coraje

Coraje 5

권순영

Señora, ¿está bien? Tiene una expresión sombría.

이여주

Hoy será así. No te preocupes.

권순영

¿Es Park Ji-hoon el verdadero culpable?

이여주

...

친구들

Oye. ¿Mataste a alguien? Dijiste que lo matarías.

박지훈

Oh, está muerto.

친구들

¿No eres un asesino?

박지훈

Oye. ¿Lo crees otra vez? Te maté en el juego.

친구들

Sí. Eres buena persona. ¿Cómo es posible?

이여주

Oye, Park Ji-hoon. Mírame.

박지훈

Ah, esta señora está aquí. Vamos. ¿Qué?

이여주

¿Mataste a Ha-kyung?

박지훈

¿De qué hablas? Matarlo. Y a tu mejor amigo, además.

이여주

Así es. Antes de que Ha-kyung muriera ayer, dijo que tú eras el culpable.

박지훈

¡Qué pena! Ya nos pillaron.

이여주

¿Por qué lo mataste?

박지훈

Él te estaba molestando un poco y no me gustó verlo, así que lo regañé un poco.

이여주

¿Qué tiene que ver contigo que Ha-kyung se burle de mí?

박지훈

Quería venganza porque me gustabas. No quería verte odiar algo, así que quería venganza.

이여주

Chico malo.

권순영

Incluso he terminado de grabarlo.

이여주

gracias.

박지훈

¡No puedo borrar la grabación! ¡Uf!

권순영

Permite darle la vuelta con facilidad.

이여주

Mi padre era policía, así que aprendí mucho.

권순영

Entreguémoslo a la policía inmediatamente.

이여주

Vamos. Park Ji-hoon, ve tú también.

박지훈

este.

이여주

¿No se siente bien hacer buenas acciones?

권순영

Pero eres fuerte.

이여주

Supongo que es porque me parezco a mi padre.

권순영

lindo.

이여주

¿oh?

권순영

No, entra.

이여주

adiós.

이찬

Dama.

이여주

Oh, hermano.

이찬

¿Fuiste hasta la comisaría para atrapar al criminal?

이여주

¿Cómo hizo mi hermano...?

이찬

Tus amigos te lo dijeron.

이여주

Lo siento, oppa.

이찬

Estaba preocupado.

이여주

Lo siento. No lo volveré a hacer.