"Hija, ¿hola?"
30_"Hija, ¿hola? Jeje"


Toc toc-

지민이 아빠
Adelante

De repente-


박지민
Padre


전정국
Hola tio

지민이 아빠
Oh, son Jimin y Jungkook.

지민이 아빠
¿y?


한여주
Hola director (reverencia)


한여주
Mi nombre es Han Yeo-ju, compañera de clase de Jimin.

지민이 아빠
Oh, oh, ¿qué hay al lado?


김지수
Hola (reverencia-)


김지수
Mi nombre es Kim Ji-soo.


박지민
Mi padre, Jisoo, quiere ir a nuestra escuela.


박지민
¿Qué tengo que hacer?

지민이 아빠
Jisoo, ¿te graduaste de la escuela secundaria?


김지수
Sí..

지민이 아빠
Entonces, ¿no entraste a la escuela secundaria?


김지수
Sí..

지민이 아빠
Pero Jisoo, ¿qué pasa con tus padres?


김지수
Tengo algo de trabajo que hacer...

지민이 아빠
ah..

지민이 아빠
Si el Ministerio de Educación da el permiso, tardará unas dos semanas.

지민이 아빠
Si te preparas para dejar la escuela mientras tanto, tendrás mucho tiempo.


김지수
Gracias (reverencia-


한여주
¿Cómo estás hoy?

지민이 아빠
Creo que sería mejor simplemente echar un vistazo a la escuela hoy.

지민이 아빠
¿Que edad tiene Jisoo?


김지수
Tengo 18 años

지민이 아빠
Entonces Jungkook, por favor cuida de Jisoo.


전정국
Sí

지민이 아빠
Jimin tú también


박지민
Tu padre

지민이 아빠
Las clases ya empiezan, así que adelante.

모두
Sí


김지수
Gracias (reverencia-

지민이 아빠
Sí, jajaja

Yeoju, Jisoo, Jimin y Jungkook salieron a la oficina del director.

Yeoju y Jimin van al aula.

Jungkook y Jisoo van al patio trasero de la escuela.

Jeobuk-

Jeobuk-

Ey...


전정국
disculpe..


김지수
¿Sí?..


전정국
Gracias por ayer..


전정국
Y perdón por haberte dicho que te fueras ayer sin siquiera escuchar lo que dijiste.


김지수
Oh, no..


전정국
Seamos amigos jaja


전정국
¿Sabes mi nombre? Jeon Jungkook.


김지수
Sí


김지수
¿Sabes mi nombre también?

동시에
¡Kim Ji Soo!


김지수
Pareces un chico muy agradable jaja


김지수
¿Pero no deberías ir a clase?


전정국
ah..


전정국
Entonces quédate aquí


전정국
Regresaré durante el descanso.


전정국
Si te escapas yo...

En ese momento suena el timbre de clase.

Cansado-cansado-🔔


전정국
¡Me voy!

Jungkook le hace un gesto con la mano a Jisoo.

Ir al aula

Jisoo se sienta en el banco

Pensando en lo que ha pasado hasta ahora

Borra lentamente esos recuerdos

Pasa una hora

Ha llegado la hora del descanso

Cansado-cansado-🔔

Tan pronto como sonó la campana, Jungkook vino corriendo desde muy lejos.

Dadadak-



전정국
Je (jeje..


전정국
Aquí está jajaja


김지수
Ven despacio


김지수
¿Por qué corriste aquí?


김지수
Estás sudando


전정국
Quiero verte aunque sea por un segundo


김지수
¿oh?


전정국
¿por qué?


전정국
¿No está bien decir cosas así a los amigos?


김지수
Ah...no...


김지수
Nunca había escuchado algo así...


전정국
Pero ¿por qué tienes las mejillas tan rojas?


전정국
¿Estás enfermo en alguna parte?

Jungkook coloca casualmente su mano en la frente de Jisoo.

Silbido-



전정국
?¿qué?


전정국
¿Es porque hace calor?


전정국
¿Es eso así?


김지수
Hmm... Supongo que también...


전정국
No creo que pueda venir la próxima vez...


김지수
Está bien jaja


김지수
Es bueno tener tiempo para olvidar todo lo que pasó antes.


전정국
Aún...


김지수
Estoy muy bien, así que no te preocupes y simplemente escucha bien en clase.


전정국
Sí..(sombrío-