Personalidad fría, el mejor estudiante de toda la escuela.
6. ¿Puedo preguntarte algo?
이상혁
(Después de terminar la explicación) Fin.
김여주
Oh, eres realmente bueno.
이상혁
¿Seguro que no lo sabías? Esto es muy básico.
김여주
...
한태산
(tosiendo) Oye, regresa a tu clase ahora.
김여주
Ah... ya veo.
김여주
(Mirando a Sanghyuk) Pero sabes... Si hay algo que no sé más tarde, ¿puedo preguntarte?
이상혁
...
이상혁
como quieras
김여주
(Risas) ¡Gracias!
한태산
Vaya...
김여주
Me voy. Nos vemos luego.
한태산
Oh, hola.
김여주
¡¡¡Hurra!!!
김운학
Oh, qué sorpresa. ¿Por qué? ¿Hice algo mal?
김여주
¡gracias!
김운학
¿oh?
김운학
Eso significa… ¿éxito?
김여주
¡eh!
김여주
Gracias a la ayuda de tu amigo, tuve la oportunidad de hacer preguntas.
김여주
Creo que pronto podré descubrir cómo estudiar.
김운학
¡Eso funcionó muy bien!
김운학
Pero ¿cómo aprendemos a estudiar?
김운학
Ésta parece la parte más difícil.
김여주
Hoy, mientras escuchaba la explicación del problema, vi el nombre del libro de trabajo que estaba resolviendo.
김여주
Voy a comprar eso y tratar de solucionarlo.
김운학
Oh, realmente lo espero con ansias.
선생님
¿Hay una protagonista femenina?
El maestro buscó urgentemente a Yeoju.
김여주
Estoy aquí.
선생님
¿Puedes salir un momento?
김여주
Sí...!
김여주
Qué pasó...
선생님
Ah, me preguntaba si estabas pensando en inscribirte en una clase de autoaprendizaje.
선생님
No hubo muchas solicitudes. Aún necesitamos cubrir el mínimo de puestos.
선생님
Nos faltan dos personas.
김여주
Um... Entonces yo y Kim Un-hak,
김여주
ah.
김여주
¿Está Lee Sang-hyeok entre los solicitantes?
선생님
no existe
선생님
Ese estudiante no hace esas cosas. ¿Por qué? ¿Tiene alguna idea?
선생님
¿Sois cercanos vosotros dos?
김여주
No, no estamos cerca...
김여주
Pensé que intentaría persuadirte.
선생님
Está bien. Entonces, cuando te decidas, avísame enseguida.
김여주
¡está bien!
La protagonista femenina sonrió y fue directamente a la clase de Sanghyuk y lo llamó al pasillo.
이상혁
¿Qué es?
김여주
Inscríbete en una clase de estudio conmigo.
이상혁
Hazlo tú mismo.
김여주
No, hagámoslo juntos. Creo que así puedo hacer preguntas y cosas con más comodidad...
이상혁
(suspiro) No me gusta.
김여주
¿Por qué no te gusta?
이상혁
Porque no siento la necesidad.
...
¿Puedo persuadirte?