Puis-je l'aimer ?
Nous reverrons-nous un jour ?
00:15 AM
Après une dure journée, je me suis préparée et je me suis allongée dans mon lit. Comme d'habitude, je n'arrêtais pas de me tourner et de me retourner dans mon lit, l'esprit perdu dans des pensées décousues.
한 설
« Si je pars tôt demain, pourrai-je revoir cet homme ? »
한 설
« Il était vraiment beau… comme une célébrité… »
...
« Oh là là… qu’est-ce que j’imagine en ce moment… ! »
한 설
Allez, Seol-ah. Où est-ce que je peux trouver un garçon aussi beau sur mon sujet ?
한 설
Aaaah !!!!!!!! Je suis en retard !!!!!
한 설
Si je prends le métro, je serai en retard… Taxi ! Prenons un taxi !
한 설
Monsieur ! Veuillez vous dépêcher et aller au lycée pour filles Maru !
택시기사
Le lycée Maru pour filles ? Ce n'est pas très loin d'ici, si ? Combien de temps faut-il généralement pour y aller ?
한 설
Il faut compter trois stations de métro.
택시기사
Je vois. On dirait que vous avez fait la grasse matinée. Cet homme vous amènera ici rapidement.
한 설
Oh merci !
한 설
« C'est la première fois que je suis en retard... J'ai peur. »
Pendant ce temps, à ce moment-là.
'Hmm..'
박지훈
« Il n'est pas là aujourd'hui… Vous n'avez roulé à cette heure-là qu'hier ? »
박지훈
« Attends une minute. Park Ji-hoon, à quoi diable penses-tu ? Pourquoi ? Reprends tes esprits, Ji-hoon… »
정예린
(En courant avec Eunbi) Hé ! Hanseol ! Pourquoi es-tu là maintenant ? Tu es en retard ?
한 설
Ouais... j'ai dormi trop longtemps...ㅠㅠ
정은비
Waouh, Hanseol est en retard. C'est pas la première fois depuis qu'elle a commencé l'école ?
한 설
Oui… C’est pour ça que j’ai failli pleurer quand j’ai été punie à la sortie de l’école tout à l’heure…
정예린
Pourquoi pleures-tu… Oh là là, tu as tellement travaillé !
한 설
Le professeur principal n'est pas encore arrivé ?
정은비
Oui, heureusement pas encore.
정은비
Il semble qu'il arrive bientôt, alors posez votre sac et asseyez-vous rapidement.
한 설
Ah ! C'est vrai. C'est exact.
한 설
«Merci de vous être inquiété de mon retard.»
...
한 설
« Cette personne s'est-elle connectée en même temps que nous aujourd'hui ? »
한 설
« Si j'étais allé plus tôt, j'aurais peut-être pu le revoir... »
«Hanseol. Reprends tes esprits. Oublions cette personne maintenant.»
« Parce que je ne suis qu'une de ces personnes qui passent. »
강의건
Salut ! Il était là aujourd'hui ?
박지훈
Non..
강의건
Pourquoi es-tu si fatigué, espèce de petit con ? Es-tu si déçu ?
박지훈
Quel dommage. Je suppose que je n'ai roulé qu'à cette heure-là hier.
박지훈
Et je suis juste une de ces personnes qui passent sans s'arrêter.
강의건
(Avec un sourire significatif) Hmm... vraiment ? Je vois.
박지훈
Qu'est-ce qui se passe avec ce sourire ? Ça me met mal à l'aise.
강의건
Quoi ? Ce gamin, lol (il lui fait une prise de tête et le frappe à la tête).
박지훈
Aïe, ça fait mal !
강의건
Je t'ai frappé parce que ça faisait mal, alors ça devrait faire mal, non ? lol
박지훈
Ha.. vraimentㅋㅋㅋ
강의건
Je vais jouer au foot pendant la pause déjeuner aujourd'hui. Tu veux jouer avec moi ?
박지훈
appel.
박지훈
J'ai dit ça, mais
한 설
D'une certaine manière, je ne suis pas une coïncidence pour vous.
박지훈
J'aimerais que ce soit le destin.
한 설
nous,
박지훈
Nous reverrons-nous un jour ?