coraggio

Coraggio 5

권순영

Yeoju, stai bene? Hai un'aria triste.

이여주

Oggi sarà così. Non preoccuparti.

권순영

Il vero colpevole potrebbe essere Park Ji-hoon?

이여주

...

친구들

Ehi. Hai ucciso qualcuno? Avevi detto che avresti ucciso qualcuno.

박지훈

Ehm... morto.

친구들

Non sei forse un assassino?

박지훈

Ehi. Ci credi davvero? L'ho ucciso nel gioco.

친구들

Giusto. Sei una brava persona. Non c'è modo che una cosa del genere possa accadere.

이여주

Ehi, Park Ji-hoon. Fammi vedere.

박지훈

Sì. È casa di Lee Yeo-ju. Ci andrò. Credo.

이여주

Hai ucciso Ha-kyung, vero?

박지훈

Di cosa stai parlando? Uccidere? Proprio il tuo migliore amico, tra tutte le persone.

이여주

Hai ragione. Ieri, prima di morire, Ha-kyung ha detto che il colpevole eri tu.

박지훈

Che peccato. Già beccati.

이여주

Perché lo hai ucciso?

박지훈

Ti stava dando un po' fastidio, e la cosa non mi piaceva, quindi gli ho dato una lezione.

이여주

Che c'entra con te il fatto che Ha-kyung mi bullizzi?

박지훈

Volevo vendicarmi perché mi piaci e non volevo vederti dispiacere per qualcosa.

이여주

Bastardo.

권순영

Ho finito di registrare tutto.

이여주

Grazie.

박지훈

Non riesco a cancellare la registrazione! Uff.

권순영

Riesce a scaraventare l'avversario a terra con facilità.

이여주

Ho imparato qualcosa perché mio padre è un agente di polizia.

권순영

Consegniamolo subito alla polizia.

이여주

Andiamo. Park Ji-hoon, vai anche tu.

박지훈

Questo.

이여주

Fare una buona azione dà una bella sensazione.

권순영

Ma tu sei forte.

이여주

Immagino sia perché assomiglio a mio padre.

권순영

Carino.

이여주

uh?

권순영

No. Entra.

이여주

Ciao.

이찬

Yeoju.

이여주

Ehm, oppa.

이찬

Sei andato fino alla stazione di polizia per catturare il colpevole?

이여주

Come hai potuto...

이찬

I tuoi amici me l'hanno detto.

이여주

Scusa, Oppa.

이찬

Ero preoccupato.

이여주

Mi dispiace. Non lo farò più.