Chaebol Iljin:
01 .
선생님 .
Bueno, atención.
박 지 민 .
¿Creo que ya hemos llegado?
전 정 국 .
Jajajajaja, esto es realmente una locura.
선생님 .
¡¡Tranquilo!! -
선생님 .
El estudiante transferido ha llegado -
선생님 .
¡Sal, Ins.!
최 여 주 .
Me alegra verte, amigos ~ (= Me alegra verte, amigos ~)
민 윤 기 .
¿Qué locura, Choi Yeo-ju?
김 태 형 .
¿De verdad estas aquí?
최 여 주 .
Yunkis~, ¿creíste que no vendría?
최 여 주 .
Disculpe, ¿dónde debo sentarme?
선생님 .
¿Oye? Siéntate junto a tus amigos.
최 여 주 .
Está bien ~
박 지 민 .
Jajajajajajajajajajajajaja
최 여 주 .
Oh, lo entiendo, jajaja
전 정 국 .
¿Cómo regresaste?
최 여 주 .
Bueno, sólo falta un año para que me convierta en adulto, así que debería divertirme en Corea, ¿verdad?
민 윤 기 .
¿Hablas en serio?
최 여 주 .
Compañía, para recuperarlo.
박 지 민 .
Lo sabía..jaja
최 준 혁 .
¡¡Hermana!! (Corre hacia la protagonista femenina y la abraza)
최 여 주 .
.. ¿qué? .
전 정 국 .
¿Hermana? ..
민 윤 기 .
Por favor explique...
최 여 주 .
Oye, ¿perro grande? Te dije que me saludaras, nunca te pedí que me abrazaras.
최 준 혁 .
¡Ah!, Hermana... ¡La hermana en el trabajo lo recuperó!
최 여 주 .
¿De qué estás hablando?
최 준 혁 .
Parece que mi madre quiere dejarme la empresa, pero a mí no me interesa dirigirla.
최 여 주 .
¿entonces? .
최 준 혁 .
Mi hermana me alimenta
최 여 주 .
Yo, ¿por qué?
최 준 혁 .
Si traiciono a mi madre y ella me abandona, mi hermana mayor tendrá que alimentarme.
최 준 혁 .
Te ayudaré, hermana.
최 여 주 .
¿Estás cansado de estudiar negocios?
최 여 주 .
Pero ¿no odias cuando tu mamá te dice constantemente que lo hagas?
최 준 혁 .
Uh..um (No puedo decir que no.
최 여 주 .
(Suspiro) Está bien, sal.
최 준 혁 .
¡eh!
민 윤 기 .
No, por favor explique?..
최 여 주 .
Ah, mi medio hermano, Choi Jun-hyeok.
전 정 국 .
¿La estudiante popular de primer grado es tu media hermana?
최 여 주 .
¿Qué, este niño es popular?
박 지 민 .
Es bastante popular,
최 여 주 .
Quizás sea porque su madre es actriz.
김 태 형 .
¿En realidad? ..
최 여 주 .
sí .
최 준 혁 .
Hermana, tengo hambre.
최 여 주 .
? , sin embargo ..
최 준 혁 .
Ah, tengo hambre..~
최 여 주 .
..
최 여 주 .
Compralo...
최 준 혁 .
¡¡¡Ahhh!! ¡¡¡Tengo hambre!!!
최 여 주 .
..
Entre bastidores -
Trabajador a tiempo parcial | Recibo -
최 여 주 .
...200.000 wones?, ¿en la tienda de la escuela?
김 태 형 .
gracias .
박 지 민 .
¡Disfruta tu comida!
전 정 국 .
Jejejejejeje.
민 윤 기 .
(Consumiendo silenciosamente)
최 여 주 .
... ¡¡¡Joder!!!!!, no iba a volver.
¡¡¡Sonting!!! -