El niño de la flor de cerezo
3. Quiero dejarlo



정은비
(La infancia de Eunbi)


정은비
Creo que he tenido muchas cicatrices desde que era pequeña.

아빠
Eunbi, incluso sin papá, tienes que crecer bien.


정은비
(Eunbi, 7 años en ese momento) Papá~~ ¿A dónde vas?

아빠
Papá tiene que irse de viaje por un tiempo.

아빠
Cuando Eunbi sea un poco mayor, podrá entender a su padre.

아빠
Hasta entonces, escucharás a tu mamá, ¿verdad?


정은비
¡Sí!!!! (alegre) ¡Jeje!


정은비
Yo no sabía en ese momento que mi padre fallecería no por un viaje, sino por cáncer.

엄마
(Trrrrr)⬅El sonido de las lágrimas fluyendo


정은비
Mamá, ¿por qué lloras?

엄마
Estoy triste porque no puedo ver la cara de mi papá...ㅎ


정은비
Después de eso, mi padre falleció.


정은비
Vivía sola con mi madre.


정은비
Me independicé cuando cumplí 20 años.


정은비
Estábamos tan ocupados que sólo nos reuníamos una o dos veces al año.


정은비
Y ese día fui a ver a mi mamá.


정은비
(volver al original)


정은비
Hoy fui a trabajar por primera vez en mucho tiempo con cara de pocos amigos.


정은비
Aún no he recuperado el sentido


김재환
Señor Jeong, ¡hace tiempo! Ah, por cierto, el gerente me pidió que hiciera este documento.


정은비
Sí... dámelo.


김재환
¿Qué pasa hoy?


정은비
(Tengo que ir a buscar los documentos... ¿Les digo que los guarden?)


부장
Eunbi Jeong, ¿dices eso porque acabas de regresar de descansar?


부장
Si vas a escribir documentos así y tener esa cara de tonto, entonces deberías dejar la empresa.


부장
No quiero que me corten por escribir esto. Vuelve a escribirlo (swoosh) ⬅ Tíralo al suelo


정은비
(Kuk..) Gerente, yo también tenía algo que decir. Renuncio a esta empresa.


부장
¿En serio? Adiós.


부장
Ah, y deja los documentos en el escritorio y vete.


정은비
..Gracias por todo. Adios.


정은비
(embalaje)


김재환
¿Qué estás haciendo?


정은비
¿No lo ves? He decidido dejar mi trabajo.


김재환
Ese cabrón te cortó el paso, ¿verdad? ¿Qué hiciste mal para que te cortaran el paso? Diré algo.


정은비
Basta, he decidido dejarlo, así que no digas nada.


정은비
Gracias por todo. Cuídese, Gerente Kim.


김재환
Jeong Eun-bi, has trabajado duro... Adiós.


정은비
(De camino a casa) ¿Lo hice bien? Sí, lo hice bien, Eunbi. Pero ¿por qué lloras?... sollozo, sollozo... ¿Te va bien, mamá? Me cuesta... sollozo.



정은비
Las flores de cerezo son muy bonitas sin importar cuándo se utilicen.

Luego un niño camina hacia Eunbi.

Naturalmente me siento al lado de Eunbi.

???
¿Por qué tienes una expresión tan triste en tu linda cara?


정은비
¿Quién eres?



권순영
Umm... ¿Quién será tu chico flor de cerezo de hoy?


햄찌사랑해
Por fin aparece Soonyoung☆


햄찌사랑해
Lo siento por llegar tarde...ㅠ