Tu veux sortir avec moi ?
Épisode 9
윙짼셍 자까
Sérieusement, vous exagérez ! Je vous ai juste demandé de laisser un commentaire hier ! Il y a plus de 10 vues ! Pourquoi seulement 2 commentaires ? Et vous ne commentez que pour ceux qui commentent systématiquement !
윙짼셍 자까
C'est à vous de décider, je n'en dirai donc pas plus. Mais la prochaine fois, s'il vous plaît… écrivez… Même si je ne fais pas très attention… s'il vous plaît, écrivez le jour où je vous le demande…
윙짼셍 자까
Bon, seules deux personnes ont laissé des commentaires, mais puisque vous l'avez fait, je vais passer au deuxième.
Cela fait déjà six mois que Yeoju a emménagé dans cette maison. Elle a bien voulu la visiter, mais… je lui ai dit de ne pas y aller, alors elle est restée vivre là.
Mais… ces derniers temps… l’héroïne m’évite… que se passe-t-il ?
박우진
Hé, qu'est-ce qu'on veut manger ?
Si vous demandez...
하여주
Non-
Il répondait par des phrases courtes et ne prenait jamais la parole en premier.
Quoi qu'il arrive, il voulait le faire lui-même.
(Bruit-)
박우진
De quoi parlez-vous ? Vous êtes blessé ? Qu'est-ce que c'est que ce sang ? Venez ici, je vais vous soigner.
하여주
Je ne suis pas blessé, alors allez-vous-en… Je vais nettoyer…
Et voilà… l’assiette se brise… et du sang coule de ma main…
Il n'a pas essayé de m'aider.
Que se passe-t-il… Qu’ai-je fait de mal ?
Cela fait déjà deux semaines que l'héroïne a commencé à m'éviter.
박우진
Hé, fais-le ! (Il saisit le poignet de l'héroïne.)
하여주
Pourquoi... je vais...
박우진
Toi... pourquoi continues-tu à m'éviter ?
하여주
Je ne l'ai pas évité.
박우진
Tu m'évites. Tu évites mon regard, même maintenant.
하여주
De quoi parlez-vous ?
박우진
Tu l'évites maintenant ! Ta voix tremble, pourquoi fais-tu ça ?
하여주
...
박우진
Parlez vite, je vais vraiment me mettre en colère.
하여주
…Je… me suis… souvenu… de tout… de tout…
박우진
Quoi… ? Alors c'est bien.
하여주
Mais… ce que tu as fait était tellement effrayant… c’est pour ça que j’ai encore peur quand je te regarde… mais… (gloups)
박우진
Je suis désolée... (serre fort l'héroïne dans ses bras)
하여주
Beurk... Ne fais pas ça... J'ai vraiment peur de toi...
박우진
Non... je ne vais pas te faire peur...
하여주
Pff... pff... Vraiment ?
박우진
Ouais, salut, héroïne
하여주
pourquoi-?
박우진
Recommençons à sortir ensemble
하여주
Euh... hein...? Hein ?
박우진
(embrasse l'héroïne)
Après un certain temps...
하여주
Haa.. haa.. Qu..qu'est-ce que c'est..
박우진
Haa.. haha alors on ressort ? Ouais ?
박우진
Je ne te ferai pas regretter. Je t'aimerai plus qu'avant. Et je ne croirai qu'en toi et je ne t'aimerai que toi. S'il te plaît.
하여주
…ok, on se revoit ?
박우진
Haha, trop mignon ! ❤
김재환
Putain..
박우진
Pourquoi jurez-vous ?
김재환
Espèce d'enfoiré...
박우진
Pourquoi est-ce ainsi ?
하여주
C'est exact, c'est étrange
김재환
Suis-je le seul... Suis-je le seul à ne pas avoir de petite amie ?
박우진
Alors dis-le encore à Bae Joo-hyun... Aah... Ça fait mal- !!
김재환
Hé ! Je vais faire demi-tour !
박우진
Je crois que je suis déjà en retard... Ça fait mal !
김재환
Après avoir fait ce que tu méritais...
하여주
Pourquoi fais-tu ça à Woojin, espèce de salaud ?!
김재환
Che... On se remet ensemble... Tu ne prends que son parti !
박우진
Mandu, tais-toi !
김재환
Hé, je vais vivre dans la tristesse... Je vais aussi avoir une copine !
박우진
Fais-le, fais-le
김재환
Je ne peux pas venir maintenant... !
박우진
Alors, quand pouvez-vous le faire ?
김재환
Je peux le faire ! Je ne sais pas, je vais te montrer !
박우진
Ligne ? Regardez la ligne
김재환
Cheet - Je suis tellement triste, je devrais juste quitter la maison ou quelque chose comme ça...
여주&우진
au revoir-!!
김재환
N'y allez pas ! N'y allez pas, bande d'enfoirés !
박우진
quoi..
김재환
Pourquoi ?! Pourquoi ?! Que ferez-vous si je pars ?!
박우진
Pourquoi te mets-tu constamment en colère et fais-tu tout un plat ?
김재환
Oh, je suis vraiment triste... Le propriétaire est sous pression... Vraiment...
박우진
D'accord, d'accord, je ne le ferai pas. Alors trouve une excuse.
김재환
Je vais vraiment voir la file d'attente !
김재환
Je vais flirter, embrasser et tout faire devant vous aussi !
박우진
Une fois que tu as une copine, ne lui parle plus.
김재환
Ça va arriver ! Sérieusement ! Je vais vraiment le découvrir à partir de maintenant.
박우진
D'accord, pouvons-nous vous aider aussi ?
김재환
Aide-moi-
박우진
D'accord, cherchons quelqu'un que tu connais. Tu connais quelqu'un ?
하여주
Je... ne connais personne...
박우진
Oh là là... Je suis désolée
하여주
Non, cherchons vite à le savoir. Il doit bien avoir une copine, lui aussi. Il n'a rencontré personne après avoir fait la connaissance de Joohyun, si ?
김재환
C'est vraiment trop...
하여주
Désolé, désolé, je vais le chercher.
À la recherche de...
dessiner
박우진
Je l'ai trouvée. Maintenant, tu as aussi une copine.
김재환
à las-!!
박우진
D'accord, retrouvons-nous demain au Warner Cafe à 14 heures.
김재환
D'accord, merci beaucoup !
윙짼셍 자까
Voilà, c'est tout ! Le prochain épisode sera consacré à Jaehwan, alors à bientôt !