Đừng bắt nạt tôi
Tập 1
태형
Này Ishai, dậy đi!
김여주
Chết tiệt, rốt cuộc thì bạn muốn tôi làm gì đây?
태형
Này, cậu sẽ đến muộn ngay khi chuyển trường đấy.
김여주
Chết tiệt, mình phải tỉnh dậy rồi.
태형
Này, nhóc, cậu thức được bao lâu rồi?
김여주
Đúng vậy, đồ ngu đần
태형
Này, cậu nói với anh trai của cậu nhé!
김여주
Được rồi, bây giờ là mấy giờ rồi?
07:30 AM
태형
7:30
김여주
Trời ơi, chuyện này thật điên rồ!
김여주
Tôi đã ăn mặc chỉnh tề rồi.
태형
Vâng, đi nhanh lên
김여주
Ừ~
태형
Ừ, tắt nó đi
김여주
Vâng, tôi hiểu rồi, Shaky.
08:20 AM
김여주
Tôi sẽ đến muộn
정국
Vợ của Ha, Kim Tae-il
태형
nyah
정국
Ông Lee
Vội vàng
김여주
Hả? Chuyện gì đã xảy ra vậy?
태형
Wow, bạn nhanh thật!
정국
Suỵt
정국
Này này này này này này này
태형
Gì
정국
nyah
Vội vàng
김여주
Hả? Còn gì đang đi ngang qua nữa vậy?
태형
Wow, nhanh thật đấy
정국
À, Kim Tae
태형
ừ
정국
lịch trình
태형
Này Mang-hyeok, Park Jim và Hyung đang đợi cậu đấy.
정국
Ông Ha, tôi sẽ đi trước nhé.
태형
Gia đình của Lee đã đi
Vội vàng
김여주
Chuyện gì đã xảy ra hai lần?
김여주
Ha Da-ha đến
선생님
Sinh viên chuyển trường đến rồi!
사나
Thật sao? Hãy giới thiệu học sinh chuyển trường, Seon-sang, và cùng xem BTS nhé.
선생님
được rồi
선생님
Mời vào
김여주
Xin chào, tôi tên là Kim Yeo-ju.
정국
Momo, ngồi cạnh Sana nhé.
김여주
Đúng
사나
Trời ơi, bạn đang ngồi cạnh tôi à?
김여주
ừ
선생님
Được rồi, cùng xem BTS nào!
김여주
Này này, BTS là cái gì vậy?
사나
ừ
김여주
Chào, mình rất vui vì đã đến học ở trường này.
태형
Bạn đang nói cái quái gì vậy?
김여주
Wow, anh trai tôi đẹp trai quá!
사나
Này, cậu là anh trai của Mioppa à?
김여주
ừ
사나
Này, tôi sẽ đến nhà bạn.
김여주
Thật sao? Nhà tôi toàn là các oppa của BTS cả.
사나
Nó thực sự màu đỏ
김여주
Đờm à? Để tôi hỏi thử.
사나
Đúng như dự đoán, bạn thật tốt bụng.
김여주
cười
선생님
Được rồi, giờ nghỉ giải lao
Chà
김여주
Bạn đang nói về cái gì vậy?
태형
Yeojuya
정국
Chào, trường mới thế nào rồi?
김여주
Tốt
지민
được rồi?
석진
Nếu nữ chính của chúng ta thích thì chúng ta cũng thích.
윤기
Tiết tấu
남준
Bạn đã làm gì trong tiết học đầu tiên?
호석
tò mò
김여주
Tôi đã xem sân khấu của các oppa.
정국
Thật sao? Cảm nhận thế nào?
김여주
Anh ấy rất đẹp trai
정국
Thật sao? Cảm ơn!
김여주
Haha vâng
사나
Cô đang làm gì vậy, nữ anh hùng?
사나
Ồ, đó là anh em trai của Tana.
정국
Xin chào, bạn là Yeoju Chingu.
정국
Tôi hy vọng nữ nhân vật chính sẽ không bị bắt nạt.
사나
Hả? Bạn đang bị bắt nạt à?
정국
À~ Được rồi, tớ sẽ nói cho cậu biết. Sau giờ học, đi theo tớ về nhà nhé.
사나
Tuyệt vời!
사나
Cảm ơn bạn rất nhiều
정국
Lời nói không trang trọng
사나
Vâng, anh trai
정국
Vâng, bố
사나
Đúng
선생님
Kết thúc năm học
김여주
Đi thôi
사나
Số tiền đó
김여주
Chúng tôi ở đây
정국
Thật sao? Tôi sẽ kể cho bạn nghe về chuyện bị bắt nạt.
정국
Ilowa
정국
Tôi sẽ tự nói chuyện với chính mình.
사나
///ĐẾN
정국
Bạn có thấy nóng không?
사나
Ôi... không
정국
Thực ra
자까
Xin chào tất cả mọi người
자까
Tôi đi ngủ đây.
자까
Giới thiệu nhân vật
김여주
Xin chào, tên tôi là Kim Yeo-ju. Tôi có tính cách dễ thương. Tôi 18 tuổi và là bạn của Sana.
태형
Xin chào, tên tôi là Kim Taehyung. Tôi 19 tuổi và tôi là một kẻ bắt nạt giỏi.
정국
Xin chào, tên tôi là Jeon Jungkook. Tôi 19 tuổi. Tôi tốt bụng với Sana và Yeoju, nhưng tôi là một kẻ hay bắt nạt.
선생님
Xin chào, tôi là Seon-sang.
사나
Xin chào, tên tôi là Kim Sa-na. Tôi 18 tuổi và là bạn của nữ chính. Seong-gyeom rất dễ thương.
지민
Xin chào, tôi tên là Park Jimin. Tôi 19 tuổi và tính cách của tôi giống hệt Jungkook. Tôi là một kẻ hay bắt nạt.
석진
Xin chào, tôi tên là Kim Seok-jin. Tôi 22 tuổi và tính cách của tôi giống hệt Jeowook. Tôi là một kẻ hay bắt nạt.
윤기
Xin chào, tôi tên là Min Yoongi. Tôi 21 tuổi và tính cách của tôi giống hệt Jungkook. Tôi là một kẻ hay bắt nạt.
남준
Xin chào, tôi tên là Kim Namjoon, tôi 20 tuổi, và tính cách của tôi khá giống Jungkook, tôi là một kẻ hay bắt nạt.
호석
Xin chào, tôi tên là Jung Hoseok. Tôi 20 tuổi và tính cách của tôi giống hệt Jungkook. Tôi là một kẻ hay bắt nạt.
자까
Tạm biệt