Ne m'intimidez pas
Épisode 1
태형
Hé Ishai, réveille-toi
김여주
Putain, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
태형
Hé, tu seras en retard dès que tu auras fait ta mutation.
김여주
Oh merde, il faut que je me réveille.
태형
Hé, ça fait combien de temps que tu es réveillé, gamin ?
김여주
Ouais, espèce d'abruti
태형
Salut à toi et à ton frère
김여주
D'accord, quelle heure est-il ?
07:30 AM
태형
7h30
김여주
Oh mon dieu, c'est fou
김여주
Je suis tout habillé
태형
Oui, allez-y vite
김여주
Ouais~
태형
Oui, éteins-le.
김여주
Oui, je comprends, Shaky
08:20 AM
김여주
Je serai en retard
정국
L'épouse de Ha, Kim Tae-il
태형
nyah
정국
Monsieur Lee
En vitesse
김여주
Hein ? Que s'est-il passé ?
태형
Waouh, tu es vraiment rapide !
정국
Chut
정국
Hé hé hé hé hé
태형
quoi
정국
nyah
En vitesse
김여주
Hein ? Quoi d'autre passe ?
태형
Waouh, c'est vraiment rapide
정국
Ah, Kim Tae
태형
hein
정국
calendrier
태형
Hé, Mang-hyeok, Park Jim et Hyung t'attendent.
정국
Monsieur Ha, je commence.
태형
La famille de Lee est allée
En vitesse
김여주
Que s'est-il passé deux fois ?
김여주
Ha Da-ha est arrivé
선생님
Voici l'étudiant transféré
사나
Vraiment ? Présentons-nous le nouvel élève, Seon-sang, et regardons BTS.
선생님
d'accord
선생님
Entrez
김여주
Bonjour, je m'appelle Kim Yeo-ju.
정국
Ensuite, Momo, assieds-toi à côté de Sana.
김여주
Oui
사나
Oh mon Dieu, vous êtes assis à côté de moi ?
김여주
hein
선생님
D'accord, regardons BTS
김여주
Hé, hé, c'est quoi ce truc avec BTS ?
사나
hein
김여주
Hé, je suis content d'être venu dans cette école.
태형
Mais de quoi parlez-vous ?
김여주
Waouh, mon frère est tellement beau
사나
Hé, tu es le grand frère de Mioppa ?
김여주
hein
사나
Hé, j'irai chez toi
김여주
Vraiment ? Ma maison est pleine d'oppas de BTS
사나
C'est vraiment rouge
김여주
Des glaires ? Je vais demander.
사나
Vous êtes si gentil(le)
김여주
mdr
선생님
D'accord, pause
Waouh
김여주
De quoi parles-tu?
태형
Yeojuya
정국
Salut, comment se passe ta nouvelle école ?
김여주
bien
지민
d'accord?
석진
Si notre héroïne aime ça, nous aussi.
윤기
Battre
남준
Qu'as-tu fait en première heure ?
호석
curieux
김여주
J'ai vu la scène des oppas
정국
Vraiment ? Comment ça se passe ?
김여주
Il est tellement beau
정국
Vraiment ? Merci
김여주
Haha ouais
사나
Que fais-tu, héroïne ?
사나
Waouh, ce sont les frères de Tana
정국
Bonjour, vous êtes Yeoju Chingu
정국
J'espère que l'héroïne ne sera pas victime de harcèlement.
사나
Hein ? Tu es victime de harcèlement ?
정국
Ah~ D'accord, je te le dirai. Après l'école, suis-moi jusqu'à chez moi.
사나
Waouh !
사나
Merci beaucoup
정국
Discours informel
사나
Ouais, mon frère
정국
Oui, papa
사나
Oui
선생님
Fin des cours
김여주
allons-y
사나
Ce montant
김여주
Nous sommes là
정국
Vraiment ? Je vais vous parler du harcèlement.
정국
Ilowa
정국
Je vais juste me parler à moi-même
사나
///à
정국
Tu as chaud ?
사나
Oh non
정국
en fait
자까
Bonjour à tous
자까
Je vais dormir
자까
Présentation des personnages
김여주
Bonjour, je m'appelle Kim Yeo-ju. J'ai une personnalité enjouée. J'ai 18 ans et je suis amie avec Sana.
태형
Bonjour, je m'appelle Kim Taehyung. J'ai 19 ans et je suis un bon tyran.
정국
Bonjour, je m'appelle Jeon Jungkook. J'ai 19 ans. Je suis gentil et un peu tyrannique comme Sana et Yeoju.
선생님
Bonjour, je suis Seon-sang.
사나
Bonjour, je m'appelle Kim Sa-na. J'ai 18 ans et je suis amie avec l'héroïne. Seong-gyeom est mignon.
지민
Bonjour, je m'appelle Park Jimin. J'ai 19 ans et j'ai la même personnalité que Jungkook. Je suis un tyran.
석진
Bonjour, je m'appelle Kim Seok-jin. J'ai 22 ans et j'ai la même personnalité que Jeowook. Je suis un tyran.
윤기
Bonjour, je m'appelle Min Yoongi. J'ai 21 ans et j'ai la même personnalité que Jungkook. Je suis un tyran.
남준
Bonjour, je m'appelle Kim Namjoon, j'ai 20 ans et ma personnalité est similaire à celle de Jungkook : je suis un tyran.
호석
Bonjour, je m'appelle Jung Hoseok. J'ai 20 ans et j'ai la même personnalité que Jungkook. Je suis un tyran.
자까
Au revoir alors