[Concurso 3] Soy un psicópata
Episodio 10



박지훈
'...Entra en razón, Park Ji-hoon.'


박지훈
'Solo eres un guardaespaldas.'


김여주
"¿Qué, qué está pasando..?"


미나
"Sí, no eres el tipo de persona que piensa tan profundamente".


박지훈
"..Eh..??"


김여주
"¿En qué piensas tanto, idiota?"

Oh... Es por ti, Kim Yeo-ju.

Por tu culpa, siempre estoy preocupada, de verdad. No sé si estoy presumiendo o qué, pero ¿de verdad tengo que preocuparme todo el tiempo?


김여주
"¿Qué es realmente..?"

Otra habitación, la de invitados. Yeoju entró allí. De hecho, el día que Yeoju entra en la habitación significa que está en serios problemas.


김여주
"..."


김여주
"¿Por qué estás así hoy?"


김여주
"Mi corazón late fuerte cada vez que veo a Park Ji-hoon..."

Los sentimientos de Jihoon eran similares a los de Yeoju. De hecho, se sintió molesto al conocerse, pero después de que se acercaron y su relación mejoró, desarrolló sentimientos positivos por ella.


김여주
"Definitivamente soy un psicópata..."


김여주
"...Soy conocido por no tener emociones..."


미나
"..? Oye, voy a entrar."


김여주
"..Adelante."


미나
"¿Tienes alguna preocupación seria...?"


김여주
"Sí, hay muchos."

La heroína ocultó sus sentimientos y le preguntó a Mina: «No importaría. Es mi mejor amiga y llevamos 14 años juntas».


김여주
"...Oye, creo que me gusta el guardaespaldas Park Ji-hoon..."


미나
"..????? ¿¿¿¿¿¿qué??????"


김여주
"Baja la voz, idiota..."


미나
"Loco... Perdón... Por cierto, ¿en serio..?"


김여주
"Puaj..."


미나
"A eso le llaman amor, amor."


김여주
"amar..?"


미나
"Si tienes sentimientos por alguien, puedes considerarlo amor".


김여주
"...Sí, pero hasta este punto..."


미나
"Podrás confesarte más tarde."

La heroína sintió amor por primera vez. Y fue algo que nunca antes había sentido, de mí, como un latido fuerte o un rubor.

A Park Ji-hoon le pasaba lo mismo. No sabía que se enamoraría de un psicópata, y desde que su primer amor terminó, esta era la segunda vez que se sentía así.


박지훈
"...Mi corazón también está actuando extraño ahora..."


박지훈
"Hace tanto tiempo que no me podía gustar alguien así."


박지훈
"Es la primera vez desde mi primer amor..."

Ji-hoon se sorprendió por el sentimiento de amor que sintió después de tanto tiempo. Era porque provenía de alguien tan cercano a él.


박지훈
"¿Podemos convertirnos en una pareja, no, un par...?"