimu…


최승철
Aku sudah menyukaimu sejak 3 tahun lalu.




