[Concurso 2] El matón de al lado x
#3 [Un pequeño giro]
서여주
Vaya...maestra de aula, panorama general
박지훈
De verdad viven al lado. La profesora es realmente...
서여주
Ah, pero mañana...
배진영
¡Parque Ji-hoon!
박지훈
¿Eh, Bae Jin-young?
서여주
¿a?
배진영
¿Qué? ¿Conseguiste novia mientras tu hermana mayor estaba fuera?
박지훈
¿De qué estás hablando si nunca he salido con esa chica?
박지훈
¡Y no estoy saliendo con él!
배진영
¿Es cierto? No lo creo.
서여주
Qué..
박지훈
Señorita... ¡realmente no puedo!
서여주
Ah... yo... ¿Jihoon?
박지훈
¿Ah, eh? ¿Por qué?
서여주
¿A qué hora nos reuniremos mañana por la mañana?
서여주
Creo que este es el lugar de encuentro...
박지훈
¿Eh... sobre las 7:50? Nos vemos entonces.
서여주
Ah, vale, yo voy primero.
박지훈
oh..
배진영
Oye, oye, oye, oye
배진영
Estás saliendo con ese chico, ¿verdad?
박지훈
¿Dije que no?
배진영
¿Entonces por qué estabas conmigo antes? Además, quedamos en vernos mañana por la mañana e ir juntos.
배진영
¿De verdad estás saliendo con alguien?
박지훈
Oh, realmente no
박지훈
¿Por qué estoy saliendo con él? ¿Es normal salir con alguien a quien solo conoces desde hace un día?
배진영
Oh, ya que dijiste eso, supongo que no estás saliendo con nadie... ¿Te gusta?
박지훈
¡En serio, basta! ¡No estoy saliendo con él y no me gusta!
배진영
No, ¿qué es una negación fuerte?
박지훈
Señor Lee...
배진영
¡Es una afirmación fuerte!
박지훈
Oh...
배진영
¿Puedo ayudarle?
박지훈
¡Ah! ¿Con qué ayuda me estás ayudando?
배진영
No digas que lo odias, si no te gusta, entonces debería gustarme a mí~
박지훈
Oye, estás loca. Solo intenta que te guste. De verdad que no vas a dejarlo ir.
배진영
Vaya, tenías razón acerca de que te gustaba ese chico antes, ¿verdad?
박지훈
Ah... ya que hemos llegado a este punto, voy a preguntar.
박지훈
¿Por qué mencionaste antes a la hermana mayor de Ji-eun? ¿Y si lo malinterpreta?
배진영
Oh, eso es lo que mi hermana me pidió que hiciera. Me pidió que dijera eso cuando esté con otra mujer.
박지훈
Oh, perra loca... ¿por qué me haces esto?
작가
gracias:)