Puis-je vous séduire ?
Puis-je te séduire, ma sœur ? #10
(Slurp..)
성재
Mademoiselle Yeoju, ça va ? Réveillez-vous !
여주
Euh... euh-huh...
여주
Ça va... Je suis juste un peu fatiguée...
성재
Est-ce vraiment acceptable ?
여주
Oui..
성재
Va t'asseoir un moment.
여주
merci..
채경
Ce renard vraiment...
박보영
Chae-kyung ne ressemble-t-elle pas davantage à un renard ?
채경
Qu... quoi ? Un renard !
박보영
Cette dame traverse une période difficile, alors s'il vous plaît, ne dites pas de bêtises.
채경
vraiment..
정국
Ouf...
박보영
Pourquoi riez-vous ? Suis-je bizarre ?
정국
Non, ce n'est pas ça. Tu parles tellement bien… haha
박보영
merci
정국
Non, au travail !
L'heure du déjeuner (imaginez un restaurant près de l'entreprise).
채경
Waouh ! C'est délicieux ! Ilhoon, tu peux m'en donner à manger ?
정비서(일훈)
Je n'aime pas ça. Pourquoi moi ?
태리
Salut, héroïne~
다솜
Allô… Hein ? Oppa !
여주
Quoi, vous vous connaissez tous les deux ?
성재
Je sais.
태리
Voici mon employé à temps partiel dans mon magasin de vêtements, il vient de venir travailler avec moi.
다솜
Bonjour.
여주
Taeri est donc mon amie et Dasom est la sœur cadette du patron et travaille également à temps partiel dans le magasin de vêtements de Taeri ?
태리
Oui ! C'est exact.
성재
Quelle coïncidence...
태리
On devrait tous manger et partir. Au revoir !
여주
Ouais, au revoir
다솜
au revoir
성재
Soupir, je fais semblant d'être gentille.
정비서(일훈)
Haha, pourquoi ? Tu es vraiment très gentil.
성재
Tout ça, c'est une blague… Non, c'est un mensonge.
정비서(일훈)
mdr
채경
Ma sœur est jolie. Pas autant que moi, cependant.
성재
Oh, je ne crois pas.
정국
Ah bon ? Chae-kyung n'est-elle pas particulièrement plus jolie ?
채경
Pourquoi n'y a-t-il pas de camp pour moi ?
박보영
Je ne pense pas que ce soit quelque chose à prendre à la légère.
여주
Arrêtez de vous disputer et levez-vous maintenant, la pause déjeuner est presque terminée.
박보영
Oui
KakaoTalk
박보영
OMS..
채경
-Boyoung ? Tu montes sur le toit plus tard ?
박보영
-Et si ça ne vous plaît pas ?
채경
-Si vous ne montez pas, vous devrez faire attention en rentrant chez vous la nuit.
박보영
-D'accord
박보영
Quoi… Je dois monter
정국
Où vas-tu?
박보영
Je voulais juste prendre l'air.
정국
Oui, passez une bonne journée.
toit
박보영
Hein ? Secrétaire Yeoju ?
여주
Que fais-tu ici, Boyoung ?
박보영
Oh, Chae-kyung m'a demandé de venir une seconde.
여주
Descends. Tu ne sais pas ce qui va se passer.
박보영
Mais je me demande ce qu'ils vont me faire ?
박보영
Au fait, que faites-vous ici, Secrétaire Yeo ?
여주
Oh, je me sens tellement étouffée
박보영
Je vois..
여주
Mais est-ce acceptable ? Je ne sais pas ce que ce renard pourrait faire…
박보영
Euh… Alors, Madame Yeoju, pourriez-vous m'aider ? Prenez une photo depuis l'arrière du mur et téléchargez-la sur la page officielle de l'entreprise. Le problème devrait se résoudre de lui-même.
여주
Boyoung, tu es étonnamment intelligent.
박보영
Haha, on dirait que ça va bientôt être en ligne, alors cachez-vous maintenant.
여주
Oui
1 minute plus tard
채경
Tu es levé ?
박보영
Oui, enfin...
채경
Vous savez, je suis quelqu'un de très méticuleux.
박보영
Que voulez-vous que je fasse ?
채경
Secrétaire Yeoju, vous avez récemment été dupée par un imbécile de renard, mais je peux faire pire que ça, n'est-ce pas ?
박보영
Que voulez-vous que je fasse ? Vous mettez les gens mal à l'aise. Si vous voulez parler, expliquez-le clairement.
채경
J'allais te tuer ici, mais si tu viens avec moi, je te laisserai la vie sauve.
박보영
Dis quelque chose.
채경
Vous continuez à utiliser un langage familier...
박보영
Tais-toi, je pourrais t'attraper par le col sur-le-champ.
채경
Ah… je comprends. Aidez-moi à tuer l’héroïne, s’il vous plaît. Je ne le ferai pas tout de suite, mais je vérifierai le moment opportun…
박보영
Non. Au fait, vous n'avez pas cru qu'il y avait quelqu'un ici ?
채경
Qu... quoi ?
박보영
Une personne méticuleuse ne le sait pas ?
여주
Bon, ça... j'y vais
박보영
Ah bon ?
채경
Alors… qu’est-ce que tu vas faire ?
박보영
Je l'afficherai sur le tableau d'affichage.
채경
Quoi ?!! Je me suis trompé... Je ferai n'importe quoi, alors s'il vous plaît, ne le téléchargez pas...
박보영
Êtes-vous sûr de pouvoir gérer cela ?
채경
N...hein ?
박보영
Je vous ai demandé si vous pouviez vous en charger.
Gapbunsu (Château céleste à l'atmosphère changeante)
박보영
Euh… Bon, vous avez dit tout à l’heure que vous feriez n’importe quoi, n’est-ce pas ?
채경
Oui..
박보영
Alors… quittez cette entreprise immédiatement. Ne causez pas de problèmes.
채경
Oui… Non, qu’est-ce que vous racontez ?! Vous ne pouvez absolument pas quitter l’entreprise… J’ai travaillé si dur pour en arriver là…
박보영
Tu ne sors pas ? Alors que puis-je faire ? Je suppose que je vais devoir l'afficher sur le tableau d'affichage.
채경
Non… je vais sortir…
박보영
Ouais, tant pis, ne vous approchez plus jamais d'ici.
채경
Oui..