¿Puedo seducirte?
¿Puedo seducirte, hermana? #10
(Sorber..)
성재
Señorita Yeoju, ¿está bien? ¡Despierte!
여주
Ugh...ajá...
여주
Está bien... Solo estoy un poco cansado...
성재
¿Esto realmente está bien?
여주
Sí..
성재
Ve y siéntate un rato.
여주
gracias..
채경
Ese zorro realmente...
박보영
¿No es Chae-kyung más como un zorro?
채경
¿Qu...qué? ¡Un zorro!
박보영
La señora está pasando por un momento difícil, así que por favor no digas tonterías.
채경
en realidad..
정국
Uf..
박보영
¿Por qué te ríes? ¿Soy raro?
정국
No, no es eso. Hablas muy bien... jaja
박보영
gracias
정국
No, ponte a trabajar.
Hora del almuerzo (piense en ello como un restaurante cerca de la empresa)
채경
¡Guau! ¡Está delicioso! Ilhoon, ¿me lo puedes dar?
정비서(일훈)
No me gusta. ¿Por qué a mí?
태리
Hola, heroína~
다솜
Hola... ¿Eh? ¡Oppa!
여주
¿Qué, se conocen ustedes dos?
성재
Lo sé.
태리
Este es mi empleado de medio tiempo de la tienda de ropa, acaba de salir conmigo.
다솜
Hola.
여주
Entonces, ¿Taeri es mi amiga y Dasom es la hermana menor del jefe y también trabaja a tiempo parcial en la tienda de ropa de Taeri?
태리
¡Sí! Así es
성재
¡Qué coincidencia...!
태리
Deberíamos comer y marcharnos todos. Adiós.
여주
Sí, adiós
다솜
adiós
성재
Suspiro, pretendiendo ser amable
정비서(일훈)
Jaja, ¿por qué? Eres tan amable.
성재
Todo eso es una broma... No, es mentira.
정비서(일훈)
jajaja
채경
Mi hermana es bonita. Aunque no tanto como yo.
성재
Oh, no lo creo.
정국
¿En serio? ¿No es Chae-kyung particularmente más bonita?
채경
¿Porque no hay ningún lado para mí?
박보영
No creo que esto sea algo que se pueda tomar a la ligera.
여주
Deja de pelear y levántate ahora, la hora del almuerzo casi ha terminado.
박보영
Sí
KakaoTalk
박보영
OMS..
채경
-¿Boyoung? ¿Subirás a la azotea más tarde?
박보영
-¿Qué pasa si no te gusta?
채경
-Si no subes, tendrás que tener cuidado al volver a casa por la noche.
박보영
-Bueno
박보영
¡Qué...! Tengo que subir.
정국
¿Adónde vas?
박보영
Sólo quería tomar un poco de aire fresco.
정국
Sí, que tengas un buen día.
azotea
박보영
¿Eh? ¿Secretaria Yeoju?
여주
¿Qué estás haciendo aquí, Boyoung?
박보영
Oh, Chae-kyung me pidió que viniera un segundo.
여주
Baja. No sabes qué pasará.
박보영
¿Pero me pregunto qué me harán?
박보영
Por cierto, ¿qué está haciendo aquí, Secretario Yeo?
여주
Oh, me siento tan sofocado
박보영
Veo..
여주
¿Pero está bien? No sé qué podría hacer ese zorro...
박보영
Bueno... Entonces, Sra. Yeoju, por favor, ayúdeme. Tómese una foto con la cámara desde detrás del muro y súbala a la página oficial de la empresa. Probablemente se caiga automáticamente.
여주
Boyoung, eres sorprendentemente inteligente.
박보영
Jaja, parece que estará listo pronto, así que ve a esconderte ahora.
여주
Sí
1 minuto después
채경
¿Estas despierto?
박보영
Sí, bueno...
채경
Ya sabes, soy una persona muy meticulosa.
박보영
¿Qué quieres que haga?
채경
Secretaria Yeoju, recientemente usted fue engañada por un zorro estúpido, pero yo puedo hacerlo peor que eso, ¿verdad?
박보영
¿Qué quieres que haga? Sigues incomodando a la gente. Si vas a hablar, explícalo para que lo entiendan.
채경
Iba a matarte aquí, pero si vienes conmigo, te perdonaré la vida.
박보영
Sólo di algo
채경
Sigues usando un lenguaje informal...
박보영
Cállate, podría agarrarte por el cuello ahora mismo.
채경
Ah... Entiendo. Por favor, ayúdenme a matar a la heroína. No lo haré ahora mismo, pero comprobaré el tiempo...
박보영
No. Por cierto, ¿no creías que había alguien aquí?
채경
¿Qu...qué?
박보영
¿Una persona meticulosa no sabe esto?
여주
Bueno, esto...me voy.
박보영
¿Es así?
채경
Entonces... ¿qué vas a hacer?
박보영
Lo publicaré en el tablón de anuncios.
채경
¡¿Qué?! ¡Me equivoqué! Haré lo que sea, así que por favor no lo subas.
박보영
¿Estás seguro que puedes manejar eso?
채경
N...¿eh?
박보영
Te pregunté si podrías manejarlo.
Gapbunsu (Castillo en el cielo con atmósfera que cambia repentinamente)
박보영
Ejem... Bueno, dijiste que harías cualquier cosa antes, ¿verdad?
채경
Sí..
박보영
Entonces... sal de esta empresa ahora mismo. No causes problemas.
채경
Sí... ¡No! ¡¿Qué dices?! No puedes dejar la empresa en absoluto. Trabajé muy duro para llegar hasta aquí.
박보영
¿No vas a salir? ¿Qué puedo hacer entonces? Supongo que tendré que publicarlo en el tablón de anuncios.
채경
..No..Saldré..
박보영
Sí, qué diablos, no vuelvas a acercarte aquí nunca más.
채경
Sí..