Nombre en clave YJ
06. Amor
Cuando abrí los ojos, el jefe estaba muerto y SG sostenía un arma.
여주|JY
bajo...
여주|JY
¿Por qué viniste?
윤기|SG
¿Por qué viniste? Para ver cómo le va a nuestro JY.
윤기|SG
Pero había un jefe de FD
여주|JY
gracias
윤기|SG
No hay nada que agradecer, solo voy a quitarme esa máscara.
여주|JY
Sin mascarillas
윤기|SG
¿Por qué?
여주|JY
..simplemente no puedo
윤기|SG
¿bueno?
여주|JY
oh..
윤기|SG
Y por cierto, vi la cara de YJ.
여주|JY
Sí, ¿cómo?
윤기|SG
Cuando me desmayé en la casa de la organización, solo yo lo vi.
여주|JY
Uf..
윤기|SG
¿Por qué no estás tranquilo?
여주|JY
Como sólo tú lo viste, sólo yo puedo verte a ti, ¿verdad?
윤기|SG
¿Eso significa que puedo ver tu cara?
여주|JY
¡Oh, no!
윤기|SG
Oye, me gusta YJ
여주|JY
¿sin embargo?
윤기|SG
¿Estás diciendo que eres similar a YJ?
여주|JY
Debe ser mi imaginación
윤기|SG
No me parece
Yoon-ki le quitó la máscara a Yeo-ju.
여주|JY
No (Yoongi baja la cara para no poder ver su rostro)
윤기|SG
Es lindo, mira tu cara.
여주|JY
No..
윤기|SG
Entonces no hay nada que podamos hacer
Yoon-ki agarró la barbilla de la protagonista femenina y revisó su rostro.
윤기|SG
Es YJ
여주|JY
....
여주|JY
Sí, soy YJ.
윤기|SG
lo sabía
여주|YJ
No se lo digas a los pandilleros
윤기|SG
¿Descubrí el secreto?
윤기|SG
Bueno, eso es bueno, pero se ha descubierto la debilidad.
여주|YJ
No me digas
윤기|SG
No
윤기|SG
YJ! TÚ..
여주|YJ
Por favor, x3 Haré lo que sea, ¿vale? No me digas
윤기|SG
¿En serio? ¿En serio?
여주|YJ
oh
윤기|SG
No dije nada, así que únete a nuestra organización y conviértete en YJ
여주|YJ
...bueno
윤기|SG
Y hay más
여주|YJ
¿Qué es?..
윤기|SG
Sal conmigo
여주|YJ
¿qué?
윤기|SG
¿No te gusta? Di que no.
여주|YJ
....
여주|YJ
Sabes que si trabajas para una organización, no puedes amar.
윤기|SG
Lo sé, pero no puedes morir sin amar nunca, ¿verdad?
여주|YJ
Entonces ¿soy solo el juguete de amor de SG?
윤기|SG
No, tú eres mi favorita
여주|YJ
Y no me gustas
윤기|SG
Simplemente sucede cuando estás saliendo con alguien.
여주|YJ
...
윤기|SG
Tengo un llamador en mi mano.
윤기|SG
Si hago clic aquí, los miembros de la organización vendrán aquí, ¿verdad?
윤기|SG
Entonces también conozco la cara de JY.
윤기|SG
¿También conocerás la cara de YJ?
윤기|SG
Entonces ¿qué vas a hacer?
여주|YJ
Saldré contigo
윤기|SG
¿Por qué no estás feliz de que estemos saliendo?
여주|YJ
¿Porque es una amenaza?
윤기|SG
Lo siento si esto es una amenaza, me gustas demasiado.
여주|YJ
Pero déjame relajarme un poco (agitando sus manos y pies atados)
윤기|SG
Pero si salgo ahora ¿no me malinterpretarán?
여주|YJ
Simplemente déjate llevar y usa una máscara
윤기|SG
bueno
Yoon-ki liberó a la protagonista femenina y le levantó la máscara.
여주|JY
¿Qué tan fuerte debes atarlo para que te duela la mano?
윤기|SG
Lo siento
여주|JY
Siento pena por hacer esto...
윤기|SG
él
여주|JY
Vamos, odio los almacenes.
윤기|SG
Bueno, vamos.
남준|RM
jefe
윤기|SG
No creo que JY necesite más información, así que envíasela ahora.
석진|SJ
Sí
Al día siguiente
여주|YJ
La coordinación de hoy es
여주|YJ
Yohan, ¿y yo qué tal?
요한|비서
Está bien, pero ¿por qué me preguntas?
여주|YJ
justo
요한|비서
Ah, es cierto, heroína.
여주|YJ
¿oh?
요한|비서
Supongo que me gusta Ji-eun. ¿Cómo?
여주|YJ
¿En serio? ¿Qué le pasa a Kim Yohan, el tipo acorazado?
요한|비서
Oye, no soy tan increíble ¿verdad?
여주|YJ
Regresaré después de salir.
여주|YJ
Llama al autor a casa y haz un buen trabajo.
요한|비서
Lo entiendo
여주|YJ
Y Yohanna, me uní a la organización BTS.
요한|비서
¿Qué? ¿En serio?
여주|YJ
Oh, supongo que debería intentar la vida organizada ahora.
요한|비서
¿Qué pasa con el solo?
여주|YJ
Trabajo solo y en grupo, supongo que soy un completo palabrota.
요한|비서
Oye, codiciosa Kim Yeo-ju, toma la máscara.
여주|YJ
Hmm...¡la máscara está bien!
요한|비서
¿en realidad?
여주|YJ
Oh, me voy ahora. Cuídate.
요한|비서
¡Adiós! (saluda)
여주|YJ
Debe haber sido una buena elección.
여주|YJ
El pasado debe ser olvidado
여주|YJ
Vamos a un café cercano.
윤기|SG
Bienvenido
여주|YJ
..ㅎ Me gustaría un macchiato de caramelo helado, por favor.
윤기|SG
Sí, lo entiendo.
Al poco tiempo
윤기|SG
El Ice Caramel Macchiato ya está aquí
여주|YJ
gracias
윤기|SG
Lea la nota
La nota que me dio Yoon-gi decía: "Sal detrás del café".
여주|YJ
Oh Dios mío...
여주|YJ
por qué
윤기|SG
¿Solo porque es mi novia?
여주|YJ
su..
윤기|SG
Ahora que lo pienso, ni siquiera anunciamos nuestros nombres.
여주|YJ
¿Qué clase de amor es este descuidado?
윤기|SG
Es divertido porque es descuidado.
윤기|SG
Mi nombre es Min Yoongi
여주|YJ
Soy Kim Yeo-ju
윤기|SG
Si estás enamorado, ¿no deberías saber la edad del otro?
여주|YJ
Tú hablas primero
윤기|SG
27
여주|YJ
23
윤기|SG
¿Qué, eres 4 años más joven?
여주|YJ
¿Por qué? ¿Más bajo de lo esperado?
여주|YJ
Entonces jeje..
윤기|SG
Sí, no, pensé que tendríamos la misma edad o al menos un año de diferencia.
여주|YJ
¿Parezco tan viejo?
윤기|SG
No lo dije así, simplemente soy muy bueno hablando informalmente.
여주|YJ
Jajaja pero ¿por qué este café no abre al público?
윤기|SG
Bueno, no puedes simplemente quedarte en la organización, ¿verdad?
여주|YJ
Bueno... debe ser frustrante.
Rrrrr-
윤기|SG
-¿Hola?
지민|JM
-¡Yoon Ki-hyung! ¿Es cierta esta noticia?
윤기|SG
-qué
지민|JM
-¡YJ se une a nuestra organización!
여주|YJ
Vaya... se extendió rápidamente
윤기|SG
él
지민|JM
-¿Quién está a tu lado?
윤기|SG
-No sé nada de eso, sólo dile a todos los niños que se reúnan.
윤기|SG
-Tengo un anuncio importante que hacer.
지민|JM
-¡Hermano!, todavía no...
¡Detener!-
윤기|SG
¿De qué estás hablando?
여주|YJ
Entonces, ¿cuál es tu opinión?
윤기|SG
Vamos a casa
여주|YJ
Entonces vamos
윤기|SG
Pero hay una diferencia de edad de 4 años, así que ¿vas a hablarme informalmente?
여주|YJ
Me siento cómodo hablando informalmente.
여주|YJ
Especialmente para personas que trabajan en organizaciones.
윤기|SG
Llámame oppa, ¿de acuerdo?
여주|YJ
Oh... para... qué palabra tan conmovedora.
윤기|SG
¿Vas a seguir hablando conmigo informalmente?
여주|YJ
Sí, sigue adelante.
윤기|SG
Pruébalo solo una vez
여주|YJ
Si realmente quieres escucharlo, termina y lo haré de una vez.
윤기|SG
No quiero romper
여주|YJ
Entonces hablaré contigo informalmente por el resto de mi vida.
윤기|SG
Oppa, pruebalo
여주|YJ
Realmente tienen personalidades opuestas.
윤기|SG
¡Está bien, hablemos informalmente!
여주|YJ
Está bien, ven rápido.
윤기|SG
eh
¡Bam!-
윤기|SG
Estoy aquí
호석|JH
¿Es cierto lo que dijo Yoongihyung Jimin?
윤기|SG
Sentémonos y te lo contaré todo.
남준|RM
¿Pero quién es la persona que está a tu lado?
윤기|SG
Simplemente siéntate y te lo explicaré todo.
Todos sentados
석진|SJ
Explícamelo
윤기|SG
A partir de hoy, BTS estará activo como un grupo de 8 miembros, no como un grupo de 7 miembros.
윤기|SG
El nuevo miembro es YJ
정국|JK
¿Es este realmente YJ?
윤기|SG
¿Es real o falso?
윤기|SG
YJ realizará actividades tanto grupales como individuales.
호석|JH
¿Pero quién es esa mujer?
윤기|SG
Este tipo...
여주|YJ
Nombre en clave YJ
태형|V
J, ¿en serio?
여주|YJ
¿Es real o falso?
남준|RM
No lo puedo creer...
여주|YJ
Nombre en clave YJ, Nombre Kim Yeo-ju, 23 años, Nacido el 13 de junio de 1997
여주|YJ
¿Necesitas más?
모두
..
여주|YJ
Cuando tenía 17 años, mis padres fallecieron y dejé la organización en la que estaba en ese momento para dedicarme a actividades en solitario.
여주|YJ
Tengo una secretaria y una amiga.
남준|RM
J, espera un minuto, ¿tienes 23 años?
여주|YJ
eh
정국|JK
Tenemos la misma edad
여주|YJ
Es bueno que haya gente de mi edad también.
여주|YJ
No es necesario que me digan sus nombres y edades porque no los sé todos.
여주|YJ
Y me siento cómodo hablando de manera informal, así que hablaré de manera informal, así que no digas nada.
여주|YJ
Si realmente quiero escuchar tu voz haré cualquier cosa.
여주|YJ
De todos modos no te llamaré
호석|JH
Sí, eh
남준|RM
Gran... Disco de YJ de Army Night
아미밤(인공지능)
Sí