¿Quieres salir conmigo?
Episodio 9
윙짼셍 자까
¡En serio, se están pasando! ¡Solo les pedí que dejaran un comentario ayer! ¡Hay más de 10 visitas! ¿Por qué solo hay 2 comentarios? ¡Y solo comentan para quienes siempre dejan comentarios!
윙짼셍 자까
Tú decides, así que no diré nada más. Pero la próxima vez, por favor... escribe... Aunque no te preste atención... por favor, escribe el día que te lo pida.
윙짼셍 자까
Bueno, solo dos personas dejaron comentarios, pero como lo hiciste, pasaré al segundo.
Ya han pasado seis meses desde que Yeoju se mudó a esta casa. Yeoju la visitó, pero... Le dije que no se fuera, así que se quedó viviendo allí.
Pero... estos días... la protagonista femenina sigue evitándome... ¿qué podrá estar pasando?
박우진
Oye, ¿qué queremos comer?
Si preguntas...
하여주
No-
Él habló con respuestas cortas y nunca me habló primero.
Pasara lo que pasara, él quería hacerlo por su cuenta.
(Sonido metálico-)
박우진
¿De qué hablas? ¿Estás herido? ¿Qué es esta sangre? Ven aquí, te curaré.
하여주
..No estoy herido, así que vete. Lo limpiaré.
Así... el plato se rompe... y sale sangre de mi mano...
Él no intentó ayudarme.
¿Qué estará pasando? ¿Qué hice mal?
Ya han pasado dos semanas desde que la heroína comenzó a evitarme.
박우진
¡Oye, hazlo! (agarra la muñeca de la protagonista femenina)
하여주
¿Por qué... me voy...?
박우진
Tú... ¿por qué sigues evitándome?
하여주
..No lo evité..
박우진
Me estás evitando. Estás evitando mis ojos incluso ahora.
하여주
¿De qué estás hablando?
박우진
¡Lo estás evitando ahora! Te tiembla la voz, ¿por qué lo haces?
하여주
..
박우진
Habla rápido, me voy a enojar mucho.
하여주
.. yo.. recordé.. todo.. todo..
박우진
¿Qué...? Entonces está bien.
하여주
Pero... lo que hiciste fue tan aterrador... por eso todavía tengo miedo cuando te miro... pero... (trago saliva)
박우진
Lo siento... (abraza fuertemente a la protagonista femenina)
하여주
Ugh... No hagas esto... Realmente me tienes miedo...
박우진
No... no te asustaré.
하여주
Ugh... ugh... ¿En serio..?
박우진
Sí, hola, heroína.
하여주
por qué-?
박우진
Salgamos de nuevo
하여주
¿Eh...eh...? ¿Eh?
박우진
(besa a la protagonista femenina)
Al poco tiempo...
하여주
Jajajajajajajajajajajajajajajajajajaja
박우진
Jaja... ¡así que salgamos de nuevo! ¿Sí?
박우진
No haré que te arrepientas. Te amaré más que antes. Y solo creeré en ti y te amaré. Por favor.
하여주
..bien, volvamos a tener una cita-
박우진
Jajaja que lindo-❤
김재환
Mierda..
박우진
¡¿Por qué estás maldiciendo?!
김재환
Hijo de puta..
박우진
¿Porque es así?
하여주
Así es, es extraño.
김재환
¿Soy el único...? ¿Soy el único que no tiene novia?
박우진
Entonces dile a Bae Joo-hyun otra vez... ¡Ah... Duele!
김재환
¡Oye! ¡Me voy a dar la vuelta!
박우진
Creo que ya estoy atrás... ¡¡¡Duele!!!
김재환
Después de hacer lo que merecías...
하여주
¿Por qué le haces eso a Woojin, maldito mandu-!!
김재환
Che.. Estamos saliendo de nuevo.. ¡Sólo te estás poniendo de su lado!
박우진
¡Mandu, cállate!
김재환
Oye, ¿voy a vivir triste? ¡Yo también voy a tener novia!
박우진
Hazlo, hazlo
김재환
¡¡¡No puedo ir ahora mismo..-!!!
박우진
Entonces ¿cuando podrás hacerlo?
김재환
¡Puedo hacerlo! ¡No lo sé, te lo mostraré!
박우진
¿Línea? Mira la línea
김재환
Cheet- Estoy tan triste, debería irme de casa o algo así.
여주&우진
adiós-!!
김재환
¡No se vayan! ¡No se vayan, niños!
박우진
qué..
김재환
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! ¡¿Qué harás si me voy?!
박우진
¿Por qué sigues enojándote y haciendo tanto alboroto?
김재환
Oh, estoy muy triste... El propietario está siendo empujado... De verdad...
박우진
Bueno, bueno, no lo haré. Entonces piensa en una línea.
김재환
¡¡¡Realmente voy a ver la fila!!!
김재환
¡Voy a coquetear, besar y hacer todo frente a ustedes también!
박우진
Primero que todo, tengo novia y no hablo con ella.
김재환
¡Va a pasar! ¡En serio! ¡Lo voy a averiguar a partir de ahora!
박우진
Bueno, ¿podemos ayudarte también?
김재환
Ayúdame-
박우진
Bueno, busquemos a alguien que conozcas. ¿Conoces a alguien?
하여주
Yo... no conozco a nadie...
박우진
Oh Dios... lo siento
하여주
No, averigüémoslo rápido. Él también debe tener novia. ¿No conoció a nadie después de conocer a Joohyun?
김재환
Esto es realmente demasiado.
하여주
Lo siento, lo siento, lo buscaré.
Buscando...
sacando
박우진
Lo encontré. Ahora tú también tienes novia.
김재환
¡¡¡por fin-!!
박우진
Bien, nos vemos en el Warner Café mañana a las 2 en punto.
김재환
¡¡¡Está bien, gracias!!!
윙짼셍 자까
¡Eso es todo! El próximo episodio será el de Jaehwan, así que ¡adiós!