La obsesión del exnovio
#07. Desaparece de mi vista
Un día después de reunirme con Seokjin sunbae,
Era el día en que se suponía que iba a conocer a Taehyung.
신여주
"¿Qué? ¿Tú estabas aquí primero?"
김태형
"(Sonriendo) Me gusta ser la primera en llegar."
김태형
"No puedo hacerte esperar."
신여주
"...Vaya, ¿qué pasa con esa frase?"
신여주
Kim Taehyung es un chico muy considerado.
김태형
"(Risas) ¿Por qué, sentiste un cosquilleo en el corazón?"
신여주
No. No es eso.
김태형
Tienes mucho frío. Entonces... ¿hay algún lugar al que te gustaría ir?
신여주
"Mmm... la verdad es que no lo había pensado."
김태형
"¿De verdad? Entonces... ¿damos un paseo primero?"
김태형
"Porque hace buen tiempo."
신여주
Sí. Bien.
신여주
El tiempo hoy... parece muy agradable.
김태형
"...Es repentino, pero ¿quieres que te tome una foto?"
김태형
Te gusta sacar fotos, ¿sabes?
신여주
"¿Eh? ¡Te lo agradecería mucho!"
신여주
Observas mucho a la gente.
신여주
Incluso sabían que me gusta sacar fotos.
김태형
"(Risas) Es bueno saberlo."
김태형
"Mira, te voy a sacar una foto muy bonita."
Sonreí ampliamente mientras miraba la cámara del teléfono que sostenía Kim Tae-hyung.
Esta calle por la que suelo caminar estaba especialmente bonita hoy.
Pensé que todo saldría bien.
신여주
"¡Dónde! ¡Veamos las habilidades fotográficas de nuestro fotógrafo Taehyung!"
Mi foto vista a través de la galería del teléfono móvil.
Salió muy bien.
Siento que no soy yo mismo...
김태형
"...¿cómo está?"
김태형
"¿Estás bien?"
신여주
"Wow... Kim Taehyung, ¿hay algo que no puedas hacer?"
신여주
También saca fotos buenísimas... Es un auténtico tramposo.
김태형
"¿Un personaje tramposo? (Risas)"
김태형
"Si descubro a un estafador... eso es algo bueno, ¿verdad?"
신여주
"¿Eh? ¿Por qué preguntas algo tan obvio?"
신여주
¡Por supuesto que es algo bueno!
김태형
"...(Murmurando) Entonces tú..."
김태형
Le agrado...?
신여주
"¿Hmm? ¿Qué dijiste?"
신여주
No te oí bien por el ruido del coche. ¿Podrías repetirlo?
김태형
"Oh, no. Hoy estás muy guapa."
김태형
Creo que es más bonito que las nubes.
......???
신여주
"¿De dónde sacaste ese melodrama...?"
김태형
"(reír)"
김태형
¿Por qué? Es cierto.
신여주
"Uf... ¿podrías quitar también esos ojos tan melodramáticos de en medio?"
신여주
"¿Por qué me miras fijamente?"
김태형
"Mmm..."
김태형
"¿Porque me gustas?"
신여주
"...????"
신여주
".....????????"
신여주
"¿Tú... me quieres...?"
김태형
Sí. Porque me gustas.
김태형
"Como amigo."
ah...
Como amigo.....
신여주
Entonces tú también me gustas.
신여주
"(Risas) Como amigos."
김태형
"......"
김태형
"(Risas) Gracias. Por gustarte."
신여주
Te gusto, así que, por supuesto, tú también deberías gustarme.
김태형
"Mmm... ¿en serio...?"
김태형
"Entonces... (murmurando) con razón..."
신여주
"¡Oh! ¡Taehyung! Mira allí."
신여주
Algo brilló allí.
김태형
"¿Eh? ¿Dijiste que brillaba?"
신여주
"¿Quieres ir allí? Te digo que algo brilló de verdad."
김태형
"...¿Sabes dónde está eso...?"
김태형
¿No es eso demasiado peligroso?
신여주
No pasa nada. Solo tengo curiosidad.
김태형
"....¿bueno?"
Mientras me acercaba al lugar resplandeciente,
Aquella cosa brillante que vi no aparece por ningún lado...
Park Jimin estaba allí.
신여주
"...(Fríamente) ¿Qué es?"
박지민
Hola, Yeoju.
신여주
"...¿Lo hiciste a propósito?"
박지민
"¿qué?"
신여주
Estás usando el hecho de que me gustan las cosas brillantes para...
신여주
Me atrajiste hacia aquí, ¿verdad? ¿No es así?
박지민
"...Respuesta correcta."
김태형
"Oye, Park Jimin."
김태형
"¿De verdad tienes que llegar tan lejos?"
박지민
"¿Podrías quedarte quieto, por favor?"
박지민
"No quiero hablar contigo. Por favor, para ya."
신여주
¿No te fuiste porque te dolió lo que dije antes en el café?
박지민
"...¿Ah, eso?"
박지민
"Sí. Me dolió."
박지민
Pero tengo que volver a dejarlo como estaba.
박지민
"Así es..."
신여주
"ey."
신여주
Tengo algo que realmente necesito contarte.
신여주
"¿No puedes simplemente... desaparecer de mi vista?"
신여주
"Estoy harto. Estoy harto. Incluso tú aferrándote así."
신여주
En lugar de intentar aferrarte a mí, busca otra buena mujer.
신여주
"Ese tipo de cosas... esa es tu especialidad. Ir por ahí seduciendo mujeres."
신여주
Eres un zorro.
박지민
".....¿qué?"
김태형
"¡Pff, me llaman zorro!"
김태형
"(Fríamente) Park Jimin. Incluso un tipo atractivo ha aparecido. ¿Qué opinas?"
김태형
"Tendrías que sentir que ir es lo correcto, ¿no?"
박지민
"(Suspiro) Ja..."
박지민
"De acuerdo. Entonces desapareceré. Tal como lo deseas."
박지민
"En cambio... llegarás a echarme de menos."
박지민
Porque estoy seguro de ello.
박지민
Que te vaya bien, Shin Yeo-ju.
Como si Park Jimin realmente ya no me mirara,
Me miró con recelo y siguió su camino.
¿Crees que voy a cambiar de opinión solo porque haga eso?
...malo.