Personalità fredda, studente migliore di tutta la scuola
6. Posso chiederti una cosa?
이상혁
(Dopo aver terminato la spiegazione) Fine.
김여주
Oh, sei davvero bravo.
이상혁
Sei sicuro di non saperlo? È così elementare.
김여주
...
한태산
(tossendo) Ehi, torna subito in classe.
김여주
Ah... capisco.
김여주
(Guardando Sanghyuk) Ma sai... Se c'è qualcosa che non so più tardi, posso chiedertelo?
이상혁
...
이상혁
come preferisci.
김여주
(Ride) Grazie!
한태산
OH...
김여주
Vado. Ci vediamo dopo.
한태산
Oh, ciao.
김여주
Sìì!!!
김운학
Oh, che sorpresa. Perché? Ho fatto qualcosa di sbagliato?
김여주
Grazie!
김운학
eh?
김운학
Ciò significa... successo?
김여주
eh!
김여주
Grazie all'aiuto del tuo amico, ho avuto la possibilità di fare delle domande.
김여주
Penso che presto riuscirò a capire come studiare.
김운학
Ha funzionato benissimo!
김운학
Ma come si fa a capire come studiare?
김운학
Questa sembra la parte più difficile.
김여주
Oggi, mentre ascoltavo la spiegazione del problema, ho visto il nome del quaderno di esercizi che stava risolvendo.
김여주
Lo comprerò e proverò a risolvere il problema.
김운학
Oh, non vedo l'ora.
선생님
C'è una protagonista femminile?
L'insegnante cercò urgentemente Yeoju.
김여주
Sono qui.
선생님
Puoi uscire un attimo?
김여주
SÌ...!
김여주
Quello che è successo...
선생님
Oh, mi chiedevo se stavi pensando di iscriverti a un corso di autoapprendimento.
선생님
Non ci sono state molte candidature. Dobbiamo ancora coprire il numero minimo di posizioni...
선생님
Ci mancano due persone.
김여주
Ehm... Poi io e Kim Un-hak,
김여주
ah.
김여주
Lee Sang-hyeok è tra i candidati?
선생님
non esiste.
선생님
Quello studente non fa cose del genere. Perché? Ha qualche idea?
선생님
Siete molto legati?
김여주
No, non siamo vicini...
김여주
Ho pensato di provare a convincerti.
선생님
Ok. Allora, una volta che hai deciso, fammelo sapere subito.
김여주
Va bene!
La protagonista femminile sorrise e andò direttamente nella classe di Sanghyuk, chiamandolo nel corridoio.
이상혁
Che cos'è?
김여주
Iscriviti a un corso di studio con me.
이상혁
Lo fai tu stesso.
김여주
No, facciamolo insieme. Credo che così potrò fare domande e cose del genere più comodamente...
이상혁
(sospiro) Non mi piace.
김여주
Perché non ti piace?
이상혁
Perché non ne sento il bisogno.
...
Posso convincerti?