No conozcas a un novio así
No salgas con un novio así #99
_Primer día de clases
여주희
Ahhh...no quiero ir a la escuela
박지민
Ve rápido y vuelve jajaja estaré aquí más tarde
민윤기
Oye, vamos a entrar.
박지민
¡¡¡Contáctame!!!
여주희
Sí..
민윤기
Oye, entra rápido.
여주희
Oh, lo entiendo.
민윤기
Luego iré al refugio más tarde.
여주희
Uh uh
Jiing__
박지민
*¿A qué hora terminó la clase?
여주희
*3:50...
박지민
*Bueno
김세연
¿quién es?
여주희
Ah... Park Jimin
김세연
¿Sigues en contacto?
여주희
¿Estás en Corea ahora?
김세연
¿Oh, estás de vuelta?
여주희
Vine de visita por un rato
김세연
Oh Dios mío... estoy celoso
_Fin de la escuela
박지민
¡¡¡Yeo Ju Hee!!!
여주희
¿Qué...? ¿De verdad estás aquí?
김세연
Yo voy primero
여주희
¡¡Nos vemos mañana!!
박지민
¿Qué pasa con Yoon Ki-hyung?
여주희
Matanza
박지민
Eso es bueno
여주희
¿Es usted también propietario de una tienda de sangre?
박지민
¡¡¡No, tu casa!!!
Jiing__jiing__
여주희
Un momento... mío
Remitente: Kim Tae-hyung
박지민
....
여주희
#por qué
김태형
¿Qué estás haciendo? ¿Terminaste la escuela?
여주희
#Oh, justo ahora
김태형
#Phibangwa
여주희
#NoVoy
김태형
#Oh por qué
여주희
#Tengo una promesa
김태형
#Bueno...lo entiendo
Detener--
박지민
..¿qué?
여주희
Mucho tiempo
여주희
Vamos
박지민
¿No vas?
여주희
..quieres ir?
박지민
No, en absoluto
여주희
Entonces vamos a casa
여주희
..oh pero
여주희
Min Yoongi también debe ser una víctima
여주희
Te veré
_pibang
윤기친구
Voy a cagar
민윤기
Ah, date prisa y vete.
윤기친구
Sólo espera
민윤기
Uh uh
Sonido metálico seco--
전정국
Ah... hace frío
민윤기
Hola, soy Jeongguk.
전정국
¿Qué, viniste al refugio también?
민윤기
Hola, con un amigo.
민윤기
¿Viniste solo?
전정국
No, con un amigo
전정국
¿Pero no estudias, hyung?
민윤기
..Estoy haciendo lo mejor que puedo
김태형
Oye Jeon Jungkook, ¿qué estás haciendo ahí?
김태형
Yeo Ju-hee no está aquí
전정국
¿Ah, de verdad?
전정국
¿Qué está sucediendo?
민윤기
..¿Taehyoung Kim?
민윤기
Mucho tiempo sin verlo
김태형
ah..
민윤기
¿Se llevan bien tú y Yeo Ju-hee ahora?
민윤기
Voy
전정국
...frío
김태형
..vamos rápido
여주희
..¡¡¡limpialo!!!
박지민
Oh, sólo un poquito
여주희
Desechemos la basura de forma humana
박지민
Sí, sólo un momento.
여주희
Realmente quiero morir
박지민
Lo limpiaré jaja
박지민
¿No vas a la escuela hoy?
여주희
Ah... me tengo que ir
박지민
A qué hora
여주희
las 7 en punto
박지민
Te llevaré allí
Está lloviendo__
여주희
Está lloviendo, así que entra rápido.
박지민
Te llevaré a la academia
여주희
Oh, tienes que regresar.
박지민
¿Estás bien?
김태형
...¿qué están haciendo?
여주희
..¿Taehyoung Kim?
김태형
¿Fue esta la promesa?
여주희
Uh uh..
김태형
¿Pero qué estaban haciendo ustedes?
여주희
Él no vuelve a casa...
박지민
Dijo que iría solo a las siete en punto.
여주희
¿Fue así todo el tiempo cuando no estabas cerca?
박지민
¡Oh, pero aún así!!
김태형
Te dejaré en tu camino.
김태형
¿Está bien entonces?
여주희
Oh... lo entiendo
박지민
¡¡¡Contáctame!!!
여주희
Uh uh
김태형
¿Dónde está la academia?
여주희
Dirección a tu casa
김태형
Oye, ya ha pasado un tiempo desde que te traje aquí.
여주희
..Es eso así
김태형
Porque siempre me dices que no te lleve allí
여주희
Está bien... iré solo de ahora en adelante.
여주희
Tengo que cruzar la calle
김태형
...y así sucesivamente otra vez
김태형
¿Por qué sigues haciéndome sentir triste?
여주희
¿Por qué es esto triste?
여주희
De todos modos, tengo que cruzar la calle.
김태형
Hola, Yeo Ju-hee
여주희
¿eh?
김태형
¿Vas a venir al baño de sangre mañana?
여주희
..si sucede
여주희
Iré si puedo
김태형
bueno
김태형
bajo..
김태형
¿Qué diablos es esto?
김태형
Es patetico
민윤기
..Taehyoung Kim
김태형
...?
김태형
¿Yun...gihyeong?
민윤기
..tú
민윤기
¿Te gusta Yeo Ju-hee?
김태형
No, no es eso.
민윤기
Si vas a actuar como la última vez
민윤기
Ni siquiera lo sueñes
_Un mes después de que Joohee y Taehyung rompieran
민윤기
.....
Clic_clic_
김태형
Kim Ji-woo, ¿quieres comer ramen?
김지우
Sí, sí
김태형
Bueno, haré el pedido y vendré.
민윤기
Es gracioso
윤기친구
Oye, ¿qué estás mirando?
민윤기
Oh, vi algo interesante.
민윤기
Voy al baño.
민윤기
Oh Dios... Yeo Ju-hee es una retrasada mental.
_Golpe_Golpe
Sonido metálico seco--
민윤기
..?
김태형
....
Silbido--
민윤기
¿Es ese Kim Taehyung?
김태형
...oh
김태형
Mucho tiempo sin verlo..
민윤기
¿Es este el Kim Taehyung que conozco?
김태형
oh..?
민윤기
El Kim Taehyung que conocí
민윤기
Ella era linda
민윤기
Ahora sólo parece un niño loco.