Personnalité froide, meilleure élève de toute l'école
6. Puis-je vous poser une question ?
이상혁
(Après avoir terminé l'explication) Fin.
김여주
Oh, tu es vraiment doué(e).
이상혁
Tu es sûr que tu ne le savais pas ? C'est pourtant tellement basique.
김여주
...
한태산
(Tousse) Hé, retourne en classe maintenant.
김여주
Ah... je vois.
김여주
(Regardant Sanghyuk) Mais tu sais... S'il y a quelque chose que je ne sais pas plus tard, puis-je te le demander ?
이상혁
...
이상혁
Comme vous le souhaitez.
김여주
(Rires) Merci !
한태산
Oh...
김여주
Je m'en vais. À plus tard.
한태산
Oh, bonjour.
김여주
Hourra !!!
김운학
Oh, c'est surprenant. Pourquoi ? Ai-je fait quelque chose de mal ?
김여주
merci!
김운학
euh?
김운학
Cela signifie... le succès ?
김여주
hein!
김여주
Grâce à l'aide de votre ami, j'ai eu l'occasion de poser des questions.
김여주
Je pense que je vais bientôt trouver comment étudier.
김운학
Ça a super bien marché !
김운학
Mais comment savoir comment étudier ?
김운학
Cela semble être la partie la plus difficile.
김여주
Aujourd'hui, en écoutant l'explication du problème, j'ai vu le nom du cahier d'exercices qu'il était en train de résoudre.
김여주
Je vais l'acheter et essayer de résoudre le problème.
김운학
Oh, j'ai vraiment hâte !
선생님
Y a-t-il une protagoniste féminine ?
L'enseignant chercha Yeoju avec urgence.
김여주
Je suis là.
선생님
Pouvez-vous sortir un instant ?
김여주
Oui...!
김여주
Ce qui s'est passé...
선생님
Oh, je me demandais si vous envisagiez de vous inscrire à un cours d'autoformation.
선생님
Il n'y a pas eu beaucoup de candidats. Nous devons encore pourvoir le nombre minimum de postes...
선생님
Il nous manque deux personnes.
김여주
Euh... Ensuite, Kim Un-hak et moi,
김여주
Ah.
김여주
Lee Sang-hyeok figure-t-il parmi les candidats ?
선생님
n'existe pas.
선생님
Cet élève ne fait pas ce genre de choses. Pourquoi ? A-t-il une idée de la raison ?
선생님
Vous êtes proches, tous les deux ?
김여주
Non, nous ne sommes pas proches...
김여주
Je pensais essayer de vous persuader.
선생님
D'accord. Alors, une fois que vous aurez pris votre décision, prévenez-moi tout de suite.
김여주
d'accord!
L'héroïne sourit et se dirigea directement vers la classe de Sanghyuk, puis l'appela dans le couloir.
이상혁
Qu'est-ce que c'est?
김여주
Inscrivez-vous à un cours d'étude avec moi.
이상혁
Vous le faites vous-même.
김여주
Non, faisons-le ensemble. Je pense que comme ça, je pourrai poser des questions et tout ça plus facilement...
이상혁
(Soupir) Je n'aime pas ça.
김여주
Pourquoi ça ne te plaît pas ?
이상혁
Parce que je n'en ressens pas le besoin.
...
Puis-je vous convaincre ?