[Concorso 2] Il bullo della porta accanto x
#3 [Un piccolo colpo di scena]


서여주
Wow...insegnante di classe, quadro generale


박지훈
Vivono proprio accanto. L'insegnante di classe è davvero...

서여주
Oh, ma domani...


배진영
Park Ji-hoon!


박지훈
Ehm, Bae Jin-young?

서여주
A?


배진영
Cosa? Ti sei trovato una ragazza mentre tua sorella maggiore era via?


박지훈
Di cosa stai parlando, visto che non sono mai uscito con quella ragazza?!


박지훈
E non sto uscendo con lui!


배진영
È vero? Non credo?

서여주
Che cosa..


박지훈
Signorina... non posso proprio!

서여주
Ah... io... Jihoon?


박지훈
Oh, eh? Perché?

서여주
A che ora ci incontreremo domani mattina?

서여주
Penso che questo sia il posto giusto per incontrarsi...


박지훈
Ehm... verso le 7:50? Allora ci vediamo.

서여주
Oh, ok, inizio io.


박지훈
ehm...


배진영
Ehi ehi ehi ehi


배진영
Stai uscendo con quel ragazzo, vero?


박지훈
Ho detto di no?


배진영
Allora perché eri con me prima? Inoltre, avevamo anche programmato di incontrarci domani mattina e andare insieme.


배진영
Stai davvero uscendo con qualcuno?


박지훈
Oh, davvero no


박지훈
Perché sto uscendo con lui? È normale uscire con qualcuno che conosci solo da un giorno?


배진영
Oh, visto che hai detto questo, immagino che tu non stia uscendo con nessuno... Ti piace?


박지훈
Oh, sul serio, smettila! Non sto uscendo con lui e non mi piace!!


배진영
No, cos'è una forte negazione?


박지훈
Signor Lee...


배진영
È un'affermazione forte!


박지훈
OH...


배진영
Posso aiutarla?


박지훈
Ah, in che modo mi stai aiutando!?


배진영
Non dire che lo odi, se non ti piace, allora dovrebbe piacere a me~


박지훈
Ehi, pazza, prova a farti piacere. Non lo lascerai andare.


배진영
Wow, avevi ragione quando dicevi che ti piaceva quel ragazzo prima, vero?


박지훈
Ah... visto che siamo arrivati a questo punto, chiederò.


박지훈
Perché hai menzionato prima la sorella maggiore di Ji-eun? E se avesse frainteso?


배진영
Oh, è quello che mi ha chiesto mia sorella. Mi ha chiesto di dirlo quando sei con un'altra donna.


박지훈
Oh, pazza stronza...perché mi fai questo?


작가
Grazie:)