[Concours 3] Je suis un psychopathe
Épisode 10
박지훈
«…Reprends tes esprits, Park Ji-hoon.»
박지훈
« Tu n'es qu'un garde du corps. »
김여주
«Quoi, que se passe-t-il...?»
미나
« Ouais, tu n'es pas du genre à réfléchir aussi profondément. »
박지훈
"..Hein..??"
김여주
« À quoi penses-tu si intensément, imbécile ? »
Oh... C'est à cause de toi, Kim Yeo-ju.
À cause de toi, je m'inquiète tout le temps, vraiment. Je ne sais pas si je me vante ou quoi, mais est-ce que je dois vraiment m'inquiéter tout le temps ?
김여주
« Qu'est-ce que c'est vraiment...? »
Une autre pièce, la chambre d'amis. Yeoju y entra. En fait, le jour où Yeoju pénètre dans la chambre d'amis signifie qu'elle est dans de beaux draps.
김여주
"..."
김여주
«Pourquoi es-tu comme ça aujourd'hui...»
김여주
«Mon cœur s'emballe à chaque fois que je vois Park Ji-hoon...»
Les sentiments de Jihoon étaient similaires à ceux de Yeoju. En réalité, il était agacé lors de leur première rencontre, mais à mesure qu'ils se rapprochaient et que leur relation s'améliorait, il développa des sentiments positifs à son égard.
김여주
« Je suis définitivement une psychopathe… »
김여주
«…Je suis connu pour être impassible.»
미나
"..? Hé, j'y vais."
김여주
"..Entrez."
미나
« Avez-vous des inquiétudes sérieuses… ? »
김여주
« Oui, il y en a beaucoup. »
L'héroïne dissimula ses sentiments et demanda à Mina : « Cela n'aurait aucune importance. C'est ma meilleure amie, et nous sommes amies depuis 14 ans. »
김여주
"...Hé, je crois que j'aime bien le garde du corps Park Ji-hoon."
미나
"..????? quoi??????"
김여주
«Baisse la voix, imbécile…»
미나
"C'est fou... Désolé... Au fait, vraiment...?"
김여주
"Pouah..."
미나
"C'est ce qu'ils appellent l'amour, l'amour."
김여주
"amour..?"
미나
« Si vous éprouvez des sentiments pour quelqu'un, vous pouvez considérer cela comme de l'amour. »
김여주
« …Oui, mais dans cette mesure… »
미나
"Tu pourras avouer plus tard."
L'héroïne ressentit l'amour pour la première fois. Et c'était quelque chose qu'elle n'avait jamais ressenti auparavant, de ma part, comme un cœur qui bat la chamade ou une rougeur.
Park Ji-hoon était dans le même cas. Il ne s'attendait pas à tomber amoureux d'un psychopathe, et depuis la fin de sa première histoire d'amour, c'était la deuxième fois qu'il ressentait cela.
박지훈
« …Mon cœur se comporte bizarrement maintenant aussi… »
박지훈
« Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas pu apprécier quelqu'un comme ça. »
박지훈
« C'est la première fois depuis mon premier amour... »
Ji-hoon fut surpris par ce sentiment d'amour qu'il éprouvait après si longtemps. C'était parce qu'il venait de quelqu'un de très proche de lui.
박지훈
"Peut-on devenir un couple, non, un duo..."