"Figlia, ciao?"
Toc toc toc-
지민이 아빠
Prego, entrate.
Clunk-
박지민
Padre
전정국
Ciao, zio.
지민이 아빠
Oh, quindi sono Jimin e Jungkook haha
지민이 아빠
E?
한여주
Salve, preside. (si inchina)
한여주
Mi chiamo Han Yeo-ju e sono una compagna di classe di Jimin.
지민이 아빠
Oh oh, cos'è quello accanto?
김지수
Ciao (inchino)
김지수
Mi chiamo Kim Ji-soo.
박지민
Mio padre, Jisu, desidera frequentare la nostra scuola.
박지민
Cosa dovrei fare?
지민이 아빠
Jisu, hai finito le scuole medie?
김지수
SÌ..
지민이 아빠
Quindi, il problema è semplicemente che non hai frequentato le scuole superiori?
김지수
SÌ..
지민이 아빠
Ma Jisu, che dire dei tuoi genitori?
김지수
Avevo del lavoro da fare...
지민이 아빠
ah..
지민이 아빠
Probabilmente ci vorranno circa due settimane perché il Ministero dell'Istruzione lo approvi e completi tutte le formalità.
지민이 아빠
Avrai tutto il tempo necessario se nel frattempo ti prepari per andare a scuola.
김지수
Grazie (inchino)
한여주
Che ne dici di oggi...?
지민이 아빠
Penso che la cosa migliore sarebbe dare un'occhiata in giro per la scuola oggi.
지민이 아빠
Quanti anni ha Jisu?
김지수
Ho 18 anni.
지민이 아빠
Allora Jungkook, per favore, presta un po' di attenzione a Jisoo.
전정국
Sì, ahah.
지민이 아빠
Jimin, anche tu.
박지민
Sì, padre.
지민이 아빠
Le lezioni stanno per iniziare, quindi via libera.
모두
Sì, ahah.
김지수
Grazie (inchino)
지민이 아빠
Sì, ahah.
Yeoju, Jisu, Jimin e Jungkook si sono recati nell'ufficio del preside.
Yeoju e Jimin sono andati in classe.
Jungkook e Jisoo vanno nel cortile della scuola.
calpestare-
calpestare-
Jeobeo..
전정국
Mi scusi..
김지수
SÌ?..
전정국
Grazie per ieri.
전정국
E mi dispiace di averti detto di andartene ieri senza nemmeno ascoltare quello che avevi da dire.
김지수
Ah... no, per niente haha...
전정국
Diventiamo buoni amici, ahah
전정국
Conosci il mio nome, vero? Jeon Jungkook, eh?
김지수
Sì
김지수
Conosci il mio nome, vero?
동시에
Kim Ji-soo!
김지수
Sembri una persona davvero simpatica, ahah.
김지수
Ma non devi andare a lezione?
전정국
ah..
전정국
Allora è qui.
전정국
Tornerò durante la pausa, eh.
전정국
Se scappi, io... tu
Poi il suono della campanella della classe
Ding-ding-ding-ding-ding-🔔
전정국
Ora vado!
Jungkook ha salutato Jisoo con la mano
Vai in classe
Jisoo era seduta sulla panchina
Pensando a quello che è successo finora
Lentamente cancello quei ricordi.
Dopo un'ora
Il timer della pausa suonò.
Ding-ding-ding-ding-ding-🔔
Jungkook è arrivato di corsa da lontano non appena è suonata la campanella.
Dada-dak-
전정국
Heh (hehe..
전정국
Ecco qui haha
김지수
Vieni lentamente
김지수
Perché sei corso fin qui?
김지수
Stai sudando, lo sai.
전정국
Solo per vederti anche solo per un secondo, ahah
김지수
uh?
전정국
Perché?
전정국
È sbagliato dire cose del genere agli amici?
김지수
Ah... no...
김지수
Non ho mai sentito niente del genere prima d'ora...
전정국
Ma perché hai le guance così rosse?
전정국
Stai male?
Jungkook appoggia la mano sulla fronte di Jisoo come se nulla fosse.
Swoosh-
전정국
?Che cosa?
전정국
È forse a causa del caldo?
전정국
È così?
김지수
Hmm... credo di sì, ahah...
전정국
Non credo che riuscirò a caricare nulla la prossima volta...
김지수
Va bene, eh
김지수
È bello avere tempo per dimenticare tutto quello che è successo in passato, ahah.
전정국
Ancora...
김지수
Sto benissimo, quindi non preoccuparti e concentrati sulla lezione.
전정국
Sì... (con aria imbronciata)