¿Sabes besar?
Episodio 26
Golpe en la pared
이여주
qué
성우
Bueno, ¡eso fue todo por mi actuación! ¿Qué tal estuvo?
이여주
¿sin embargo?
성우
Simplemente... eso es todo...
이여주
Te llamo más tarde
성우
bueno
Conversación telefónica-
이여주
¿Hola?
대휘
¿quién eres?
이여주
Soy la protagonista femenina
대휘
¿Cómo conseguiste mi número de teléfono?
이여주
Me enteré mientras miraba en secreto el teléfono de mi actor de voz.
대휘
¿Pero por qué llamaste?
이여주
No trajiste a ningún amigo hoy ¿verdad?
대휘
¿Eh? Ah, no lo traje.
이여주
Entonces lleva a tu hermano contigo
대휘
¿Mi hermano? Jaja... Ya entiendo.
이여주
Mi casa está justo detrás del callejón.
대휘
Oh, estaré allí pronto.
이여주
Oh, entonces nos vemos luego
대휘
eh
Fin de la llamada-
Unos minutos después-
ding-dong
이여주
¿quién eres?
대휘
soy yo
이여주
Está bien, veo que estás aquí.
Chirrido-
대휘
Vamos a casa, hyung.
성우
Oye, ¿ni siquiera te pusiste sombrero? Vámonos a casa.
이여주
¡Adiós~!
성우
Juguemos la próxima vez
Sonido metálico seco-
이여주
Ahora es hora de ir a dormir.
Al día siguiente-
성운
¡Mucho tiempo sin verlo!
이여주
¿Está aquí Seongun? Vamos a la escuela.
성운
Sí, vamos.
Garrapata-
Chirrido-
Sonido metálico seco-
여자애들
Niños, no he visto a Sungwoon últimamente, así que me siento mareado... Ah... Lo admito.
성운
¿Hola? ¡Cuánto tiempo sin verte! (sonríe)
여자애들
Sííííí...
남자애들
Ay...me duelen los oídos...
Estaba acostado y de repente sentí algo frío.
이여주
¡Ay! ¡Patada!
다니엘
¿Qué estás haciendo?
성우
¡Estoy aquí también!
이여주
Ah... gracias por la leche con chocolate.
다니엘
qué
여자애들
¿Eh? ¡Esos guapos mayores! Chicos, llevemos también a Seongwoon.
다니엘,성우
¡Guau! Los de primer grado deberían jugar con otros de primer grado. ¡Vamos, Yeoju!
이여주
¿Eh? Euaaaah
Me arrastraron y me preocupé porque las chicas de mi clase me miraban con ojos muy duros.
이여주
¿Adónde vas?
다니엘,성우
El pasillo frente a nuestra clase.
이여주
Todo terminará pronto...
성우
Ah...bien, vuelve a dormir.
다니엘
¿No puedes simplemente tocar la campana?
여주,성우
No
다니엘
Tsk...Está bien...
Tan pronto como regresé a clase, me regañaron.
여자애들
Vaya... ¿Estás moviendo la cola? Y eres el duodécimo estudiante de último año más guapo... ¡Qué ridículo!
이여주
No, no es eso, pero Daniel mayor me invitó a salir primero, y Seongwoo mayor es como un amigo, así que por favor no lo malinterpretes.
여자애들
Ahora que lo pienso, también eres muy cercano a Jihoon y Sungwoon... Vaya... ¿Sueles llevarte bien con chicos guapos? La última vez que te vi, estabas hablando con un chico guapo que parecía de 20 años.
이여주
Él también fue quien habló primero.
여자애들
Nos equivocamos, vámonos, señorita Yeo. Yeo. Ju. Yeo. U. Ah. Ga.
성운
Oye, ¿qué acabas de decir? A ver, a ver, no toquen a la heroína, zorras.
여자애들
¿Qué...qué?
성운
¿No oyen? Lo repito. Escuchen con atención. No toquen a la heroína. ¿De acuerdo, zorros?
지훈
Así es, no toques a la protagonista femenina. Crees que ganarás porque tienes más gente, pero te equivocas. Como dijiste, hay muchos hombres junto a la protagonista femenina. Si hay tantos, podrían matarlos fácilmente y aún quedar algunos. ¿Puedes irte mientras digo algo amable?
자까
¡Sí, sois geniales! ¡Hoy va a ser un día tremendo! ¡Adiós!