Simulación de citas
Observación de los cerezos en flor (3)
이예하
¿Me veía bien?
김남준
Sí, salió bien.
김석진
Hola, el siguiente soy yo. Sácame una foto.
김남준
Ah, pero ahora que lo pienso...
김남준
¿Por qué soy la única a la que le están tomando fotos? (Curiosidad)
김남준
¡Park Jimin, tú también tomas buenas fotos!
박지민
¿Eh... eh? ¿Yo?
김남준
Sí, tú
김석진
Tienes razón~ Jimin es bastante bueno tomando fotos estéticas.
박지민
¿Quieres que te saque una foto?
김석진
¡Oye! ¡Saca una foto! (Intenso)
박지민
Jaja, lo entiendo.
Toca, toca-
이예하
Tómame una foto a mí también (sonrisa con los ojos)
박지민
Jaja, lo entiendo.
.
...
...
김석진
Oh, salió bien.
이예하
Oh, Dios mío~ Park Jimin
박지민
¿Qué les pasa? Esto es solo una pequeña cantidad.
민윤기
Oh~ Murciélago~ Miyin
박지민
......(las comisuras de los labios se curvan hacia arriba)
이예하
Jajajajaja
정호석
¿Terminaste de tomar las fotos?
정호석
Vamos a dar un paseo ahora.
김남준
OK
.
...
...
Estuve caminando un buen rato, riéndome entre dientes.
Un niño pequeño apareció de la nada.
Hizo tropezar a Yoongi y salió corriendo con una sonrisa.
민윤기
¡¡Guau!! Mierda...
이예하
Eh... ¿estás bien, oppa...?
김남준
¿Estás bien, hermano?
김석진
¿Puedes levantarte?
민윤기
Ah... malditos niños
민윤기
¿Por qué andas corriendo por un lugar tan lleno de gente?
정호석
Vamos, pero sigue siendo un niño.
민윤기
Los niños también son personas.
민윤기
Y odio totalmente a los menores.
이예하
Así es, yo también.
김석진
¿Eh? ¿Tú también?
김석진
Eso es inesperado...
이예하
¿Qué hice?
이예하
Aunque parezca estúpido así, en realidad soy una persona bastante cruel.
민윤기
Jajaja, dicen que es cruel, jajaja
박지민
Estoy de acuerdo... eres un completo lunático.
박지민
Fui a pasar el rato a su casa y vi helado de menta, así que...
박지민
Me lo comí sin pensarlo porque estaba caliente...
박지민
Alguien se llevó el control remoto del aire acondicionado de mi casa.
김남준
¿Qué? Jajaja.
민윤기
Pero puedes encender el aire acondicionado solo con el control remoto, y también tiene ventilador. (Detective Yoongi)
박지민
En ese momento, el aire acondicionado no funcionó con el botón durante un tiempo.
박지민
Envié el ventilador a reparar...
이예하
Ah, cierto, jajaja
이예하
¿Así que dijiste que te quedaste parado frente al refrigerador durante tres días? jajaja
박지민
Le compré todos los chocolates de menta que pude encontrar, y
박지민
Fue entonces cuando sacó el control remoto... jaja
박지민
Ni siquiera sabía si se había llevado el control remoto, y seguí buscándolo...
박지민
Pensar en esa época me hace sudar incluso en pleno invierno... jajaja
이예하
Jaja, supongo que ya lo sabéis todos, ¿verdad? ¡Que soy una persona aterradora...!
이예하
¡La mano de Yoongi oppa está ensangrentada!
민윤기
Vaya, ni siquiera me había dado cuenta de que estaba sangrando.
민윤기
Maldita sea... ¿por qué gotea tanto?
김석진
Oye... oye, ve al baño y lávate primero.
민윤기
sí..
이예하
Ay, Dios mío... eso va a doler mucho.
정호석
Lo manejarán bien por sí solos.
정호석
Yoongi hyung, no te preocupes, vamos a disfrutar de los cerezos en flor~
김남준
De acuerdo, hagámoslo.
이예하
Mmm...
.
...
...
En ese momento, Yoongi
민윤기
¿Dónde está el baño...?
민윤기
Suspiro... (sentado en el banco)
민윤기
Uf, esto es un verdadero fastidio...
민윤기
Mmm..?
Balanceándose suavemente
Reinaba un silencio absoluto y estaba desierto. Quizás por eso, los pétalos de cerezo cayeron sobre los ojos de Yungi, haciéndolos brillar aún más.
민윤기
Bostezo... Tengo sueño...
Mientras el sol primaveral, ni demasiado caliente ni demasiado intenso, brillaba
Yoongi solo pretendía cerrar los ojos un momento, pero acabó cayendo en un sueño profundo.
.
...
...
O..ppa
oppa
이예하
¡Oppa!
민윤기
Eh... ¿eh?
이예하
¡Qué estás haciendo aquí!
민윤기
¿Eh... eh? ¡¿Eh oh~?!
Sobresaltado por la llamada de Su Excelencia, miré a mi alrededor.
El sol está a punto de ponerse tras la montaña.
¿Adónde se ha ido la luz del sol lánguida?
Solo quedaba un aire ligeramente frío.
민윤기
Ah... ¿qué debo hacer? ¿Los niños me buscaron mucho?
이예하
No
이예하
Como a nadie parecía importarle, llevé a mi hermano al coche.
이예하
Soy la única que vino a buscarte, oppa...
민윤기
ajá,,,
민윤기
Ustedes realmente están yendo demasiado lejos...
이예하
Jajaja, lo encontré, así que eso es lo único que importa.
이예하
Vamos rápido
민윤기
Uh... uh
Donde antes había desaparecido el brillo, quedaban unas gotas de sangre de color rojo oscuro.
Permaneció tenue.
이예하
Vaya... el cielo está realmente bonito.
민윤기
Sí... hace muchísimo tiempo que no veo el cielo.
이예하
¿Cuándo fue la última vez que te vi?
민윤기
Mmm... eso fue cuando tenía 20 años.
민윤기
Mientras bebía en la tienda de conveniencia
이예하
¿Eh? jajaja
민윤기
¡Por quééé! No te rías
민윤기
Lo pasé muy mal en aquel entonces.
민윤기
Ahora soy un productor muy estable.
민윤기
Fue muy difícil dedicarme a la música a principios de mis veinte años.
민윤기
Incluso mis padres, que me decían que hiciera lo que quisiera, parecían querer que simplemente fuera a la universidad como un estudiante normal...
민윤기
Así que juré que triunfaría sin importar qué.
민윤기
No dejé pasar ni un solo minuto ni un segundo en vano.
민윤기
Aunque tengo una casa familiar, prácticamente vivía en mi estudio.
민윤기
Entonces, un día, me sentí completamente agotada.
민윤기
Compré una lata de cerveza en una tienda de conveniencia al pasar por allí, me senté en una silla y me la bebí.
민윤기
¿Cómo decirlo?... ¿Siento que la fatiga se está absorbiendo un poco en la silla?
민윤기
No he podido sentarme en una posición tan cómoda durante los últimos meses, y
민윤기
Ni siquiera sabía si estaba vivo o si seguía respirando.
민윤기
Después de estar así un tiempo, me di cuenta.
민윤기
Cerveza y el aire tranquilo y frío de la noche.
민윤기
El cielo que no sabía que tenía tantas estrellas
민윤기
Y además, estoy vivo y vivo con diligencia.
민윤기
Me levanté después de beber solo con esa lata de cerveza.
민윤기
Mmm... Sentí como si me estuviera recargando.
민윤기
En realidad
민윤기
Así que, si lo estás pasando mal, intenta dejarlo un momento, detenerte y mirar a tu alrededor lentamente.
민윤기
Corre tras eso; no, incluso si caminas, no llegarás demasiado tarde.
민윤기
Bueno... si te aburre beber solo, puedes venir a buscarme, ya que soy más experimentado que tú en eso de beber solo. (Se rasca la cabeza)
이예하
......
민윤기
Oye, oye, ¿Yeha? ¿Lee Yeha?
민윤기
¿Qué te pasa? ¿Qué... te conmovió mi historia?
이예하
(Pausas)
이예하
está bien
이예하
Te llamaré los días en que me sienta abrumada por la vida real.
이예하
Vamos a mojarnos juntos, Yoongi sunbae (sonrisa burlona)
민윤기
¿Eh... eh? ¿Estás llorando?
이예하
Jeje... escuchando historias rebosantes de vibras de los años 20, me encontré...
민윤기
Oh, Dios mío... no llores
이예하
Jeje, lo entiendo.
이예하
¿A quién le importa la vida real...?
민윤기
Desde que me mudé a esta pensión
민윤기
Todo salió muy bien.
민윤기
Así que no te preocupes por mí tampoco.
이예하
Curandero
민윤기
(Agarrando las mejillas de Yeha) ¿Entendido?
이예하
Oh, ya entiendo.
민윤기
jajaja
이예하
Golpear
Y así, la noche entre Yoongi oppa y yo se profundizó.
이예하
¡Oppa! ¡Seokjin Oppa! ¡Abrir la puerta! (Bang, bang)
김석진
Eh... maldita sea, ¿trajiste a Min Yoon-gi?
민윤기
¿De verdad estás cansado, hermano? ¿Debería conducir?
김석진
¡Uf! ¡Sucio! ¡No! (Sorprendido)
민윤기
¿A qué viene esta reacción? ¿Por qué es así? Es porque tengo carné de conducir, pero nunca conduzco. Aunque no lo creas... (suspiro)
김석진
(Tapándole la boca a Yoongi) ¡N-no, Yoongi! ¡Hyung no está cansado para nada! No estoy cansado ^^;;
민윤기
¿En serio? Tsk... Está bien.
이예하
¡Muy bien, démonos prisa por volver a casa!
Vroom-
El coche arrancó.
Mi primera vez viendo los cerezos en flor a los 20 años.
¿He puesto en marcha por fin el motor de mi vida?