La obsesión del exnovio
5. Confesión y acusación
¿Cuantos días han pasado?
Empecé a odiar cada vez más venir a la escuela.
No quería ver a Myung Jae-hyun.
...No deberías haberte involucrado en primer lugar.
Originalmente pensé que si nos involucrábamos, estaría realmente exhausto.
Realmente estoy pasando por eso. Me siento tan agotada.
교수
¡Kim Yeo Ju!
김여주
...¡Sí!
Jaja, ni siquiera puedo escuchar el control de asistencia.
...Así que tomé la clase en malas condiciones.
Cuando estaba a punto de pasar a la siguiente clase,
Alguien me tocó el hombro.
김여주
?
명재현
...Disculpe, ¿puedo hablar con usted un segundo?
김여주
...¿por qué?
김여주
¿Cual es la razón?
명재현
No vayamos aquí, vayamos a algún lugar tranquilo.
김여주
...bueno.
김여주
Tengo clase, así que vamos rápido.
Seguí a Myung Jae-hyun hacia el patio de recreo.
김여주
¿por qué?
명재현
¿Has pensado mucho en ello?
명재현
Todavía estoy esperando.
명재현
¿Necesitas más tiempo?
김여주
Ah, lo pensé hace mucho tiempo.
김여주
Lo que pensé que era correcto.
명재현
¿oh?
김여주
Realmente me das por sentado.
김여주
Así que no te involucres más conmigo.
명재현
No, heroína.
명재현
Nunca tomo a la gente a la ligera.
김여주
¿Por qué carajo me haces esto?
김여주
Parece que ya tienes suficientes mujeres sin mí, así que ¿por qué me haces esto?
명재현
No me interesan otras mujeres.
명재현
Sólo me interesas tú.
김여주
...¿qué?
명재현
A mí... realmente me gustas.
명재현
Mis ojos se sintieron atraídos por ti desde la fiesta de bienvenida de los estudiantes de primer año.
명재현
Por eso me acerqué a ello con gran esfuerzo.
김여주
...
No podía creer lo que dijo Myung Jae-hyun.
¿Me gustas?
...fue realmente ridículo.
김여주
Jaehyun.
김여주
Deja de mentir.
명재현
¿Crees que es mentira?
명재현
¿Cómo puedo hacer que me creas? ¿Debería siquiera arrodillarme?
Myung Jae-hyun realmente se pone de rodillas.
김여주
¡ey!
김여주
No hagas esto, ¿por qué lo haces?
김여주
Despierta rápido.
명재현
(solloza) Heroína, yo realmente...
명재현
Eres tan bueno...
명재현
Realmente desearía que estuvieras en mi vida...
김여주
¡Ah, ya lo tengo! Despierta rápido.
김여주
Lo pensaré un poco más.
김여주
Así que despierta.
명재현
En realidad..?
명재현
Lo confesé en mi vida,
명재현
Eres el primero.
김여주
...Lo siento, pero creo que me tengo que ir ya por clases.
명재현
(con voz urgente) ¡Comida!
명재현
Vamos a comer juntos
명재현
Cenemos juntos de nuevo, ¿qué te parece?
명재현
Comes solo últimamente. Eso me molesta mucho.
김여주
...¿Me has estado observando todo este tiempo?
명재현
¿Cómo es posible que no lo veas? Eres quien me gusta.
명재현
Voy a llegar tarde, así que date prisa y vete.
김여주
Oh sí.
...
El aula es ruidosa.
???
Oye, ¿no es ese el tipo de allí?
???
¿Quién hizo arrodillarse a Myung Jae-hyun?
...?
a mí..?
???
Así es... Vaya, ¿cómo es realmente ese tipo?
???
¿Tienes mucho dinero?
???
Oh, ¿entonces amenazaste a Myung Jae-hyun y lo hiciste arrodillarse?
...Creo que el rumor se extendió debido a ese incidente anterior.
Entré en Eta con manos temblorosas.
¿Delante de qué carajos te arrodillas? ¿Qué pasa?
:¡MJH se puso de rodillas!
¿Lloraste también? Tu expresión no se veía bien.
Vaya... ¿Quién es la mujer que me hizo arrodillarme? Me pregunto. ¿Será bonita?
...está arruinado.
No debería haberme involucrado.
Evité a Myung Jae-hyun otra vez.
De alguna manera descubrí a Myung Jae-hyun primero y estaba ocupado evitándolo.
bajo...
Siento que voy a vivir porque estoy respirando aire limpio.
Estoy en un parque lejos de la escuela.
Pensé que este sería un buen lugar para organizar mis pensamientos.
김여주
...
Ahora, cuando estoy realmente perdido en mis pensamientos sobre cómo voy a ir a la escuela,
명재현
¡Mi señora!
김여주
...!!!!
김여주
¿Qué...? Tú...
김여주
¿Cómo supiste que estaba aquí?
김여주
¿Me seguiste?
명재현
...Lo siento. Sé que no debería hacer esto.
명재현
Pero no pude entenderlo en absoluto, así que seguí leyendo.
김여주
¿Qué...qué no entiendes?
명재현
Digo esto porque parece que me estás evitando.
김여주
...
김여주
¿De verdad no lo sabes?
명재현
eh.
김여주
¿No ves a Eta también?
명재현
No mires.
명재현
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
김여주
bajo..
김여주
Lo sabrás cuando veas a Eta.
김여주
Lo siento, Myung Jae-hyun.
김여주
En serio, por favor para.
김여주
Eres una celebridad en nuestra escuela.
김여주
No puedo estar con celebridades.
김여주
No debería existir.
명재현
...
명재현
Eta.. lo veré ahora.
La expresión de Myung Jae-hyun se endureció cuando vio a Eta.
명재현
Por eso es que..
명재현
Pienso que podría haber una manera.
김여주
Si no te involucras conmigo...
명재현
No.
명재현
Tiene que estar entrelazado y luego cambiará.