¿Quieres convertirte en el amo de un zorro de nueve colas?
El maldito y el saltamontes



정희망
Sí~~ La escuela terminó~~


김나연
Me gustan los perros~~


박민혁
Luego ve a la casa de Yoonji.


아가들
OK


박지훈
Hola, Yoonji


민윤지
¿oh?


박지훈
¿Puedes confiar en mí incluso si te hago daño?


민윤지
Umm... ¿no es este nuestro primer encuentro todavía?


김나연
Sí, es la primera vez que nos encontramos.


박지훈
Jejeje


민윤지
Mamá, me voy


민지한
Nadu


아가들
Nosotros también


박지훈
Yo también...yo también

박여주
¿Quién es Jan?


민윤지
Yo soy ese chico

박여주
Ah~ el nombre...


박지훈
Este es Park Ji-hoon


박민혁
Hoy, Jeongmin está trabajando y Jihoon está aquí gracias a él.

박여주
ah..


전정국
¿Por qué yo?


박민혁
¿No lo sentiste?


전정국
¿qué?


박민혁
Tú también tienes el poder de romper la maldición.


전정국
¿Sabes por qué?


박민혁
Pero no puedes quitarle el poder a Yunji.


전정국
Sí...


박민혁
Así que supongo que tendré que ir a esa biblioteca otra vez.

박여주
No sé cómo llegar allí


김나연
Es por eso...

박여주
Luego te llevaré a la casa del abuelo de Minhyuk.


박민혁
Sí


박여주
Silbido))


지민(아버지)
¿Quién vino?


박민혁
Abuelo~~


지민(아버지)
Nuestro nieto está aquí


지민(아버지)
¿Pero por qué viniste aquí?

박여주
¿Podrías llevarme a la biblioteca por favor?


지민(아버지)
Lo entiendo

박여주
Veamos~~ El libro de la maldición llamado Geombo~


김나연
Tía aquí~

박여주
gracias

박여주
También habrá algo sobre Jeongmin.

박여주
Oh, lo encontré

A quienes levantan maldiciones los llamamos "Puls", y entre ellos hay algunos débiles. Estas personas solo pueden proteger a los malditos.

O tal vez aparezca una persona maldita que se ajuste a esa descripción.

박여주
Hmm... ¿Jeongmin es débil?


민윤지
supongo que sí


전정국
¿No es fuerte mi hermana mayor?


박민혁
Sí, eres realmente genial.


민윤지
Entonces ¿lo probamos?^^


아가들
¡Eek!)) No

박여주
¿Puedo llevar este libro allí?


지민(아버지)
No importa si lo traes de vuelta


지민(아버지)
Tráelo dentro de una semana

박여주
Ah...sí