L'obsession de mon ex-petit ami

5. Aveu et accusation

Combien de jours se sont écoulés ?

J'ai commencé à détester de plus en plus aller à l'école.

Je ne voulais pas voir Myung Jae-hyun.

...Vous n'auriez pas dû vous impliquer dès le départ.

Au départ, je m'attendais à être vraiment épuisée si nous nous impliquions.

Je traverse vraiment cette période. Je me sens tellement épuisée.

교수

Kim Yeo-ju !

김여주

...Oui!

Ah, je n'entends même pas l'appel !

...J'ai donc suivi le cours dans des conditions déplorables.

Alors que j'allais passer à la classe suivante,

Quelqu'un m'a tapoté l'épaule.

김여주

?

명재현

Excusez-moi, puis-je vous parler une seconde ?

김여주

...pourquoi?

김여주

Quelle en est la raison ?

명재현

N'allons pas ici, allons dans un endroit calme.

김여주

...d'accord.

김여주

J'ai cours, alors allons-y vite.

J'ai suivi Myung Jae-hyun jusqu'à l'aire de jeux.

김여주

pourquoi ?

명재현

Y avez-vous beaucoup réfléchi ?

명재현

J'attends toujours.

명재현

Avez-vous besoin de plus de temps ?

김여주

Ah. J'y ai pensé il y a longtemps.

김여주

Ce que je croyais juste.

명재현

euh?

김여주

Tu me prends vraiment pour acquis.

김여주

Alors, ne vous mêlez plus de mes affaires.

명재현

Non, héroïne.

명재현

Je ne prends jamais les gens à la légère.

김여주

Pourquoi me faites-vous ça ?

김여주

Tu as déjà assez de femmes sans moi, alors pourquoi me fais-tu ça ?

명재현

Je ne suis pas intéressée par les autres femmes.

명재현

Je ne m'intéresse qu'à toi.

김여주

...quoi?

명재현

Je... t'aime bien, en fait.

명재현

Mon regard a été attiré par toi dès la soirée d'accueil des nouveaux étudiants.

명재현

C'est pourquoi je m'y suis consacré avec beaucoup d'efforts.

김여주

...

Je n'arrivais pas à croire ce que Myung Jae-hyun avait dit.

Tu m'aimes bien ?

...c'était vraiment ridicule.

김여주

Jaehyun.

김여주

Arrête de mentir.

명재현

Pensez-vous que c'est un mensonge ?

명재현

Comment vous convaincre ? Dois-je même me mettre à genoux ?

Myung Jae-hyun se met vraiment à genoux.

김여주

Hé!

김여주

Ne fais pas ça, pourquoi fais-tu ça ?

김여주

Réveille-toi vite.

명재현

(sanglots) Héroïne, je...

명재현

Tu es tellement bon...

명재현

J'aimerais tellement que tu fasses partie de ma vie...

김여주

Ah, j'ai compris !!! Réveille-toi vite.

김여주

Je vais y réfléchir encore un peu.

김여주

Alors réveillez-vous.

명재현

Vraiment..?

명재현

Je l'ai avoué dans ma vie,

명재현

Vous êtes le premier.

김여주

...Je suis désolé, mais je crois que je dois y aller maintenant à cause du cours.

명재현

(d'une voix urgente) À manger !

명재현

Mangeons ensemble.

명재현

Et si on dînait à nouveau ensemble ?

명재현

Tu manges seule ces temps-ci. Ça me dérange vraiment.

김여주

…Vous m’avez observé tout ce temps ?

명재현

Comment peux-tu ne pas le voir ? C'est toi que j'aime.

명재현

Je vais être en retard, alors dépêche-toi et pars.

김여주

Oh ouais.

...

La salle de classe est bruyante.

???

Hé, c'est pas lui là-bas ?

???

Qui a fait agenouiller Myung Jae-hyun ?

...?

moi..?

???

C'est exact... Waouh, comment est-il vraiment, ce type ?

???

Avez-vous beaucoup d'argent ?

???

Ah, donc vous avez menacé Myung Jae-hyun et l'avez forcé à s'agenouiller ?

...Je pense que la rumeur s'est répandue à cause de cet incident précédent.

Je suis entrée dans Eta les mains tremblantes.

: Mais devant quoi diable es-tu agenouillé ? Que se passe-t-il ?

MJH s'est mis à genoux !!

: ㅁㅈㅎ Tu as pleuré aussi ? Ton expression n'avait pas l'air bonne.

Waouh… Qui est cette femme qui m’a fait m’agenouiller ? Je me le demande. Est-elle jolie ?

...est ruiné.

Je n'aurais pas dû m'en mêler.

J'ai de nouveau évité Myung Jae-hyun.

Je suis tombée sur Myung Jae-hyun en premier, et je m'efforçais de l'éviter.

sous...

J'ai l'impression que je vais vivre parce que je respire de l'air pur.

Je suis dans un parc loin de l'école.

Je pensais que ce serait un bon endroit pour organiser mes idées.

김여주

...

Maintenant, quand je suis vraiment plongée dans mes pensées sur la façon dont je vais aller à l'école,

명재현

Héroïne!

김여주

...!!!!

김여주

Quoi… ? Vous…

김여주

Comment saviez-vous que j'étais là ?

김여주

M'avez-vous suivi ?

명재현

Je suis désolé. Je sais que je ne devrais pas faire ça.

명재현

Mais je n'y comprenais rien, alors j'ai suivi le mouvement.

김여주

Quoi… qu’est-ce que vous ne comprenez pas ?

명재현

Je dis ça parce qu'il semble que tu m'évites.

김여주

...

김여주

Vous ne savez vraiment pas ?

명재현

hein.

김여주

Tu ne vois pas Eta, toi aussi ?

명재현

Ne regarde pas.

명재현

Pourquoi ? Que se passe-t-il ?

김여주

sous..

김여주

Vous le saurez quand vous verrez Eta.

김여주

Je suis désolé, Myung Jae-hyun.

김여주

Sérieusement, arrêtez.

김여주

Tu es une célébrité dans notre école.

김여주

Je ne peux pas fréquenter les célébrités.

김여주

Cela ne devrait pas exister.

명재현

...

명재현

Eta... Je vais le regarder maintenant.

L'expression de Myung Jae-hyun se durcit lorsqu'il vit Eta.

명재현

Voilà pourquoi.

명재현

Je pense qu'il y a peut-être une solution.

김여주

Si vous ne vous impliquez pas avec moi...

명재현

Non.

명재현

Il faut que les éléments soient intimement liés, alors seulement ils changeront.