¿Puedo darle me gusta?
¿Nos volveremos a encontrar algún día?
00:15 AM
Después de un día duro, me preparé y me acosté. Como siempre, daba vueltas en la cama, con la mente perdida en pensamientos dispersos.
한 설
«Si salgo temprano mañana, ¿podré volver a ver a ese hombre?»
한 설
"Era realmente guapo... como una especie de celebridad..."
...
'Oh Dios... ¿qué me estoy imaginando ahora mismo...?'
한 설
Vamos, Seol-ah. ¿Dónde puedo encontrar a un chico tan guapo para mi tema?
한 설
¡¡ ...
한 설
Si tomo el metro, llegaré tarde... ¡Taxi! ¡Tomemos un taxi!
한 설
¡Señor! ¡Date prisa y ve al instituto femenino Maru!
택시기사
¿El instituto femenino Maru? No está tan lejos, ¿verdad? ¿Cuánto tiempo suele tardar en llegar?
한 설
Son tres paradas de metro.
택시기사
Ya veo. Parece que te quedaste dormido. Este hombre te traerá aquí rápidamente.
한 설
¡Oh, gracias!
한 설
-Es la primera vez que llego tarde...Tengo miedo.
Mientras tanto, en ese momento.
'Mmm..'
박지훈
'Hoy no está... ¿Ayer sólo viajaste a esa hora?'
박지훈
"Espera un momento. Park Ji-hoon, ¿en qué demonios estás pensando? ¿Por qué? Entra en razón, Ji-hoon..."
정예린
(Corriendo con Eunbi) ¡Oye! ¡Hanseol! ¿Por qué estás aquí? ¿Llegas tarde?
한 설
Sí... me quedé dormido...ㅠㅠ
정은비
Vaya, Hanseol llega tarde. ¿No es la primera vez desde que empezó la escuela?
한 설
Sí... Por eso casi lloré cuando me castigaron en la puerta de la escuela antes.
정예린
¿Por qué lloras? ¡Dios mío! Has trabajado muy duro.
한 설
¿Aún no ha llegado el profesor titular?
정은비
Sí, afortunadamente todavía no.
정은비
Parece que llegará pronto, así que deja tu bolso y siéntate rápidamente.
한 설
¡Ah! Cierto. Así es.
한 설
"Gracias por preocuparte por mi retraso."
...
한 설
'¿Esa persona se subió al mismo tiempo hoy?'
한 설
«Si hubiera ido antes, quizá lo habría vuelto a ver...»
"Hanseol. Entiende. Olvidémonos de esa persona ahora."
"Porque sólo soy una de esas personas que pasan por aquí."
강의건
¡Oye! ¿Estuvo allí hoy?
박지훈
No..
강의건
¿Por qué estás tan cansado, gamberro? ¿Tan decepcionado estás?
박지훈
Qué lástima. Supongo que ayer solo monté a esa hora.
박지훈
Y yo soy una de esas personas que simplemente pasan de largo.
강의건
(Con una sonrisa significativa) Mmm... ¿en serio? Ya veo.
박지훈
¿Qué pasa con esa sonrisa? Me hace sentir mal.
강의건
¿Qué? ¡Este niño, jajaja! (Le pone una llave de cabeza y le da un golpe en la cabeza).
박지훈
Oye, ¡duele!
강의건
Te golpeé porque me dolió, así que debería doler, ¿no? jajaja
박지훈
Ja... de verdadㅋㅋㅋ
강의건
Voy a jugar al fútbol hoy a la hora del almuerzo. ¿Quieres jugar conmigo?
박지훈
llamar.
박지훈
Dije eso, pero
한 설
De alguna manera, no soy una coincidencia para ti.
박지훈
Ojalá fuera el destino.
한 설
nosotros,
박지훈
¿Nos volveremos a encontrar algún día?