Cenicienta y los siete caballeros
Episodio 3



이지은
Yo los llamo familia


이지은
No quiero pensar en ello


이지은
Solo me quedaré en esta casa por un tiempo.


이지은
Solo me quedo y me voy


이지은
Quiero pensarlo...


이지은
Como un tonto, no me importa mi familia.


이지은
Esperando el calor


이지은
Me odio tanto...

........

Pensar diferente

Mientras lo intentaba,

De repente

Me conocí hoy

Me vino a la mente mi abuelo....

En el paso de peatones

De repente me desplomé...

Nadie me ayudó

Si lo miramos desde una perspectiva quisquillosa

Dicen que es el número uno del mundo.

Fue un trabajo del que puedo estar orgulloso.

......

trabajo a tiempo parcial

Creo que llegará tarde.

No podía fingir que no lo sabía.

Al final, derroqué a mi abuelo.

Corrí al hospital...

Dijeron que era anemia leve...

El abuelo se despertó

Información de contacto familiar

En lugar de decírtelo

Pregunté sobre esto y aquello uno por uno.

......

¿Por qué haces esto en nuestro primer encuentro?

Me preguntaba si querías saberlo

Porque me siento como un abuelo solitario

Respondí honestamente.

.

Unas horas después de que nos conocimos

La familia de Than Ji-eun

Conocí mejor a Ji-eun.

El abuelo preguntó...


할아버지
¿Cual es tu deseo?


할아버지
¿Hay algo que quieras?


이지은
Lo que quiero es


이지은
No puedo tenerlo


이지은
Si tienes un deseo


이지은
Quiero irme de casa


이지은
Ese lugar


이지은
Este no es mi lugar.

¿Por qué respondiste así?

No sé...

Quizás mirando a Ji-eun

La mirada del abuelo

Hace mucho calor

....

Porque hace mucho tiempo que no veo tanto cariño

Ese tipo de sentimiento

No sé si fue revelado.

Mi abuelo

Tenía una expresión solitaria en su rostro.


할아버지
No hay lugar donde estar...


할아버지
Es triste...


이지은
Está bien jaja


이지은
Incluso si no hay ningún lugar a donde regresar


이지은
¿Cómo puedo sobrevivir?

Mi abuelo ya está enfermo

Creo que te hice preocupar

Intenté hablar con confianza.

pero

La expresión del abuelo

Ahora se volvió más oscuro.

....

gracias