Sais-tu embrasser ?
Épisode 26
Coup contre le mur
이여주
quoi
성우
Voilà, c'est tout pour ma prestation d'acteur ! Qu'en avez-vous pensé ?
이여주
cependant?
성우
Voilà... c'est tout...
이여주
Je t'appellerai plus tard
성우
d'accord
Conversation téléphonique -
이여주
Bonjour?
대휘
qui es-tu ?
이여주
Je suis l'héroïne
대휘
Comment avez-vous obtenu mon numéro de téléphone ?
이여주
Je viens de le découvrir en regardant discrètement le téléphone de mon comédien de doublage.
대휘
Mais pourquoi avez-vous appelé ?
이여주
Tu n'as pas amené d'ami aujourd'hui, n'est-ce pas ?
대휘
Hein ? Oh, je ne l'ai pas apporté.
이여주
Alors emmène ton frère avec toi.
대휘
Mon frère ? Haa... Je comprends.
이여주
Ma maison est juste derrière la ruelle.
대휘
Oh, j'arrive bientôt.
이여주
Ah, alors à plus tard
대휘
hein
Fin de l'appel.
Quelques minutes plus tard...
Ding-dong
이여주
qui es-tu ?
대휘
C'est moi
이여주
D'accord, je vois que vous êtes là.
Grincer-
대휘
Rentrons à la maison, hyung
성우
Hé, tu n'as même pas mis de chapeau ? Rentrons à la maison.
이여주
Au revoir !
성우
On joue la prochaine fois
Cliquetis-
이여주
Il est temps d'aller dormir.
Le lendemain-
성운
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!
이여주
Seongun est là ? Allons à l'école.
성운
Oui, allons-y
Cocher-
Grincer-
Cliquetis-
여자애들
Les enfants, je n'ai pas vu Sungwoon depuis un moment, alors j'ai le vertige... Ah... je l'avoue.
성운
Salut ! Ça fait longtemps ! (sourire)
여자애들
Gyaaaa ...
남자애들
Aïe... j'ai mal aux oreilles...
J'étais allongé et j'ai soudain senti quelque chose de froid.
이여주
Aïe ! Coup de pied !
다니엘
Que fais-tu?
성우
Je suis là aussi !
이여주
Ah… merci pour le lait chocolaté
다니엘
quoi
여자애들
Hein ? Ces beaux aînés ! Allez, prenons Seongwoon aussi !
다니엘,성우
Waouh, les élèves de CP devraient jouer entre eux. Allez, Yeoju !
이여주
Hein ? Euaaaah
Ils m'ont emmenée de force, et j'étais inquiète car les filles de ma classe me fixaient avec des yeux si durs.
이여주
Où vas-tu?
다니엘,성우
Le couloir devant notre classe
이여주
Ça va bientôt être fini...
성우
Ah… oui, retourne dormir.
다니엘
Tu ne peux pas simplement sonner à la cloche ?
여주,성우
Non
다니엘
Tsk... D'accord...
Dès mon retour en classe, je me suis fait gronder.
여자애들
Waouh… tu remues la queue ? Et tu es le 12e plus beau senior… c’est ridicule !
이여주
Non, ce n'est pas ça, mais c'est Daniel senior qui m'a invitée à sortir en premier, et Seongwoo senior est juste comme un ami, alors ne vous méprenez pas.
여자애들
Maintenant que j'y pense, tu es proche de Jihoon et Sungwoon aussi… Waouh… Tu t'entends généralement bien avec les beaux garçons ? La dernière fois que je t'ai vu, tu parlais avec un beau garçon qui avait l'air d'avoir 20 ans.
이여주
C'est lui aussi qui a pris la parole en premier.
여자애들
Nous avions tort, allons-y, Mademoiselle Yeo. Yeo. Ju. Yeo. U. Ah. Ga.
성운
Hé, qu'est-ce que tu viens de dire ? Voyons voir, voyons voir, ne touchez pas à l'héroïne, bande de renards !
여자애들
Quoi... quoi ?
성운
Vous n'entendez pas ? Je le répète. Écoutez bien. Ne touchez pas à l'héroïne. D'accord, bande de renards ?
지훈
C'est exact, ne touchez pas à l'héroïne. Vous croyez gagner parce que vous êtes plus nombreux, mais vous vous trompez. Comme vous l'avez dit, il y a beaucoup d'hommes autour d'elle. S'ils sont si nombreux, ils peuvent facilement vous éliminer et il leur en restera encore. Pouvez-vous partir pendant que je dis un mot gentil ?
자까
Oui, vous êtes vraiment géniaux ! Aujourd'hui, ça va être la tempête ! Salut !