No me intimides
Episodio 1
태형
Oye Ishai, despierta.
김여주
Oh mierda, ¿qué carajo quieres que haga?
태형
Oye, llegarás tarde tan pronto como te transfieras.
김여주
Oh mierda, tengo que despertarme
태형
Oye, ¿cuánto tiempo llevas despierto, chico?
김여주
Sí, maldito idiota.
태형
Hola a tu hermano
김여주
Bueno ¿qué hora es?
07:30 AM
태형
7:30
김여주
Oh Dios mío, esto es una locura.
김여주
Estoy todo vestido
태형
Sí, ve rápido.
김여주
Sí~
태형
Sí, apágalo
김여주
Sí, lo entiendo, Shaky.
08:20 AM
김여주
Llegaré tarde
정국
La esposa de Ha, Kim Tae-il
태형
nyah
정국
Señor Lee
Apurado
김여주
¿Eh? ¿Qué pasó?
태형
Vaya, eres muy rápido
정국
Silencio
정국
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
태형
qué
정국
nyah
Apurado
김여주
¿Eh? ¿Qué más pasa?
태형
Vaya, eso es realmente rápido.
정국
Ah, Kim Tae
태형
eh
정국
cronograma
태형
Hola, Mang-hyeok, Park Jim y Hyung te están esperando.
정국
Señor Ha, yo iré primero.
태형
La familia de Lee fue
Apurado
김여주
¿Qué pasó dos veces?
김여주
Ha Da-ha vino
선생님
Aquí viene el estudiante transferido.
사나
¿En serio? Les presentamos a Seon-sang, el estudiante de intercambio, y vemos BTS.
선생님
bueno
선생님
Adelante
김여주
Hola, mi nombre es Kim Yeo-ju.
정국
Entonces Momo, siéntate al lado de Sana.
김여주
Sí
사나
Oh Dios mío, ¿estás sentado a mi lado?
김여주
eh
선생님
Bueno, veamos BTS.
김여주
Oye, oye, ¿qué es esto de BTS aquí?
사나
eh
김여주
Oye, me alegro de haber venido a esta escuela.
태형
¿De qué carajo estás hablando?
김여주
Wow, mi hermano es tan guapo
사나
Oye, ¿eres el hermano mayor de Mioppa?
김여주
eh
사나
Oye, voy a tu casa.
김여주
¿En serio? Mi casa está llena de oppas de BTS.
사나
Es muy rojo
김여주
¿Flema? Voy a preguntar.
사나
Eres muy amable
김여주
jajaja
선생님
Bueno, hora del descanso.
Vaya
김여주
¿De qué estás hablando?
태형
Yeojuya
정국
Oye, ¿qué tal la nueva escuela?
김여주
bien
지민
¿bueno?
석진
Si a nuestra heroína le gusta, a nosotros también.
윤기
Derrotar
남준
¿Qué hiciste en el primer periodo?
호석
curioso
김여주
Vi la actuación de los oppas.
정국
¿En serio? ¿Cómo es?
김여주
Él es muy guapo
정국
¿En serio? Gracias
김여주
Jaja si
사나
¿Qué estás haciendo, heroína?
사나
Vaya, son los hermanos de Tana.
정국
Hola, eres Yeoju Chingu.
정국
Espero que la protagonista femenina no sufra acoso.
사나
¿Eh? ¿Te están acosando?
정국
Ah~ Bueno, te lo diré. Después de la escuela, sígueme a mi casa.
사나
¡Guau!
사나
Muchas gracias
정국
Discurso informal
사나
Sí, hermano.
정국
Sí, papá.
사나
Sí
선생님
Fin de la escuela
김여주
vamos
사나
Esa cantidad
김여주
Estamos aquí
정국
¿En serio? Te contaré sobre el acoso.
정국
Ilowa
정국
Solo hablaré conmigo mismo
사나
///a
정국
¿Tienes calor?
사나
Oh, no
정국
de hecho
자까
Hola a todos
자까
Me voy a dormir
자까
Introducción del personaje
김여주
Hola, me llamo Kim Yeo-ju. Soy muy dulce. Tengo 18 años y soy amiga de Sana.
태형
Hola, me llamo Kim Taehyung. Tengo 19 años y soy un buen acosador.
정국
Hola, me llamo Jeon Jungkook. Tengo 19 años. Soy amable con Sana y Yeoju, pero les hago bullying.
선생님
Hola, soy Seon-sang.
사나
Hola, me llamo Kim Sa-na, tengo 18 años y soy amiga de la protagonista femenina, Seong-gyeom, que es muy guapa.
지민
Hola, me llamo Park Jimin. Tengo 19 años y mi personalidad es igualita a la de Jungkook. Soy un abusador.
석진
Hola, me llamo Kim Seok-jin. Tengo 22 años y mi personalidad es igual a la de Jeowook. Soy un abusador.
윤기
Hola, me llamo Min Yoongi. Tengo 21 años y mi personalidad es igualita a la de Jungkook. Soy un abusador.
남준
Hola, mi nombre es Kim Namjoon, tengo 20 años y mi personalidad es similar a la de Jungkook, soy un matón.
호석
Hola, me llamo Jung Hoseok. Tengo 20 años y mi personalidad es igualita a la de Jungkook. Soy un abusador.
자까
Adios entonces