Relación contractual con un amigo varón
Episodio 1
차은우
Heroína...¿podemos...empezar de nuevo..?
차은우
Lo haré bien...
송여주
Rompimos porque hiciste trampa y te atraparon.
송여주
¿Te pusiste una plancha de hierro en la cara?
차은우
Por favor...? ¿Eh...?
송여주
No... jajaja hiciste trampa y viniste aquí... jajaja
송여주
Oye, ¿pez dorado? ¿Otra vez lo olvidaste? ¿Olvidaste lo de hacer trampa y volviste a molestarme?
김태형
Oye, ¿por qué no vienes? Ya me comí todo el ramen...
차은우
...¿Qué es eso?
송여주
Oye, ¿es este mi novio?
차은우
Oye, Kim Taehyung, ven aquí.
송여주
(Dice con los labios) Sólo finge ser mi novio.
김태형
(con forma de boca) Está bien
차은우
¿Eres su novio?
김태형
Así es, hermano.
차은우
Huh... ¿Qué dijo cuando me engañó?
송여주
¿No sería mejor romper y volver a estar juntos pronto en lugar de engañar a la pareja?
차은우
...
송여주
Si lo sabes, sal
Eunwoo regresó
송여주
gracias
김태형
Ya terminé con el ramen, hijo de puta.
송여주
Lo herviré de nuevo
Al día siguiente
아이들
Ruidoso
송여주
¿Qué... por qué está así la atmósfera...?
아이들
Hola, estoy aquí.
아이들
¿Debería preguntar?
아이들
¿No es Eva?
아이들
Oye, preguntas
아이 1
Esa... heroína
송여주
Oh, ¿por qué?
아이 1
Entonces... ¿estás saliendo con Kim Taehyung?
송여주
¿Quién dijo eso?
아이 1
Ese... Eunwoo mayor...
송여주
Uh... solo un momento
aula de tercer grado
송여주
Cha Eunwoo y yo
차은우
Oh, ¿cambiaste de opinión?
송여주
Sígueme
차은우
¿Por qué? Jajaja
송여주
Oye, maldito punk, ¿estás difundiendo rumores?
차은우
¿Por qué... no era verdad?
송여주
Oh Dios... eso... eh...
차은우
¿Seguramente eso no es cierto?
송여주
No... mierda... ¡era una relación secreta!
차은우
¿Qué?... solo hazlo público
송여주
Sal antes de que te den una bofetada
차은우
Jaja entonces me voy
Sonido metálico seco
송여주
저 개새끼....
Sonido metálico seco
김태형
Oye, estabas aquí con Cha Eunwoo.
송여주
Sí, y... si tú y yo no salimos, ese chico vendrá a por mí otra vez... dijo que era una relación secreta... jaja
김태형
Lo sé, funcionó jajaja
송여주
Fue un fracaso total
김태형
Entonces simplemente finge que estás saliendo con alguien durante 3 meses o algo así.
송여주
Um... Oye, ¿tú...?
김태형
¿Por qué otra vez?
송여주
a mí...
김태형
(trago)
송여주
¿Te gusta?
김태형
...esta espina (golpe sordo)
송여주
¡Ah! ¿Por qué me golpeas?
김태형
Porque lo estoy haciendo
송여주
Entonces... ¿qué tal si vamos juntos a la escuela? ¿Eso es todo lo que tengo que hacer?
김태형
Entonces funcionará
송여주
Vamos, idiota.
김태형
Vamos, Tteutteutta
송여주
Sí, Bisil
김태형
Sí, cariño.
송여주
Oh...
김태형
jajaja
작가
¡Hola!
작가
Antes que nada, me gustaría disculparme con los fans de Astro y de Cha Eunwoo.
작가
¡No odio a Cha Eunwoo!
작가
Pido disculpas aunque a nadie parece importarle y nadie se queja.
작가
Intentaré publicar una serie por día.
작가
¡Y por favor deja un comentario diciendo que el autor se divierte bailando!
작가
Bueno entonces, adiós☆