Posso sedurti?
Posso sedurti, sorella? #10
(Slurp..)
성재
Signorina Yeoju, sta bene? Svegliati!
여주
Ugh...uh-huh...
여주
Va bene... sono solo un po' stanco...
성재
Va davvero bene?
여주
SÌ..
성재
Vai a sederti un attimo.
여주
Grazie..
채경
Quella volpe davvero...
박보영
Chaekyung non è forse più simile a una volpe?
채경
Cos...cosa? Una volpe!
박보영
La signora sta attraversando un periodo difficile, quindi per favore non dire sciocchezze.
채경
Veramente..
정국
Uff...
박보영
Perché ridi? Sono strano?
정국
No, non è quello. Parli così bene... haha
박보영
Grazie
정국
No, mettiti al lavoro.
Ora di pranzo (pensatela come un ristorante vicino all'azienda)
채경
Wow~ È delizioso! Ilhoon, puoi darmelo?
정비서(일훈)
Non mi piace. Perché proprio a me?
태리
Ehi, eroina~
다솜
Ciao...eh? Oppa!
여주
Cosa, vi conoscete?
성재
Lo so.
태리
Questo è il mio negoziante part-time di abbigliamento, è appena uscito con me.
다솜
Ciao.
여주
Quindi Taeri è mia amica e Dasom è la sorella minore del capo e lavora anche lei part-time nel negozio di abbigliamento di Taeri?
태리
Sì! Esatto
성재
Che coincidenza...
태리
Dovremmo mangiare tutti e andare. Ciao~
여주
Sì, ciao
다솜
arrivederci
성재
Sospiro, fingendo di essere gentile
정비서(일훈)
Ahah perché. Sei così gentile.
성재
È tutto uno scherzo... No, è una bugia
정비서(일훈)
lol
채경
Mia sorella è carina. Non quanto me, però.
성재
Oh, non credo proprio
정국
È così? Chae-kyung non è particolarmente più carina?
채경
Perché non c'è nessun lato per me?
박보영
Non credo che sia una cosa da prendere alla leggera.
여주
Smettetela di litigare e alzatevi subito, l'ora di pranzo è quasi finita.
박보영
SÌ
KakaoTalk
박보영
Chi..
채경
-Boyoung? Sali sul tetto più tardi?
박보영
-E se non ti piace?
채경
-Se non vieni, dovrai fare attenzione quando tornerai a casa di notte.
박보영
-Va bene
박보영
Che diavolo... devo salire
정국
Dove stai andando?
박보영
Volevo solo prendere un po' d'aria fresca.
정국
Sì, buona giornata.
tetto
박보영
Eh? Segretario Yeoju?
여주
Cosa ci fai qui, Boyoung?
박보영
Oh, Chae-kyung mi ha chiesto di venire un attimo.
여주
Scendi. Non sai cosa succederà.
박보영
Ma mi chiedo cosa mi faranno?
박보영
A proposito, cosa ci fa qui, Segretario Yeo?
여주
Oh, mi sento così soffocato
박보영
Vedo..
여주
Ma va bene così? Non so cosa potrebbe fare quella volpe...
박보영
Ehm... Allora, signorina Yeoju, mi aiuti, per favore. Scatti una foto con la macchina fotografica da dietro il muro e la carichi sulla pagina ufficiale dell'azienda. Probabilmente cadrà automaticamente.
여주
Boyoung, sei sorprendentemente intelligente.
박보영
Ahah, sembra che sarà online presto, quindi nasconditi subito.
여주
SÌ
1 minuto dopo
채경
Sei sveglio?
박보영
Sì, beh...
채경
Sai, sono una persona molto meticolosa.
박보영
Cosa vuoi che faccia?
채경
Segretario Yeoju, di recente sei stato ingannato da una stupida volpe, ma posso fare di peggio, vero?
박보영
Cosa vuoi che faccia? Continui a mettere a disagio la gente. Se devi parlare, spiegalo in modo che capiscano.
채경
Stavo per ucciderti qui, ma se vieni con me, ti risparmierò la vita.
박보영
Di' semplicemente qualcosa
채경
Continui a usare un linguaggio informale...
박보영
Stai zitto, potrei prenderti per il colletto in questo momento.
채경
Ah... ho capito. Per favore, aiutami a uccidere l'eroina. Non lo farò adesso, ma controllerò i tempi...
박보영
No. A proposito, non pensavi che ci fosse qualcuno qui?
채경
Cos...cosa?
박보영
Una persona meticolosa non lo sa?
여주
Okay, questo... vado
박보영
è così?
채경
Quindi...cosa farai?
박보영
Lo pubblicherò sulla bacheca.
채경
Cosa?!! Mi sbagliavo... Farò qualsiasi cosa, quindi per favore non caricarlo...
박보영
Sei sicuro di potercela fare?
채경
N..eh?
박보영
Ti ho chiesto se potevi occupartene.
Gapbunsu (Castello del cielo con atmosfera che cambia improvvisamente)
박보영
Ehm... Okay, avevi detto che avresti fatto qualcosa prima, giusto?
채경
SÌ..
박보영
Allora... esci subito da questa azienda. Non creare problemi.
채경
Sì... No, cosa stai dicendo?!! Non puoi assolutamente lasciare l'azienda... Ho lavorato così duramente per arrivare qui...
박보영
Non esci? Allora cosa posso fare? Immagino che dovrò pubblicarlo sulla bacheca.
채경
..No..uscirò..
박보영
Sì, che diavolo, non avvicinarti mai più a queste cose.
채경
SÌ..